Ahasuerus Meaning In Bengali

1. অতএব, সঠিক সময়ে, আহাসুরাস তার প্রধানমন্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলেন,

1. therefore, at an opportune time, ahasuerus asked his prime minister,

2. রাজা অহাশ্বেরসের সমস্ত প্রদেশে একটি দিন, দ্বাদশ মাসের তেরোতম দিন, যা আদর মাসের।

2. on one day in all the provinces of king ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar.

3. রাজা আহাশ্বেরাসের সমস্ত প্রদেশে একটি দিন, অর্থাৎ দ্বাদশ মাসের তেরোতম দিন, যা আদর মাসের।

3. upon one day in all the provinces of king ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar.

4. আইন অনুসারে রানী বষ্টির সাথে আমরা কী করব, কারণ তিনি নপুংসকদের দ্বারা রাজা আহাশ্বেরাসের আদেশ পালন করেননি?

4. what shall we do unto the queen vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king ahasuerus by the chamberlains?

5. এই ঘটনার পরে, যখন রাজা অহশ্বেরাসের ক্রোধ কমে গেল, তখন তিনি বষ্টীর কথা স্মরণ করলেন এবং তিনি যা করেছিলেন এবং তার বিরুদ্ধে যা আদেশ করা হয়েছিল তার কথা মনে পড়ল।

5. after these things, when the wrath of king ahasuerus was pacified, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

6. এবং তিনি রাজা অহাশ্বেরাসের নামে লিখেছিলেন, এবং রাজার আংটি দিয়ে এটি সিলমোহর করেছিলেন, এবং ঘোড়ার পিঠে ডাকযোগে চিঠি পাঠাতেন এবং খচ্চর, উট এবং তরুণ ড্রোমেডারিতে চড়েছিলেন।

6. and he wrote in the king ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:.

7. এই সময়ে, মর্দখয় যখন রাজার ফটকে বসে ছিলেন, তখন রাজার দুই নপুংসক, বিগথান এবং তেরেশ, যারা ফটকের পাহারা দিচ্ছিলেন, তারা রেগে গিয়ে রাজা আহাশ্বেরাসের গায়ে হাত দেওয়ার চেষ্টা করলেন।

7. in those days, while mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, bigthan and teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king ahasuerus.