1. বক্তৃতার একটি সংক্ষিপ্ত পাঠ্য

1. an abridged text of the speech

2. টুর্নামেন্টের সংক্ষিপ্ত নিয়ম 2017।

2. abridged tournament rules 2017.

3. সংক্ষিপ্ত বার্ষিক প্রতিবেদন ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।

3. click here to download the abridged annual report.

4. পূর্বশক্তির সংক্ষিপ্ত সংস্করণ: স্পার্ক... 11/24/2016 শেয়ার করার জন্য জ্বলছে।

4. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

5. আখেরাতের বিধান (সংক্ষেপিত) "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ"

5. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

6. ভূমিকাটি উপন্যাসটির লেখকের উপসংহারের একটি সারাংশ

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. পিভটোরাডনিয়া, টি দ্বারা সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা প্রাচীন স্লাভিক ভাষা। v.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. যদি তাই হয়, তাহলে সংক্ষিপ্ত আন্তর্জাতিক মিডিয়া এবং বিনোদন ব্যবসা প্রোগ্রাম আপনার জন্য!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. স্বাধীনতা: সরকার নাগরিকদের জন্মগত অধিকার হিসাবে যে স্বাধীনতা রয়েছে তা সীমিত করতে পারে না।

9. liberty: the government cannot abridge any freedom that citizens have as their birthright.

10. এই নিবন্ধটি আমার নিবন্ধের একটি সংক্ষিপ্ত অনলাইন সংস্করণ যা নভেম্বর 2008 সালে গ্যালিলিয়ান ইলেক্ট্রোডাইনামিকসে প্রকাশিত হয়েছিল।

10. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

11. গানটির সংক্ষিপ্ত সংস্করণ এখনও গাওয়া হয় এবং এটি প্রায়শই ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর মার্চিং গান হিসাবে বাজানো হয়।

11. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

12. ইলেকট্রনিকভাবে জমা দেওয়ার সময়, প্রার্থী আবেদনপত্রটি প্রিন্ট করে (সংক্ষিপ্ত সংস্করণ), এতে স্বাক্ষর করে এবং প্রয়োজনীয় সংযুক্তি সহ জমা দেয়।

12. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

13. একটি সংক্ষিপ্ত জন্ম শংসাপত্র কয়েক মিনিট বা ঘন্টার মধ্যে জারি করা হয়, যেখানে একটি সম্পূর্ণ জন্ম শংসাপত্র জারি করতে 6 সপ্তাহ থেকে 6 মাস সময় লাগে৷

13. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

14. যে আপীলটিতে বিবাদীর অধিকার রয়েছে তা আদালত দ্বারা সীমিত করা যাবে না যা তার এখতিয়ার নির্ধারণ করে আপীল শুনতে বাধ্য।

14. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

15. এমনকি যদি আপনি না করেন, আপনি যদি বইগুলি শুনতে পছন্দ করেন তবে আপনি পাঠ্যের mp3 অডিও সংস্করণ এবং এমনকি সংক্ষিপ্ত অডিও সংস্করণের মতো জিনিস কিনতে পারেন,

15. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

16. যদিও পূর্ণ এবং সংক্ষিপ্ত জন্ম শংসাপত্রগুলি বৈধ নথি, তবে এমন অনেক পরিস্থিতিতে রয়েছে যেখানে সম্পূর্ণ জন্ম শংসাপত্র অপরিহার্য।

16. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

17. বাবা-মায়েরা একটি ছোট পরিবার থেকে প্রচুর উপকৃত হন, যার মধ্যে রয়েছে খাবারের খরচ কমে যাওয়া, শখ বা কাজের জন্য অতিরিক্ত সময়, প্রতি সন্তানের যত্ন বৃদ্ধি, এবং ঘনীভূত স্বাস্থ্য ঝুঁকি।

17. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

18. সংগঠিত এবং সংক্ষিপ্ত উপায়ে অগণিত অতীত প্রজন্মের দ্বারা সঞ্চিত জ্ঞান তরুণদের কাছে প্রেরণ করে, যাতে ভবিষ্যত প্রজন্ম তাদের পূর্বসূরিদের দ্বারা অর্জিত সমস্ত দক্ষতা নিয়ে চলে যেতে পারে।

18. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

19. যোগ করে (সারাংশ): চিত্রের চিন্তা থেকে আনন্দ, আনন্দ থেকে বিশ্বাস, বিশ্বাস থেকে অটল ভক্তি, এমন ভক্তির মধ্য দিয়ে জন্ম নেয় উচ্চতর উপলব্ধি (পরবিদ্যা) যা মোক্ষের রাজকীয় রাস্তা।

19. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

20. অংশগ্রহণকারীদের তখন ব্যায়াম বা বিশ্রামের পরে, 30, 60 এবং 90 মিনিটের ব্যবধানে, হ্যান্ড গ্র্যাব টাস্ক নামে পরিচিত এই টাস্কের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ পুনরাবৃত্তি করতে বলা হয়েছিল, যখন গবেষকরা তাদের মস্তিষ্কের কার্যকলাপের স্তরের মূল্যায়ন করেছিলেন।

20. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.