1. تقریر کا ایک مختصر متن

1. an abridged text of the speech

2. مختصر ٹورنامنٹ کے قوانین 2017۔

2. abridged tournament rules 2017.

3. مختصر سالانہ رپورٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

3. click here to download the abridged annual report.

4. Purvshakti کا مختصر ایڈیشن: Spark...11/24/2016 کو شیئر کرنے کے لیے بھڑک رہا ہے۔

4. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

5. رزقِ آخرت (اختصار) "سمیع اللہ لمن حمیدہ"

5. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

6. تعارف ناول کے مصنف کے ایپیلاگ کا خلاصہ ہے۔

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. pivtoradnia، مختصر لیکچر قدیم سلاوی زبان بذریعہ ٹی۔ v.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. اگر ایسا ہے، تو مختصر انٹرنیشنل میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ بزنس پروگرام آپ کے لیے ہے!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. آزادی: حکومت اس آزادی کو محدود نہیں کر سکتی جو شہریوں کو پیدائشی حق کے طور پر حاصل ہے۔

9. liberty: the government cannot abridge any freedom that citizens have as their birthright.

10. یہ مضمون میرے مضمون کا ایک مختصر آن لائن ورژن ہے جو نومبر 2008 میں Galilean Electrodynamics میں شائع ہوا تھا۔

10. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

11. گانے کا مختصر ورژن اب بھی گایا جاتا ہے اور اسے اکثر ہندوستانی مسلح افواج کے مارچنگ گانے کے طور پر بھی چلایا جاتا ہے۔

11. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

12. الیکٹرانک طور پر جمع کراتے وقت، امیدوار درخواست فارم (مختصرا ورژن) پرنٹ کرتا ہے، اس پر دستخط کرتا ہے اور اسے مطلوبہ منسلکات کے ساتھ جمع کراتا ہے۔

12. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

13. ایک مختصر پیدائشی سرٹیفکیٹ منٹوں یا گھنٹوں کے اندر جاری کیا جاتا ہے، جبکہ مکمل پیدائش کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے میں 6 ہفتوں سے 6 مہینے لگتے ہیں۔

13. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

14. وہ اپیل جس کا مدعا علیہ حقدار ہے اسے عدالت محدود نہیں کر سکتی جو اپنے دائرہ اختیار کو متعین کرتے ہوئے اپیل کی سماعت کرنے کی پابند ہے۔

14. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

15. یہاں تک کہ اگر آپ نہیں کرتے ہیں، تو آپ متن کے mp3 آڈیو ورژن اور یہاں تک کہ مختصر آڈیو ورژن جیسی چیزیں خرید سکتے ہیں، اگر آپ کتابیں سننا پسند کرتے ہیں،

15. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

16. اگرچہ مکمل اور مختصر پیدائشی سرٹیفکیٹ درست دستاویزات ہیں، لیکن بہت سے حالات ایسے ہیں جہاں مکمل پیدائشی سرٹیفکیٹ ضروری ہیں۔

16. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

17. والدین کو ایک چھوٹے سے خاندان سے بہت فائدہ ہوتا ہے، جس میں کھانے کے اخراجات میں کمی، مشاغل یا کام کے لیے اضافی وقت، فی بچے کی دیکھ بھال میں اضافہ، اور صحت کے لیے خطرہ کم ہوتا ہے۔

17. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

18. نوجوانوں تک ان گنت پچھلی نسلوں کے جمع کردہ علم کو منظم اور خلاصہ انداز میں منتقل کرتا ہے، تاکہ آنے والی نسلیں اپنے پیشروؤں کی طرف سے حاصل کردہ تمام مہارتوں سے دور چل سکیں۔

18. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

19. جوڑتا ہے (خلاصہ): تصویروں کے غور و فکر سے لذت پیدا ہوتی ہے، لذت ایمان سے، ایمان سے غیر متزلزل عقیدت، ایسی عقیدت کے ذریعے سے اعلیٰ سمجھ (پراودیا) پیدا ہوتی ہے جو کہ موکش کا شاہی راستہ ہے۔

19. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

20. اس کے بعد شرکاء سے کہا گیا کہ وہ اس ٹاسک کے مختصر ورژن کو دہرائیں، جسے ہینڈ گریب ٹاسک کہا جاتا ہے، ورزش یا آرام کے بعد 30، 60 اور 90 منٹ کے وقفوں پر، جب کہ محققین نے ان کی دماغی سرگرمی کی سطح کا اندازہ کیا۔

20. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.