1. परलोकासाठी तरतुदी (संक्षिप्त) "सामीअल्लाहु लिमान हमीदाह"

1. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

2. भाषणाचा संक्षिप्त मजकूर

2. an abridged text of the speech

3. संक्षिप्त टूर्नामेंट नियम 2017.

3. abridged tournament rules 2017.

4. संक्षिप्त वार्षिक अहवाल डाउनलोड करण्यासाठी येथे क्लिक करा.

4. click here to download the abridged annual report.

5. पूर्वशक्तीची संक्षिप्त आवृत्ती: स्पार्क... 11/24/2016 शेअर करण्यासाठी ज्वलंत.

5. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

6. प्रस्तावना हा कादंबरीच्या लेखकाच्या उपसंहाराचा सारांश आहे

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. pivtoradnia, लहान व्याख्यान प्राचीन स्लाव्हिक भाषा टी. वि.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. तसे असल्यास, लहान आंतरराष्ट्रीय मीडिया आणि मनोरंजन व्यवसाय कार्यक्रम तुमच्यासाठी आहे!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. स्वातंत्र्य: नागरिकांचा जन्मसिद्ध हक्क म्हणून असलेले स्वातंत्र्य सरकार प्रतिबंधित करू शकत नाही.

9. liberty: the government cannot abridge any freedom that citizens have as their birthright.

10. हा लेख माझ्या लेखाची संक्षिप्त ऑनलाइन आवृत्ती आहे जी नोव्हेंबर 2008 मध्ये गॅलीलियन इलेक्ट्रोडायनामिक्समध्ये आली होती.

10. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

11. गाण्याचे संक्षिप्त रूप अजूनही गायले जाते आणि भारतीय सशस्त्र दलांचे मार्चिंग गाणे म्हणूनही वारंवार वाजवले जाते.

11. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

12. इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने सबमिट करताना, उमेदवार अर्जाचा फॉर्म (संक्षिप्त आवृत्ती) मुद्रित करतो, त्यावर स्वाक्षरी करतो आणि आवश्यक संलग्नकांसह सबमिट करतो.

12. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

13. एक संक्षिप्त जन्म प्रमाणपत्र काही मिनिटांत किंवा तासांत जारी केले जाते, तर पूर्ण जन्म प्रमाणपत्र जारी करण्यासाठी 6 आठवडे ते 6 महिने लागतात.

13. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

14. प्रतिवादी ज्या अपीलसाठी पात्र आहे ते न्यायालय मर्यादित करू शकत नाही, जे त्याचे अधिकार क्षेत्र नियुक्त करून, अपील ऐकण्यास बांधील आहे.

14. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

15. तुम्‍ही नाही केले तरीही, तुम्‍ही पुस्‍तके ऐकण्‍यास प्राधान्य देत असल्‍यास, तुम्‍ही मजकूराची mp3 ऑडिओ आवृत्ती आणि अगदी संक्षिप्त ऑडिओ आवृत्‍ती विकत घेऊ शकता,

15. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

16. जरी पूर्ण आणि संक्षिप्त जन्म प्रमाणपत्रे वैध दस्तऐवज आहेत, परंतु अशा अनेक परिस्थिती आहेत जेथे पूर्ण जन्म प्रमाणपत्रे आवश्यक आहेत.

16. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

17. लहान कुटुंबाचा पालकांना खूप फायदा होतो, ज्यात अन्नाचा कमी खर्च, छंद किंवा कामासाठी अतिरिक्त वेळ, प्रति मुलाची वाढीव काळजी, आणि आरोग्याच्या संकुचित धोका यांचा समावेश होतो.

17. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

18. तरुण लोकांपर्यंत अगणित मागील पिढ्यांनी जमा केलेले ज्ञान संघटित आणि सारांशित पद्धतीने प्रसारित करते, जेणेकरून भविष्यातील पिढ्या त्यांच्या पूर्वसुरींनी आत्मसात केलेल्या सर्व कौशल्यांसह दूर जाऊ शकतील.

18. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

19. जोडते (सारांश): प्रतिमांच्या चिंतनातून आनंद, आनंद श्रद्धेतून, श्रद्धेतून अटल भक्ती, अशा भक्तीतून उच्च ज्ञान प्राप्त होते (परविद्या) जो मोक्षाचा शाही मार्ग आहे.

19. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

20. त्यानंतर सहभागींना या कार्याची संक्षिप्त आवृत्ती, ज्याला हँड ग्रॅब टास्क म्हणून ओळखले जाते, व्यायाम किंवा विश्रांतीनंतर 30, 60 आणि 90 मिनिटांच्या अंतराने पुनरावृत्ती करण्यास सांगितले गेले, तर संशोधकांनी त्यांच्या मेंदूच्या क्रियाकलापांचे मूल्यांकन केले.

20. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.