1. உரையின் சுருக்கப்பட்ட உரை

1. an abridged text of the speech

2. சுருக்கமான போட்டி விதிகள் 2017.

2. abridged tournament rules 2017.

3. சுருக்கப்பட்ட ஆண்டு அறிக்கையை பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

3. click here to download the abridged annual report.

4. பூர்வசக்தியின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு: தீப்பொறி...பகிர்வதற்கு 11/24/2016.

4. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

5. மறுமைக்கான ஏற்பாடுகள் (சுருக்கப்பட்டது) "சமிஅல்லாஹு லிமான் ஹமிதா"

5. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

6. அறிமுகமானது நாவலுக்கான ஆசிரியரின் எபிலோக்கின் சுருக்கமாகும்

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. pivtoradnia, குறுகிய விரிவுரை பண்டைய ஸ்லாவிக் மொழி டி. v.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. அப்படியானால், குறுகிய சர்வதேச ஊடகம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு வணிகத் திட்டம் உங்களுக்கானது!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. சுதந்திரம்: குடிமக்கள் பிறப்புரிமையாகக் கொண்டிருக்கும் சுதந்திரத்தை அரசாங்கம் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

9. liberty: the government cannot abridge any freedom that citizens have as their birthright.

10. இந்த கட்டுரை நவம்பர் 2008 இல் கலிலியன் எலக்ட்ரோடைனமிக்ஸில் வெளிவந்த எனது கட்டுரையின் சுருக்கப்பட்ட ஆன்லைன் பதிப்பாகும்.

10. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

11. பாடலின் சுருக்கமான பதிப்பு இன்னும் பாடப்படுகிறது மற்றும் இந்திய ஆயுதப் படைகளின் அணிவகுப்புப் பாடலாக அடிக்கடி இசைக்கப்படுகிறது.

11. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

12. மின்னணு முறையில் சமர்ப்பிக்கும் போது, ​​விண்ணப்பதாரர் விண்ணப்பப் படிவத்தை (சுருக்கமான பதிப்பு) அச்சிட்டு, அதில் கையொப்பமிட்டு, தேவையான இணைப்புகளுடன் சமர்ப்பிக்கிறார்.

12. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

13. முழு பிறப்புச் சான்றிதழை வழங்க 6 வாரங்கள் முதல் 6 மாதங்கள் வரை எடுக்கும் போது, ​​சுருக்கமான பிறப்புச் சான்றிதழ் நிமிடங்கள் அல்லது மணிநேரங்களுக்குள் வழங்கப்படுகிறது.

13. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

14. பிரதிவாதிக்கு உரிமையுள்ள மேல்முறையீட்டை நீதிமன்றத்தால் வரையறுக்க முடியாது, அதன் அதிகார வரம்பை நியமிப்பதன் மூலம், மேல்முறையீட்டைக் கேட்க வேண்டும்.

14. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

15. நீங்கள் வாங்காவிட்டாலும், நீங்கள் புத்தகங்களைக் கேட்க விரும்பினால், உரையின் mp3 ஆடியோ பதிப்பு மற்றும் சுருக்கப்பட்ட ஆடியோ பதிப்புகள் போன்றவற்றை வாங்கலாம்.

15. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

16. முழுமையான மற்றும் சுருக்கமான பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் செல்லுபடியாகும் ஆவணங்கள் என்றாலும், முழு பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் அவசியமான பல சூழ்நிலைகள் உள்ளன.

16. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

17. குறைக்கப்பட்ட உணவுச் செலவுகள், பொழுதுபோக்குகள் அல்லது வேலைக்கான கூடுதல் நேரம், ஒரு குழந்தைக்கு அதிகரித்த கவனிப்பு மற்றும் சுருக்கப்பட்ட ஆரோக்கிய ஆபத்து உட்பட ஒரு சிறிய குடும்பத்திலிருந்து பெற்றோர்கள் பெரிதும் பயனடைகிறார்கள்.

17. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

18. எண்ணற்ற கடந்த தலைமுறையினரால் திரட்டப்பட்ட அறிவை ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் சுருக்கமான முறையில் இளைஞர்களுக்கு அனுப்புகிறது, இதனால் எதிர்கால சந்ததியினர் தங்கள் முன்னோடிகளால் பெற்ற அனைத்து திறன்களையும் விட்டு வெளியேற முடியும்.

18. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

19. சேர்க்கிறது (சுருக்கம்): உருவங்களின் சிந்தனையிலிருந்து இன்பம் வளர்கிறது, இன்ப நம்பிக்கையிலிருந்து, நம்பிக்கையிலிருந்து அசைக்க முடியாத பக்தி, அத்தகைய பக்தியின் மூலம் உயர் புரிதல் (பரவித்யா) எழுகிறது, இது மோட்சத்திற்கான அரச பாதையாகும்.

19. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

20. பங்கேற்பாளர்கள் உடற்பயிற்சி அல்லது ஓய்வுக்குப் பிறகு, 30, 60 மற்றும் 90 நிமிட இடைவெளியில் ஹேண்ட் கிராப் டாஸ்க் எனப்படும் இந்தப் பணியின் சுருக்கமான பதிப்பை மீண்டும் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவர்களின் மூளையின் செயல்பாட்டின் அளவை மதிப்பீடு செய்தனர்.

20. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.