1. હું જાણું છું કે કતલખાનું શું છે.

1. i know what an abattoir is.

2. અહીં એક સમયે કતલખાનું હતું.

2. an abattoir was formerly located here.

3. કેટલાક નાના કતલખાનાઓ તમારા માટે આ કરી શકે છે.

3. some small abattoirs may do this for you.

4. આર્થર કતલખાનાની મુલાકાત લે છે જ્યાંથી આપણું માંસ આવે છે.

4. Arthur visits the abattoirs where our meat comes from.

5. જો તમે કતલખાનામાં માનતા હોવ તો તમે ઓશવિટ્ઝને ટેકો આપશો.

5. If you believe in the abattoir then you would support Auschwitz.

6. હાલમાં કતલખાના સ્થાનિક બજાર માટે પ્રાણીઓની કતલ કરે છે

6. at present the abattoir is slaughtering animals for the domestic market

7. કતલખાનાના આધુનિકીકરણ કાર્યક્રમના ભાગરૂપે, પણજી (ગોવા)માં એક પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો.

7. under the scheme of modernization of abattoirs, one project at panaji(goa) has been operationalized.

8. ઇન્સ્યુલિન, ડાયાબિટીસની સારવાર માટે વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે, તે અગાઉ કતલ પ્રાણીઓ (ઢોર અને/અથવા ડુક્કર) ના સ્વાદુપિંડમાંથી કાઢવામાં આવ્યું હતું.

8. insulin, widely used for the treatment of diabetes, was previously extracted from the pancreas of abattoir animals(cattle and/or pigs).

9. લોકોના અમુક જૂથોમાં લેપ્ટોસ્પાયરોસિસ થવાનું જોખમ વધારે હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે, જેમની નોકરીમાં પ્રાણીઓના સંપર્કમાં આવે છે, જેમ કે ખેડૂતો, પશુચિકિત્સકો, કતલખાનાના કામદારો અને ઉંદર નિયંત્રણ કામદારો.

9. the risk of developing leptospirosis is greater in certain groups of people- for example, those whose work involves exposure to animals, such as farmers, vets, abattoir workers and rodent control workers.

10. ઉદાહરણ તરીકે, દક્ષિણ આફ્રિકામાં શાહમૃગના કતલખાનામાં ફાટી નીકળ્યા પછી (ઉપર ઉલ્લેખિત), ચેપ પહેલા ક્વોરેન્ટાઇન સ્ટેશનમાં શાહમૃગ 14 દિવસ સુધી ટિક-ફ્રી રહે તેની ખાતરી કરવા પગલાં લેવામાં આવ્યા હતા.'કતલ.

10. for example, following an outbreak at an ostrich abattoir in south africa(noted above), measures were taken to ensure that ostriches remained tick free for 14 days in a quarantine station before slaughter.

11. રાજ્ય સરકારે 7 સપ્ટેમ્બર 2004 ના રોજ એક પરિપત્ર બહાર પાડ્યો હતો જેમાં જણાવ્યું હતું કે "પર્યુષણ" ઉપવાસના સમયગાળા દરમિયાન બે દિવસ માટે, જૈન સમુદાયના કતલખાનાઓ બંધ રહેશે અને માંસની હત્યા અને વેચાણ પર પ્રતિબંધ રહેશે.

11. the state government had on september 7, 2004, issued a circular stating that for two days during the jain community's'paryushan' fasting period there will be closure of abattoirs and ban on slaughter and sale of meat.

12. ખાદ્ય પ્રક્રિયા ઉદ્યોગ મંત્રાલયે 42 મેગા ફૂડ પાર્ક, 133 કોલ્ડ ચેઇન પ્રોજેક્ટ, 38 કતલખાના પ્રોજેક્ટ્સ, 101 ફૂડ ટેસ્ટિંગ લેબોરેટરી સ્થાપવા અને 7,381 ફૂડ પ્રોસેસિંગ એન્ટરપ્રાઇઝને ટેક્નોલોજીને અપગ્રેડ કરવા અને અપગ્રેડ કરવા માટે સહાય પૂરી પાડવાની પહેલ કરી છે.

12. the ministry of food processing industries has an initiative to establish 42 mega food parks, 133 cold chain projects, 38 abattoir projects, 101 food testing laboratories and to provide assistance to 7,381 food processing firms for technology upgrades and modernization.