Yugoslavs Meaning In Malayalam

1. അതെ, അവർ യുഗോസ്ലാവുകളായിരുന്നു, അവർ ബോസ്നിയക്കാരായിരുന്നു.

1. And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.

2. "യുഗോസ്ലാവുകൾ ലോകസാഹചര്യത്തെ സങ്കീർണ്ണമായി കാണുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു.

2. He told him that «the Yugoslavs see the world situation as complicated.

3. യുഗോസ്ലാവുകാർ രഹസ്യമായി പണം നൽകിയ ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ അവിടെയും ഇവിടെയും നടത്തി.

3. Here and there some comment secretly paid for by the Yugoslavs was made.

4. യുഗോസ്ലാവുകൾ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ പിൻഗാമി രാഷ്ട്രമാണ്; മറ്റ് അഞ്ച് പേർ പോയി."

4. The Yugoslavs say: "we are the successor state; the other five guys left."

5. കൊസോവയിലെ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികൾ യുഗോസ്ലാവുകൾ തന്നെയാണ്.

5. The people responsible for the tragic events in Kosova are the Yugoslavs themselves.

6. യുഗോസ്ലാവുകൾ മാത്രം സോവിയറ്റ് പങ്കാളികളുടെ പങ്ക് ഏറ്റെടുത്തതിന്റെ പ്രതീതി നൽകി. . . .

6. The Yugoslavs alone gave the impression of having assumed the role of Soviet partners. . . .

7. • മുൻ യുഗോസ്ലാവക്കാർ എല്ലാവരും ഒരേ വംശം (വെളുത്തവർ) ആണെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

7. • The former Yugoslavs are fighting despite the fact that they are all the same race (white).

8. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, യുഗോസ്ലാവുകൾ പൂർണ്ണമായും നിഷ്പക്ഷരായിരുന്നു, ആരുമായും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

8. If anything, then the Yugoslavs were completely neutral and did not want to fight with anyone.

9. 1990 സെപ്‌റ്റംബറോടെ ഏകദേശം 600,000 യുഗോസ്ലാവുകൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

9. Some 600,000 Yugoslavs had already lost their jobs by September 1990, and that was only the beginning.

10. തീർച്ചയായും, പോളണ്ടിലെയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെയും ആളുകൾ ഞങ്ങളെയും യുഗോസ്ലാവുകളേയും അപേക്ഷിച്ച് പാശ്ചാത്യരിൽ നിന്ന് വളരെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

10. Of course, people in Poland and the Soviet Union were much more cut off from the West than we and the Yugoslavs were.

11. “ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരോ മതമോ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത രണ്ട് യുഗോസ്ലാവക്കാരുടെ കുട്ടിയായി, ഞാൻ ദേശവിരുദ്ധ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്.

11. “As a child of two Yugoslavs who never paid attention to a person’s name or religion, I was raised in anti-nationalistic family.

12. 1990-കളിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ മുത്തശ്ശിമാരോട് അവർ ഏത് രാജ്യക്കാരാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ, അവർ യുഗോസ്ലാവക്കാരും ബോസ്നിയക്കാരുമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

12. If you asked my grandparents back in the 1990s what nation they belonged to, they would have told you they were Yugoslavs and Bosnians.

13. ഒരു ഉപസംഹാരമെന്ന നിലയിൽ, "യുഗോസ്ലാവുകൾ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരണത്തിൽ തൃപ്തരായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ചൈനീസ് നിലപാട് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു"...

13. As a conclusion, «the Yugoslavs were satisfied with our explanation, and now they understand the Chinese position on this problem properly»...

14. യുഗോസ്ലാവുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ താരതമ്യേന ചെറുതാണ്-തീർച്ചയായും 1965-ലെ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രവും ഇപ്പോൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

14. The differences between the Yugoslavs are indeed relatively minor—certainly compared to the differences between the American nation of 1965 and the immigrants who are now arriving.