Your Excellency Meaning In Urdu

1. "اور پھر، جناب عالی، میں چلا گیا۔

1. "And then, your Excellency, I went away.

2. "دشمن ابھی بہت دور ہے، عالی شان۔

2. “The enemy is still far away, your excellency.

3. "لیکن کون کہے گا کہ آپ کی عظمت مونٹی کرسٹو میں رہی ہے؟"

3. "But who will say your excellency has been to Monte Cristo?"

4. میں نے کہا، "خود شناسی سے، آپ سمجھ جائیں گے، محترم۔

4. I said, "By introspection, you will understand, Your Excellency.

5. محترم، میں واقعی جاننا چاہتا ہوں، آخر میں، آپ کا مستقبل کیا ہے۔

5. your excellency, i really want to know, in the end, what your future.

6. عزت مآب ہمیں اپنے افسران کی سادہ، مسکراتی بہادری پسند ہے۔"

6. In your Excellency we love the simple, smiling heroism of our officers.«

7. میں اس وقت ایک اخلاقی الہٰیاتی اعضاء پر جاؤں گا — جی ہاں، عالی شان۔

7. I’ll go out on a moral-theological limb at this point—yes, Your Excellency.

8. مجھے امید ہے کہ اب آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میں اپنی شناخت ظاہر کرنے سے کیوں ڈرتا ہوں۔

8. I hope now your Excellency understands why I am too scared to reveal my identity.

9. آپ نے ایتھوپیا میں اس وقت جمہوری اور اقتصادی اصلاحات کا ذکر کیا ہے۔

9. Your Excellency has mentioned the democratic and economic reforms currently under way in Ethiopia.

10. ہاں، لیکن بلاشبہ، جناب عالی، فریبرگ میں اپنا مدرسہ قائم کریں۔ اپنے مدرسین کے لیے گھر تلاش کریں!

10. Yes, but of course, Your Excellency, establish your seminary in Fribourg; find a house for your seminarians!”

11. میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہندوستان میں کیتھولک چرچ ان مقاصد کے لیے دعا اور کام کرتا رہے گا۔

11. I can assure Your Excellency that the Catholic Church in India will continue to pray and work for these goals.

12. میرے پیشرو نے اسی طرح 2006 میں یور ایکسی لینسی کو خط لکھا، جب جرمنی یورپی یونین اور G8 کی صدارت پر فائز تھا۔

12. My Predecessor likewise wrote to Your Excellency in 2006, when Germany held the presidency of the European Union and the G8.

13. مجھے آپ کی عزت افزائی کو مطلع کرنا ہوگا کہ میری ریاست میں ایک سنگین ہنگامی صورتحال پیدا ہوگئی ہے اور آپ کی حکومت سے فوری مدد کی درخواست ہے۔

13. i have to inform your excellency a grave emergency has arisen in my state and request immediate assistance of your government.

14. ہمیں اب یہ کہنا چاہیے، چاہے ہمیں یہ مشکل ہی کیوں نہ لگے: ہم آپ پر مزید بھروسہ نہیں کرتے، اور نہ ہی، خاص طور پر، آپ کے مشیروں، عزت مآب۔

14. We must say it now, even if we find it difficult: We do not trust you any more, nor, especially, your advisors, Your Excellency.

15. آپ کو یہ بھی پتہ چل جائے گا کہ جناب ہمارے صدر دہشت گردوں کو ماہانہ تنخواہ اور دیگر مراعات دے کر انعامات بھی دیتے ہیں۔

15. You will also discover, Your Excellency, that our president also rewards terrorists by granting them monthly salaries and other privileges.

16. "معیشت کے شعبے میں ہمارا تعاون اس مشترکہ اعلامیے کی بنیاد پر مسلسل ترقی کر رہا ہے جس کا اعلان آپ کے دورہ جاپان کے دوران کیا گیا تھا۔

16. “Our cooperation in the field of economy is continuously developing based on the Joint Declaration that was announced during Your Excellency’s visit to Japan.

17. عزت مآب کے ساتھ پہلی اہم ملاقات اور مشترکہ بیان جس پر ہم نے 24 دن پہلے سنگا پور میں ایک ساتھ دستخط کیے تھے درحقیقت ایک بامعنی سفر کا آغاز تھا۔

17. The significant first meeting with Your Excellency and the joint statement that we signed together in Singapore 24 days ago was indeed the start of a meaningful journey.

18. صحافی: تو، میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے کیا کہا کہ ان پالیسیوں یا اقدامات کے نتائج آنے میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے، لیکن یہ زیادہ موثر اور کامیاب ہیں۔

18. Journalist: So, I understand from what your excellency said that these policies or measures might take a longer time to produce results, but they are more effective and successful.

19. اور اگر ایسا نہ ہوتا کہ آپ کے ملک کی ایگزیکٹو برانچ کے اوپری حصے میں ایک تجربہ کار ریاستی خاتون کی حیثیت سے دو مختلف سیاسی نظاموں اور روایات کے حامل مختلف معاشروں میں تلخ اور میٹھے تجربات کی موجودگی نہ ہوتی۔

19. And if it had not been for the presence of Your Excellency at the top of the executive branch of your country as an experienced stateswoman with bitter and sweet experiences in two dissimilar societies with different political systems and traditions,