Your Excellency Meaning In Bengali

1. "এবং তারপর, মহামান্য, আমি চলে গেলাম।

1. "And then, your Excellency, I went away.

2. “শত্রু এখনও অনেক দূরে, মহামান্য।

2. “The enemy is still far away, your excellency.

3. "কিন্তু কে বলবে আপনার মহামান্য মন্টে ক্রিস্টোতে হয়েছে?"

3. "But who will say your excellency has been to Monte Cristo?"

4. আমি বললাম, "আত্মদর্শন করলেই বুঝতে পারবেন, মহামান্য।

4. I said, "By introspection, you will understand, Your Excellency.

5. মহামান্য, আমি সত্যিই জানতে চাই, শেষ পর্যন্ত, আপনার ভবিষ্যৎ কী।

5. your excellency, i really want to know, in the end, what your future.

6. আপনার মহামান্য আমরা আমাদের অফিসারদের সরল, হাস্যোজ্জ্বল বীরত্ব পছন্দ করি।"

6. In your Excellency we love the simple, smiling heroism of our officers.«

7. আমি এই মুহুর্তে একটি নৈতিক-ধর্মতাত্ত্বিক অঙ্গে বের হব—হ্যাঁ, মহামান্য।

7. I’ll go out on a moral-theological limb at this point—yes, Your Excellency.

8. আমি আশা করি এখন আপনার মহামান্য বুঝতে পেরেছেন কেন আমি আমার পরিচয় প্রকাশ করতে খুব ভয় পাচ্ছি।

8. I hope now your Excellency understands why I am too scared to reveal my identity.

9. মহামান্য ইথিওপিয়ায় বর্তমানে চলমান গণতান্ত্রিক ও অর্থনৈতিক সংস্কারের কথা উল্লেখ করেছেন।

9. Your Excellency has mentioned the democratic and economic reforms currently under way in Ethiopia.

10. হ্যাঁ, তবে অবশ্যই, মহামান্য, ফ্রাইবার্গে আপনার সেমিনারি প্রতিষ্ঠা করুন; আপনার সেমিনারিয়ানদের জন্য একটি বাড়ি খুঁজুন!

10. Yes, but of course, Your Excellency, establish your seminary in Fribourg; find a house for your seminarians!”

11. আমি আপনার মহামান্যকে আশ্বস্ত করতে পারি যে ভারতের ক্যাথলিক চার্চ এই লক্ষ্যগুলির জন্য প্রার্থনা এবং কাজ চালিয়ে যাবে।

11. I can assure Your Excellency that the Catholic Church in India will continue to pray and work for these goals.

12. আমার পূর্বসূরী একইভাবে 2006 সালে আপনার মহামান্যকে লিখেছিলেন, যখন জার্মানি ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং G8-এর প্রেসিডেন্ট ছিল।

12. My Predecessor likewise wrote to Your Excellency in 2006, when Germany held the presidency of the European Union and the G8.

13. আমাকে অবশ্যই মহামান্যকে জানাতে হবে যে আমার রাজ্যে একটি গুরুতর জরুরী অবস্থা দেখা দিয়েছে এবং আপনার সরকারের কাছে অবিলম্বে সহায়তার জন্য অনুরোধ করছি।

13. i have to inform your excellency a grave emergency has arisen in my state and request immediate assistance of your government.

14. আমাদের এখনই বলতে হবে, এমনকি যদি আমরা এটি কঠিন মনে করি: আমরা আপনাকে আর বিশ্বাস করি না, বিশেষ করে, আপনার উপদেষ্টা, মহামান্য।

14. We must say it now, even if we find it difficult: We do not trust you any more, nor, especially, your advisors, Your Excellency.

15. আপনি আরও আবিষ্কার করবেন, মহামান্য, আমাদের রাষ্ট্রপতিও সন্ত্রাসীদের মাসিক বেতন এবং অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে পুরস্কৃত করেন।

15. You will also discover, Your Excellency, that our president also rewards terrorists by granting them monthly salaries and other privileges.

16. “ইউর এক্সেলেন্সির জাপান সফরের সময় ঘোষিত যৌথ ঘোষণার ভিত্তিতে অর্থনীতির ক্ষেত্রে আমাদের সহযোগিতা ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে।

16. “Our cooperation in the field of economy is continuously developing based on the Joint Declaration that was announced during Your Excellency’s visit to Japan.

17. মহামান্যের সাথে গুরুত্বপূর্ণ প্রথম সাক্ষাত এবং 24 দিন আগে আমরা সিঙ্গাপুরে একসাথে যে যৌথ বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছি তা সত্যিই একটি অর্থবহ যাত্রার সূচনা।

17. The significant first meeting with Your Excellency and the joint statement that we signed together in Singapore 24 days ago was indeed the start of a meaningful journey.

18. সাংবাদিক: তাই, আপনার মহামান্য যা বলেছেন তা থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এই নীতিগুলি বা ব্যবস্থাগুলি ফলাফল পেতে আরও বেশি সময় নিতে পারে, তবে তারা আরও কার্যকর এবং সফল।

18. Journalist: So, I understand from what your excellency said that these policies or measures might take a longer time to produce results, but they are more effective and successful.

19. এবং যদি ভিন্ন ভিন্ন রাজনৈতিক ব্যবস্থা ও ঐতিহ্যের দুটি ভিন্ন সমাজে তিক্ত ও মধুর অভিজ্ঞতার একজন অভিজ্ঞ রাষ্ট্রনায়ক হিসেবে আপনার দেশের নির্বাহী শাখার শীর্ষে মহামান্যের উপস্থিতি না থাকত,

19. And if it had not been for the presence of Your Excellency at the top of the executive branch of your country as an experienced stateswoman with bitter and sweet experiences in two dissimilar societies with different political systems and traditions,