Your Excellency Meaning In Malayalam

1. "പിന്നെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട, ഞാൻ പോയി.

1. "And then, your Excellency, I went away.

2. “ശത്രു ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

2. “The enemy is still far away, your excellency.

3. "എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റോയുടേതാണെന്ന് ആരാണ് പറയുക?"

3. "But who will say your excellency has been to Monte Cristo?"

4. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ആത്മവിവേചനത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ.

4. I said, "By introspection, you will understand, Your Excellency.

5. ശ്രേഷ്ഠത, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം, അവസാനം, നിങ്ങളുടെ ഭാവി എന്താണെന്ന്.

5. your excellency, i really want to know, in the end, what your future.

6. നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ലളിതവും പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുമായ വീരത്വം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6. In your Excellency we love the simple, smiling heroism of our officers.«

7. ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ധാർമ്മിക-ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അവയവവുമായി പോകും-അതെ, ബഹുമാന്യത.

7. I’ll go out on a moral-theological limb at this point—yes, Your Excellency.

8. എന്റെ ഐഡന്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8. I hope now your Excellency understands why I am too scared to reveal my identity.

9. എത്യോപ്യയിൽ നിലവിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജനാധിപത്യപരവും സാമ്പത്തികവുമായ പരിഷ്‌കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

9. Your Excellency has mentioned the democratic and economic reforms currently under way in Ethiopia.

10. അതെ, എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ശ്രേഷ്ഠത, ഫ്രിബർഗിൽ നിങ്ങളുടെ സെമിനാരി സ്ഥാപിക്കുക; നിങ്ങളുടെ സെമിനാരികൾക്കായി ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുക!

10. Yes, but of course, Your Excellency, establish your seminary in Fribourg; find a house for your seminarians!”

11. ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഇന്ത്യയിലെ കത്തോലിക്കാ സഭ തുടർന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

11. I can assure Your Excellency that the Catholic Church in India will continue to pray and work for these goals.

12. 2006-ൽ ജർമ്മനി യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും G8 ന്റെയും പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം വഹിച്ചപ്പോൾ എന്റെ മുൻഗാമിയും നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്ക് കത്തെഴുതി.

12. My Predecessor likewise wrote to Your Excellency in 2006, when Germany held the presidency of the European Union and the G8.

13. എന്റെ സംസ്ഥാനത്ത് ഗുരുതരമായ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ അങ്ങയെ അറിയിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ നിന്ന് അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും വേണം.

13. i have to inform your excellency a grave emergency has arisen in my state and request immediate assistance of your government.

14. ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയണം: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകരെ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

14. We must say it now, even if we find it difficult: We do not trust you any more, nor, especially, your advisors, Your Excellency.

15. പ്രതിമാസ ശമ്പളവും മറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങളും നൽകിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് തീവ്രവാദികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

15. You will also discover, Your Excellency, that our president also rewards terrorists by granting them monthly salaries and other privileges.

16. “എക്‌സലൻസിയുടെ ജപ്പാൻ സന്ദർശന വേളയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം തുടർച്ചയായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

16. “Our cooperation in the field of economy is continuously developing based on the Joint Declaration that was announced during Your Excellency’s visit to Japan.

17. ശ്രേഷ്ഠതയുമായുള്ള സുപ്രധാനമായ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയും 24 ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിൽ ഒരുമിച്ച് ഒപ്പിട്ട സംയുക്ത പ്രസ്താവനയും അർത്ഥവത്തായ ഒരു യാത്രയുടെ തുടക്കമായിരുന്നു.

17. The significant first meeting with Your Excellency and the joint statement that we signed together in Singapore 24 days ago was indeed the start of a meaningful journey.

18. പത്രപ്രവർത്തകൻ: അതിനാൽ, ഈ നയങ്ങളോ നടപടികളോ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം, എന്നാൽ അവ കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും വിജയകരവുമാണെന്ന് താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

18. Journalist: So, I understand from what your excellency said that these policies or measures might take a longer time to produce results, but they are more effective and successful.

19. വ്യത്യസ്‌ത രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതികളും പാരമ്പര്യങ്ങളുമുള്ള സമാനതകളില്ലാത്ത രണ്ട് സമൂഹങ്ങളിൽ കയ്പേറിയതും മധുരമുള്ളതുമായ അനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിച്ച പരിചയസമ്പന്നയായ ഒരു രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ചിന്റെ മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ എക്‌സലൻസി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

19. And if it had not been for the presence of Your Excellency at the top of the executive branch of your country as an experienced stateswoman with bitter and sweet experiences in two dissimilar societies with different political systems and traditions,