1. ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਲਹਿਰ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ!

1. my heart yearns, for your next wave!

2. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2. tell them how my heart yearns for them.

3. ਜਦੋਂ ਚਿਤਾ ਸੜਦੀ ਹੈ, ਪਿੰਜਰੇ ਤਰਸਦੇ ਹਨ!

3. as the pyre burns, the rib cage yearns!

4. ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

4. every person in this earth yearns to love,

5. ਫਿਰ ਉਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਬੱਚਾ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

5. then he says something every kid yearns to hear.

6. ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਹਣ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

6. the time comes when she yearns to be touched and loved.

7. ਅਤੇ ਕਿਉਂ "ਧਰਤੀ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਅਦਿੱਖ ਬਣਨ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ."

7. And why the "earth yearns to become invisible within us."

8. ਇਹ ਸੱਚ ਦੀ ਮਹਾਨ ਵਾਪਸੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਆਤਮਾ ਤਰਸਦੀ ਹੈ।

8. This is the great return to Truth for which the soul yearns.

9. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

9. at the same time, she yearns to do more in the preaching work.

10. ਅਪੂਰਣ. ਮੁਕੰਮਲ ਜੈਵਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

10. imperfect. finite. organic life evolves, yearns for perfection.

11. ਇਹ ਅਦਾਕਾਰਾ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ, ਸਾਲ ਵਿੱਚ 12 ਵਾਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

11. this actress yearns to meet her husband, meets 12 times a year.

12. ਇਹ ਅਦਾਕਾਰਾ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 12 ਵਾਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

12. this actress yearns to meet her husband, she meets 12 times a year.

13. ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਤਰਸਦਾ ਹੈ.

13. if only you knew how much my heart yearns for you to be back in my life.

14. ਇੱਕ ਤੁਲਾ ਔਰਤ ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਵੁਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਾਹਰ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

14. a libra woman is passionate about nature and yearns to spend her time in the fresh air.

15. ਜਦੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਆਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗੀ।

15. when everyone yearns after and thirsts for the word of god, humanity will enter into the world of his word.

16. ਫਿਲਮ ਲੰਬੇ, ਜਾਦੂਈ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਲੱਗ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ।

16. the film tells the story of a lost, young princess with magical long blonde hair who yearns to leave her secluded tower.

17. ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ, 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ - ਇੱਕ ਰੱਬ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ।'"

17. And the students can tell them, ‘Actually, there is a reason for this – there is a God and He yearns for you just to turn to Him.’”

18. ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡਾ ਦਿਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

18. we may be somewhat discouraged because such circumstances may prevent us from doing all that our heart yearns to do in god's service.

19. ਉਹ ਸੁਆਰਥ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਨਿਮਰੋਦ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।

19. he is the very epitome of selfishness, and he greedily yearns to be worshiped by all mankind, just as he did in the days of nimrod and the tower of babel.

20. ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਅਟੁੱਟ ਯੋਗਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

20. those who yearns for the unknown and aspire for perfection, who ask themselves agonising questions and have not found any definitive answers to them, they are the ones who are ready for the integral yoga.