1. माझे हृदय तुझ्या पुढील लहरीसाठी आसुसले आहे!

1. my heart yearns, for your next wave!

2. त्यांना सांग माझे मन त्यांची किती वाट पाहत आहे.

2. tell them how my heart yearns for them.

3. चिता जळत असताना, बरगडी तळमळत असते!

3. as the pyre burns, the rib cage yearns!

4. या पृथ्वीवरील प्रत्येक व्यक्तीला प्रेम करण्याची इच्छा आहे,

4. every person in this earth yearns to love,

5. मग तो असे म्हणतो की प्रत्येक मुलाला ऐकायचे असते.

5. then he says something every kid yearns to hear.

6. ती वेळ येते जेव्हा तिला स्पर्श करण्याची आणि प्रेम करण्याची इच्छा असते.

6. the time comes when she yearns to be touched and loved.

7. आणि "पृथ्वी आपल्यात अदृश्य होण्याची तळमळ का करते."

7. And why the "earth yearns to become invisible within us."

8. हे सत्याकडे परत येणे आहे ज्यासाठी आत्मा तळमळतो.

8. This is the great return to Truth for which the soul yearns.

9. त्याच वेळी, त्याला प्रचार कार्यात आणखी काही करण्याची इच्छा आहे.

9. at the same time, she yearns to do more in the preaching work.

10. अपूर्ण पूर्ण सेंद्रिय जीवन विकसित होते, परिपूर्णतेची आकांक्षा बाळगते.

10. imperfect. finite. organic life evolves, yearns for perfection.

11. या अभिनेत्रीला तिच्या पतीला भेटण्याची इच्छा आहे, ती वर्षातून 12 वेळा भेटते.

11. this actress yearns to meet her husband, meets 12 times a year.

12. या अभिनेत्रीला तिच्या पतीला भेटण्याची इच्छा आहे, ती वर्षातून 12 वेळा भेटते.

12. this actress yearns to meet her husband, she meets 12 times a year.

13. माझ्या आयुष्यात तू पुन्हा येण्यासाठी माझे मन किती तळमळत आहे हे तुला कळले असते तर.

13. if only you knew how much my heart yearns for you to be back in my life.

14. तूळ राशीची स्त्री निसर्गाबद्दल उत्कट असते आणि तिचा वेळ घराबाहेर घालवण्याची इच्छा असते.

14. a libra woman is passionate about nature and yearns to spend her time in the fresh air.

15. जेव्हा प्रत्येकजण देवाच्या वचनासाठी तळमळतो आणि तहानलेला असतो, तेव्हा मानवता त्याच्या शब्दाच्या जगात प्रवेश करेल.

15. when everyone yearns after and thirsts for the word of god, humanity will enter into the world of his word.

16. हा चित्रपट लांब, जादुई सोनेरी केस असलेल्या हरवलेल्या तरुण राजकन्येची कथा सांगते जिला तिचा वेगळा टॉवर सोडण्याची इच्छा आहे.

16. the film tells the story of a lost, young princess with magical long blonde hair who yearns to leave her secluded tower.

17. आणि विद्यार्थी त्यांना सांगू शकतात, 'खरं तर यामागे एक कारण आहे - एक देव आहे आणि तो तुम्हाला फक्त त्याच्याकडे वळण्याची इच्छा करतो.'

17. And the students can tell them, ‘Actually, there is a reason for this – there is a God and He yearns for you just to turn to Him.’”

18. आपण काहीसे निराश होऊ शकतो कारण अशा परिस्थितीमुळे आपल्याला देवाच्या सेवेसाठी आपल्या अंतःकरणाची इच्छा असलेल्या सर्व गोष्टी करण्यापासून परावृत्त होऊ शकते.

18. we may be somewhat discouraged because such circumstances may prevent us from doing all that our heart yearns to do in god's service.

19. तो स्वार्थाचा मूर्त स्वरूप आहे, आणि तो निमरोदच्या दिवसांत आणि बाबेलच्या बुरुजप्रमाणेच सर्व मानवजातीद्वारे पूजला जाण्याची इच्छा करतो.

19. he is the very epitome of selfishness, and he greedily yearns to be worshiped by all mankind, just as he did in the days of nimrod and the tower of babel.

20. ज्यांना अज्ञाताची तळमळ आहे आणि परिपूर्णतेची तळमळ आहे, जे स्वतःला चिंताग्रस्त प्रश्न विचारतात आणि त्यांची निश्चित उत्तरे सापडत नाहीत, ते अविभाज्य योगासाठी तयार आहेत.

20. those who yearns for the unknown and aspire for perfection, who ask themselves agonising questions and have not found any definitive answers to them, they are the ones who are ready for the integral yoga.