1. મારું હૃદય તમારી આગામી તરંગ માટે ઝંખે છે!

1. my heart yearns, for your next wave!

2. તેમને કહો કે મારું હૃદય તેમની કેટલી રાહ જુએ છે.

2. tell them how my heart yearns for them.

3. જ્યારે ચિતા બળે છે, પાંસળી ઝંખે છે!

3. as the pyre burns, the rib cage yearns!

4. આ પૃથ્વી પરની દરેક વ્યક્તિ પ્રેમની ઈચ્છા ધરાવે છે,

4. every person in this earth yearns to love,

5. પછી તે કંઈક કહે છે જે દરેક બાળક સાંભળવા માંગે છે.

5. then he says something every kid yearns to hear.

6. તે સમય આવે છે જ્યારે તેણી સ્પર્શ કરવા અને પ્રેમ કરવા માંગે છે.

6. the time comes when she yearns to be touched and loved.

7. અને શા માટે "પૃથ્વી આપણી અંદર અદ્રશ્ય બનવા માટે ઝંખે છે."

7. And why the "earth yearns to become invisible within us."

8. આ સત્ય તરફનું મહાન વળતર છે જેના માટે આત્મા ઝંખે છે.

8. This is the great return to Truth for which the soul yearns.

9. તે જ સમયે, તે પ્રચાર કાર્યમાં વધુ કરવા ઈચ્છે છે.

9. at the same time, she yearns to do more in the preaching work.

10. અપૂર્ણ સમાપ્ત કાર્બનિક જીવન વિકસિત થાય છે, સંપૂર્ણતાની ઇચ્છા રાખે છે.

10. imperfect. finite. organic life evolves, yearns for perfection.

11. આ અભિનેત્રી તેના પતિને મળવા માટે ઝંખે છે, તે વર્ષમાં 12 વખત મળે છે.

11. this actress yearns to meet her husband, meets 12 times a year.

12. આ અભિનેત્રી તેના પતિને મળવા માટે ઝંખે છે, તે વર્ષમાં 12 વખત મળે છે.

12. this actress yearns to meet her husband, she meets 12 times a year.

13. જો તમે જાણતા હોત કે મારું હૃદય તમારા જીવનમાં ફરીથી આવવા માટે કેટલું ઝંખે છે.

13. if only you knew how much my heart yearns for you to be back in my life.

14. તુલા રાશિની સ્ત્રી પ્રકૃતિ પ્રત્યે જુસ્સાદાર હોય છે અને પોતાનો સમય બહાર વિતાવવા ઈચ્છે છે.

14. a libra woman is passionate about nature and yearns to spend her time in the fresh air.

15. જ્યારે દરેક વ્યક્તિ ભગવાનના શબ્દ માટે ઝંખશે અને તરસશે, ત્યારે માનવતા તેના શબ્દની દુનિયામાં પ્રવેશ કરશે.

15. when everyone yearns after and thirsts for the word of god, humanity will enter into the world of his word.

16. આ ફિલ્મ લાંબા, જાદુઈ સોનેરી વાળ ધરાવતી એક ખોવાયેલી યુવાન રાજકુમારીની વાર્તા કહે છે જે તેના અલગ ટાવરને છોડવા ઈચ્છે છે.

16. the film tells the story of a lost, young princess with magical long blonde hair who yearns to leave her secluded tower.

17. અને વિદ્યાર્થીઓ તેમને કહી શકે છે, 'ખરેખર, આનું એક કારણ છે - એક ભગવાન છે અને તે તમારા માટે ફક્ત તેમની તરફ વળવા માટે ઝંખે છે.'

17. And the students can tell them, ‘Actually, there is a reason for this – there is a God and He yearns for you just to turn to Him.’”

18. આપણે અમુક અંશે નિરાશ થઈએ છીએ કારણ કે આવા સંજોગો આપણને ઈશ્વરની સેવામાં જે કરવા ઈચ્છે છે તે બધું કરવાથી રોકી શકે છે.

18. we may be somewhat discouraged because such circumstances may prevent us from doing all that our heart yearns to do in god's service.

19. તે સ્વાર્થનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે, અને તે સમગ્ર માનવજાત દ્વારા પૂજવામાં આવે તેવું ઈચ્છે છે, જેમ તેણે નિમરોદના દિવસોમાં અને બેબલના ટાવરમાં કર્યું હતું.

19. he is the very epitome of selfishness, and he greedily yearns to be worshiped by all mankind, just as he did in the days of nimrod and the tower of babel.

20. જેઓ અજાણ્યા માટે ઝંખે છે અને સંપૂર્ણતા માટે ઝંખે છે, જેઓ પોતાને બેચેન પ્રશ્નો પૂછે છે અને તેના ચોક્કસ જવાબો મળ્યા નથી, તે લોકો અભિન્ન યોગ માટે તૈયાર છે.

20. those who yearns for the unknown and aspire for perfection, who ask themselves agonising questions and have not found any definitive answers to them, they are the ones who are ready for the integral yoga.