1. ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ಅಲೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ!

1. my heart yearns, for your next wave!

2. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2. tell them how my heart yearns for them.

3. ಪೈರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ!

3. as the pyre burns, the rib cage yearns!

4. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,

4. every person in this earth yearns to love,

5. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

5. then he says something every kid yearns to hear.

6. ಅವಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.

6. the time comes when she yearns to be touched and loved.

7. ಮತ್ತು ಏಕೆ "ಭೂಮಿಯು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ."

7. And why the "earth yearns to become invisible within us."

8. ಆತ್ಮವು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮರಳುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

8. This is the great return to Truth for which the soul yearns.

9. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

9. at the same time, she yearns to do more in the preaching work.

10. ಅಪೂರ್ಣ. ಮುಗಿದಿದೆ. ಸಾವಯವ ಜೀವನವು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

10. imperfect. finite. organic life evolves, yearns for perfection.

11. ಈ ನಟಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 12 ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

11. this actress yearns to meet her husband, meets 12 times a year.

12. ಈ ನಟಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 12 ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

12. this actress yearns to meet her husband, she meets 12 times a year.

13. ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

13. if only you knew how much my heart yearns for you to be back in my life.

14. ತುಲಾ ಮಹಿಳೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

14. a libra woman is passionate about nature and yearns to spend her time in the fresh air.

15. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾದಾಗ, ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅವನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

15. when everyone yearns after and thirsts for the word of god, humanity will enter into the world of his word.

16. ಉದ್ದವಾದ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಗೋಪುರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಹಾತೊರೆಯುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

16. the film tells the story of a lost, young princess with magical long blonde hair who yearns to leave her secluded tower.

17. ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ‘ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆ - ಒಬ್ಬ ದೇವರಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ಅವನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

17. And the students can tell them, ‘Actually, there is a reason for this – there is a God and He yearns for you just to turn to Him.’”

18. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಹಂಬಲಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು.

18. we may be somewhat discouraged because such circumstances may prevent us from doing all that our heart yearns to do in god's service.

19. ಅವನು ಸ್ವಾರ್ಥದ ಮೂರ್ತರೂಪ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ರೋಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

19. he is the very epitome of selfishness, and he greedily yearns to be worshiped by all mankind, just as he did in the days of nimrod and the tower of babel.

20. ಅಜ್ಞಾತ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವವರು, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಉದ್ವೇಗದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಖಚಿತವಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದವರು ಸಮಗ್ರ ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರು.

20. those who yearns for the unknown and aspire for perfection, who ask themselves agonising questions and have not found any definitive answers to them, they are the ones who are ready for the integral yoga.