1. ഞങ്ങൾ ഹിമപാതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

1. we hate blizzard whirled-.

2. അവൻ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു.

2. he whirled back towards the god.

3. കാറ്റിന്റെ ചുഴികളിൽ ഇലകൾ കറങ്ങി

3. leaves whirled in eddies of wind

4. ഒരു കുഞ്ഞ് കപ്പലിൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സൂപ്പർ ഹിമാലയത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങി.

4. I whirled around the Super Himalaya long before I knew a baby was on board.

5. ഡോക്ടർമാർ ചുറ്റും കറങ്ങി, എവിടെയാണ് വെടിയേറ്റതെന്ന് ചോദിച്ചു (അവർ രക്തം കാണാത്തതിനാൽ).

5. Doctors whirled around and asked where she had been shot (since they saw no blood).

6. “ശത്രുവുമായി ഇടപഴകാൻ ഒരു ബാറ്ററി ഓർഡർ ചെയ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അത് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പിന്നോട്ട് പോയി, ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും ഏഴ് പുരുഷന്മാരെയും അഞ്ച് കുതിരകളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

6. “A battery was ordered up to engage the enemy, but it was whirled back in less than five minutes, losing every officer, seven men, and five horses.

7. അടുത്ത ദിവസം അവൾ പുതിയ സാരി ഉടുത്തു, അത്യധികം സന്തോഷത്തോടും രസത്തോടും കൂടി അവൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കറങ്ങിയും നൃത്തം ചെയ്തും 'ഫുഗാഡി' കളിച്ചും അവരെയെല്ലാം മറികടന്നു.

7. next day she wore the new sari, and out of great joy and merriment, whirled, danced round and played'fugadi' with other girls and excelled them all.

8. അടുത്ത ദിവസം അവൾ പുതിയ സാരി ധരിച്ച്, വളരെ സന്തോഷത്തോടെയും വിനോദത്തോടെയും അവൾ ചുറ്റിനടന്നു, മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയും 'ഫുഗാഡി' കളിക്കുകയും അവരെയെല്ലാം കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.

8. the next day she wore the new sari, and out of great joy and merriment, whirled, danced round and played'fugadi' with other girls and excelled them all.

9. ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ ഉയർച്ചയിൽ ഇല ചുഴറ്റി.

9. The leaf whirled in the upthrust of a tornado.