1. میں نے کولون کا ایک جھٹکا پکڑا۔

1. I caught a whiff of eau de cologne

2. یا آئرش کیریجینن جیلی کے ساتھ سمندر کی بو کو سانس لیں۔

2. or get a whiff of the sea with carrageenan jelly from ireland.

3. اس کی وگ مڑی ہوئی تھی۔

3. his wig was skew-whiff

4. cb! مجھے پہلے اس طرح کی بو آتی ہے۔

4. cbi! i got whiff of this at first.

5. یہ تازہ ہوا کی سانس کی طرح آتا ہے!

5. she comes as a whiff of fresh air!

6. میں نے اس کی تازہ لیموں کی خوشبو کو پکڑا۔

6. I caught a whiff of her fresh lemony perfume

7. بے بس ہواؤں نے مجھے تیرے عطر کی صرف ایک سانس دی۔

7. the tasteless winds just gave me a whiff of your scent.

8. برائے مہربانی. بے بس ہواؤں نے مجھے تیرے عطر کی صرف ایک سانس دی۔

8. please. the tasteless winds just gave me a whiff of your scent.

9. اپنی گرل فرینڈ کی گندی لانڈری کا ایک جھٹکا لیں (ہاں، سنجیدگی سے)

9. Take a Whiff of Your Girlfriend's Dirty Laundry (Yes, Seriously)

10. یہ ایک تیز اور فرتیلا کھیل ہے جو پرانے زمانے کی خطرناکیت کی ایک جھلک سے زیادہ برقرار رکھتا ہے۔

10. this is a fast and agile sport which retains more than a whiff of the danger of yesteryear.

11. جیسے، جب آپ فلوریڈا میں ہوائی جہاز سے اترتے ہیں اور آپ کو ہوا سونگھتی ہے، تو اس سے فلوریڈا کی خوشبو آتی ہے۔

11. like, when you walk off a plane in florida and get a whiff of the air, it smells like florida.

12. یہاں تک کہ شدید مردانہ دوستی کے دور میں بھی سونیٹ میں ہم جنس پرستی کی ایک خطرناک لہر ہے۔

12. there is a dangerous whiff of homoeroticism in the sonnets, even for an age of intense male friendships.

13. ایک ٹیکسی ڈرائیور نے مہک کی ایک ہلکی سی آواز کو پکڑا اور پوچھا کہ کیا اس کے پاس سٹیک سینڈویچ ہے؟

13. a taxicab driver supposedly caught a mere whiff of the aroma and asked if he could have a steak sandwich.

14. یہ تھوڑا سا اضافی لگتا ہے، لیکن، ایمانداری سے، کون نہیں چاہے گا کہ مصر کی سب سے مشہور ملکہ کی آواز کو پکڑیں؟

14. It does sound a bit extra, but, honestly, who wouldn’t want to catch a whiff of Egypt’s most famous queen?

15. اس کے بعد، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ آرنلڈ کی تلاش کو ان لوگوں نے "لاش کا پھول" کا نام دیا جنہوں نے اسے سونگھا۔

15. no surprise then, that arnold's find has been nicknamed the“corpse flower” by those who have caught a whiff of it.

16. تین دن بعد، لاس اینجلس سنٹرل اسٹیشن پر ریلوے کے ایک کارکن نے ناقابل یقین حد تک بدبو سونگھی۔

16. three days later, a railroad worker at central station in los angeles caught a whiff of an incredibly repugnant smell.

17. یہ سپر مارکیٹ کے گلیاروں میں آسانی سے پایا جاتا ہے، اور یہ ہمیشہ تمام مختلف ذائقوں کو سونگھنے کے لیے پرکشش ہوتا ہے۔

17. it's easily found in the aisles of the supermarket, and it's always tempting to take a whiff of all the different scents.

18. ایسا نہیں ہے کہ صدر جارج ڈبلیو بش اپنے ساتھ وائٹ ہاؤس لے کر آنے والے فکری سامان میں ہندوستان کی سانس بھی نہیں ہے۔

18. not that there is even a whiff of india in the intellectual baggage that president george w. bush carries with him to the white house.

19. اگر آپ کو ہر بار چھینک آتی ہے جب آپ پرفیوم یا ایئر فریشنر کی بو سونگھتے ہیں، تو آپ ان لاکھوں لوگوں میں سے ایک ہو سکتے ہیں جو خوشبو سے حساس ہیں۔

19. if you sneeze every time you get a whiff of perfume or room deodorizer, you may be one of millions of people with a fragrance sensitivity.

20. جب بلیوں کو nepetalactone کی بو آتی ہے، تو زیادہ تر اس کے خلاف رگڑنا شروع کر دیتے ہیں، اس کے ساتھ کھیلتے ہیں، کبھی کبھی اسے کھاتے ہیں، اور عام طور پر کافی عجیب کام کرتے ہیں۔

20. when cats get a whiff of nepetalactone, most will start rubbing themselves against it, playing around with it, sometimes eating it, and generally will act quite bizarrely.