Whereafter Meaning In Tamil

1. அதன் பிறகு அவர்களிடம் கூறப்படும்: "இதுதான் நீங்கள் பயன்படுத்தியது

1. whereafter they will be told:“this is what you used

2. மஞ்சள் நிறமாக மாறும், அதன் பிறகு அது உடைந்த வைக்கோலாக குறைக்கிறது?

2. turning yellow, whereafter he reduces it to broken straw?

3. அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் கொல்லப்பட்ட பிறகு,

3. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain,

4. அதன் பிறகு அவர்களிடம் கூறப்படும்: "அதைத்தான் நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்".

4. whereafter they will be told:“this is what you used to give the lie to.”.

5. அவர்கள் உடனடியாக விழிப்புடன் இருக்கிறார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் சரியான பாதையை தெளிவாக உணர்கிறார்கள்.

5. they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

6. அவற்றை வெவ்வேறு துண்டுகளாகப் பிரிக்கிறது, அதன் பிறகு மழைத்துளிகள் அவற்றிலிருந்து விழுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

6. splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them.

7. ஒரு நீண்ட மர மேசையில் இரவு உணவு எடுக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு நாங்கள் வெடிக்கும் நெருப்பின் முன் மது அருந்தினோம்.

7. dinner was taken at a long wooden table, whereafter we sipped liqueurs in front of a roaring fire

8. "தீமை செய்பவரை நாங்கள் தண்டிப்போம், அதன் பிறகு அவர் தனது இறைவனிடம் திரும்பவும் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவார்" என்று கூறினார்.

8. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

9. அவர் கூறினார்: "தீமை செய்பவரை நாங்கள் தண்டிப்போம், அதன் பிறகு அவர் தனது இறைவனிடம் திரும்பவும் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவார்."

9. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

10. தூதர் செய்தியை வழங்க மட்டுமே தேவை, அதன் பிறகு நீங்கள் எதை வெளிப்படுத்துகிறீர்களோ, எதை மறைக்கிறீர்களோ அதை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.

10. the messenger is bound only to deliver the message, whereafter allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

11. அதன்பிறகு, கணக்கை ஒரு நியாயமான நேரத்திற்குள் செயல்படுத்துவதற்கு நீங்கள் பணத்தை அனுப்ப வேண்டும், அதன் பிறகு காசோலை புத்தகங்கள் மட்டுமே வழங்கப்படும்.

11. subsequently, he must remit funds to make the account operative within a reasonable time, whereafter only cheque book will be issued.

12. கடவுள் பயமுள்ளவர்கள் சாத்தானின் ஆலோசனையால் தூண்டப்பட்டால், அவர்கள் உடனடியாக விழிப்புடன் இருப்பார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் நேரான பாதையை தெளிவாக உணர்கிறார்கள்.

12. if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

13. பின்னர் கடவுள் அவரை நூறு ஆண்டுகள் இறக்கச் செய்தார்; அப்போது அவர் அவரை உயிர்ப்பித்து, "எவ்வளவு காலமாக இப்படி இருந்தாய்?" என்றார்.

13. thereupon god caused him to be dead for a hundred years; whereafter he brought him back to life[and] said:"how long hast thou remained thus?"?

14. அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்பவர்களுக்கு, அவர்கள் கொல்லப்பட்ட அல்லது இறந்த பிறகு, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நல்ல உணவை வழங்குவான். உண்மையில் வழங்குபவர்களில் அல்லாஹ்வே சிறந்தவன்.

14. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

15. அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்பவர்களுக்கு, அவர்கள் கொல்லப்பட்ட அல்லது இறந்த பிறகு, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நல்ல உணவை வழங்குவான். உண்மையில் வழங்குபவர்களில் அல்லாஹ்வே சிறந்தவன்.

15. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

16. புத்தகம் அருளப்பட்டவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் ஒரு கடமையைப் பெற்றதை நினைவில் வையுங்கள்: நீங்கள் நிச்சயமாக அதை மக்களுக்கு வெளிப்படுத்துவீர்கள், நீங்கள் அதை மறைக்க மாட்டீர்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் அதை தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து சிறிய விலைக்கு பண்டமாற்று செய்தனர். அவர்கள் பண்டமாற்று செய்ததுதான் கேவலம்.

16. and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. vile is that wherewith they have bartered.

17. அல்லாஹ் காற்றுகளை அனுப்புகிறான், அது மேகங்களைக் கிளறி, பின்னர் அவற்றை வானத்தில் அவன் விரும்பியபடி பரப்பி, அவற்றை வெவ்வேறு துண்டுகளாக உடைக்கிறான், அதன் பிறகு அவற்றிலிருந்து மழைத்துளிகள் விழுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். பின்னர் அவர் விரும்பும் வேலைக்காரர்கள் மீது மழை பொழிகிறார், அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

17. allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. he then causes the rain to fall on whomsoever of his servants he pleases, and lo, they rejoice at it.