Whereafter Meaning In Gujarati

1. જે પછી તેમને કહેવામાં આવશે: "આ તે છે જેનો તમે ઉપયોગ કર્યો છે

1. whereafter they will be told:“this is what you used

2. પીળો થાય છે, જેના પછી તે તેને તૂટેલા સ્ટ્રોમાં ઘટાડે છે?

2. turning yellow, whereafter he reduces it to broken straw?

3. જેમણે અલ્લાહના માર્ગમાં હિજરત કરી, જે પછી તેઓ માર્યા ગયા,

3. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain,

4. જે પછી તેઓને કહેવામાં આવશે: "તે તે છે જેનો તમે ઇનકાર કરતા હતા".

4. whereafter they will be told:“this is what you used to give the lie to.”.

5. તેઓ તરત જ સચેત થઈ જાય છે, જેના પછી તેઓ સાચો માર્ગ સ્પષ્ટપણે અનુભવે છે.

5. they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

6. તેમને જુદા જુદા ટુકડાઓમાં વિભાજિત કરે છે, જે પછી તમે તેમાંથી વરસાદના ટીપાં પડતાં જોશો.

6. splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them.

7. રાત્રિભોજન લાકડાના લાંબા ટેબલ પર લેવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ અમે કડકડતી આગની સામે દારૂ પીધો હતો.

7. dinner was taken at a long wooden table, whereafter we sipped liqueurs in front of a roaring fire

8. તેણે કહ્યું, "અમે ખરાબ કામ કરનારને સજા કરીશું, ત્યારબાદ તે તેના સ્વામી પાસે પાછો આવશે અને સખત સજા કરવામાં આવશે."

8. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

9. તેણે કહ્યું, "અમે ખરાબ કામ કરનારને સજા કરીશું, ત્યારબાદ તે તેના સ્વામી પાસે પાછો આવશે અને સખત સજા કરવામાં આવશે."

9. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

10. સંદેશવાહક માત્ર સંદેશ પહોંચાડવા માટે જરૂરી છે, જે પછી તમે જે પણ જાહેર કરો છો અને તમે જે છુપાવો છો તે અલ્લાહ સારી રીતે જાણે છે.

10. the messenger is bound only to deliver the message, whereafter allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

11. ત્યાર બાદ, તમારે એકાઉન્ટને વાજબી સમયની અંદર કાર્યરત કરવા માટે ભંડોળ મોકલવું આવશ્યક છે, તે પછી માત્ર ચેકબુક જારી કરવામાં આવશે.

11. subsequently, he must remit funds to make the account operative within a reasonable time, whereafter only cheque book will be issued.

12. જો ભગવાનનો ડર રાખનારાઓને શેતાનના કોઈ સૂચન દ્વારા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે, તો તેઓ તરત જ સચેત થઈ જાય છે, ત્યારબાદ તેઓ સ્પષ્ટ રીતે સીધા માર્ગને સમજે છે.

12. if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

13. પછી ભગવાન તેને સો વર્ષ માટે મૃત્યુ પામ્યા; ત્યારપછી તેણે તેને સજીવન કર્યો [અને] કહ્યું, "તમે કેટલા સમયથી આવો છો?"

13. thereupon god caused him to be dead for a hundred years; whereafter he brought him back to life[and] said:"how long hast thou remained thus?"?

14. જેમણે અલ્લાહના માર્ગમાં હિજરત કરી, જે પછી તેઓ માર્યા ગયા અથવા મૃત્યુ પામ્યા, અલ્લાહ તેમને ચોક્કસપણે સારી જોગવાઈ આપશે. વાસ્તવમાં, અલ્લાહ પ્રદાન કરનારમાં શ્રેષ્ઠ છે.

14. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

15. જેમણે અલ્લાહના માર્ગમાં હિજરત કરી, પછી તેઓ માર્યા ગયા અથવા મૃત્યુ પામ્યા, અલ્લાહ તેમને ચોક્કસપણે સારી જોગવાઈ આપશે. વાસ્તવમાં, અલ્લાહ પ્રદાન કરનારાઓમાંથી શ્રેષ્ઠ છે.

15. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

16. અને યાદ રાખો કે જ્યારે અલ્લાહે તે લોકો પાસેથી જવાબદારી લીધી હતી જેમને પુસ્તક આપવામાં આવ્યું હતું: તમે ચોક્કસપણે તેને લોકો સમક્ષ જાહેર કરશો અને તમે તેને છુપાવશો નહીં; જે પછી તેઓએ તેને તેમની પીઠ પાછળ ફેંકી દીધી અને થોડી કિંમતમાં તેનો વિનિમય કર્યો. અધમ છે જેના માટે તેઓ વિનિમય કરે છે.

16. and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. vile is that wherewith they have bartered.

17. અલ્લાહ પવનો મોકલે છે જે વાદળોને હલાવી દે છે અને પછી તેને ગમે તેમ આકાશમાં ફેલાવે છે અને તેને જુદા જુદા ટુકડાઓમાં તોડી નાખે છે અને પછી તમે તેમાંથી વરસાદના ટીપાં પડતાં જોશો. પછી તે સેવકો પર વરસાદ વરસાવે છે જેમને તે ઇચ્છે છે, અને જુઓ, તેઓ આનંદ કરે છે.

17. allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. he then causes the rain to fall on whomsoever of his servants he pleases, and lo, they rejoice at it.