Whereafter Meaning In Punjabi

1. ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ: "ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ

1. whereafter they will be told:“this is what you used

2. ਪੀਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਤੂੜੀ ਵਿੱਚ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

2. turning yellow, whereafter he reduces it to broken straw?

3. ਜਿੰਨਾਂ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹਿਜਰਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ,

3. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain,

4. ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ: "ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ"।

4. whereafter they will be told:“this is what you used to give the lie to.”.

5. ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

6. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

6. splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them.

7. ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੱਕੜ ਦੇ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਅੱਗ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ।

7. dinner was taken at a long wooden table, whereafter we sipped liqueurs in front of a roaring fire

8. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

8. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

9. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"

9. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

10. ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਲ੍ਹਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

10. the messenger is bound only to deliver the message, whereafter allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੰਡ ਭੇਜਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਚੈੱਕਬੁੱਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

11. subsequently, he must remit funds to make the account operative within a reasonable time, whereafter only cheque book will be issued.

12. ਜੇਕਰ ਰੱਬ ਦਾ ਭੈ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

13. ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮਰਵਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਸ ਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ [ਅਤੇ] ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹੇ ਹੋ?"

13. thereupon god caused him to be dead for a hundred years; whereafter he brought him back to life[and] said:"how long hast thou remained thus?"?

14. ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹਿਜਰਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ ਜਾਂ ਮਰ ਗਏ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

15. ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹਿਜਰਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ ਜਾਂ ਮਰ ਗਏ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

16. ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਲਈ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ: ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ। ਵਿਲ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ।

16. and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. vile is that wherewith they have bartered.

17. ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਤਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

17. allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. he then causes the rain to fall on whomsoever of his servants he pleases, and lo, they rejoice at it.