Whereafter Meaning In Bengali

1. অতঃপর তাদেরকে বলা হবেঃ “এটিই তোমরা ব্যবহার করতে

1. whereafter they will be told:“this is what you used

2. হলুদ হয়ে যায়, যার পরে এটি ভাঙা খড়ের মধ্যে কমিয়ে দেয়?

2. turning yellow, whereafter he reduces it to broken straw?

3. যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, তারপর তাদের হত্যা করা হয়েছে।

3. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain,

4. অতঃপর তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা অস্বীকার করতে।

4. whereafter they will be told:“this is what you used to give the lie to.”.

5. তারা অবিলম্বে সতর্ক হয়ে যায়, তারপর তারা স্পষ্টভাবে সঠিক পথ উপলব্ধি করে।

5. they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

6. এগুলিকে বিভিন্ন খণ্ডে বিভক্ত করে, তারপরে আপনি তাদের থেকে বৃষ্টির ফোঁটা পড়তে দেখেন।

6. splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them.

7. একটি দীর্ঘ কাঠের টেবিলে রাতের খাবার নেওয়া হয়েছিল, তারপরে আমরা একটি কর্কশ আগুনের সামনে মদ পান করেছি।

7. dinner was taken at a long wooden table, whereafter we sipped liqueurs in front of a roaring fire

8. তিনি বললেন, যে মন্দ কাজ করবে তাকে আমরা শাস্তি দেব, তারপর তাকে তার প্রভুর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।

8. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

9. তিনি বললেন, যে মন্দ কাজ করবে তাকে আমরা শাস্তি দেব, তারপর তাকে তার প্রভুর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।

9. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

10. বার্তা পৌছে দেওয়ার জন্যই রসূলকে প্রয়োজন, তারপর যা কিছু তোমরা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর আল্লাহ তা ভালোভাবে জানেন।

10. the messenger is bound only to deliver the message, whereafter allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

11. তারপরে, একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে অ্যাকাউন্ট চালু করার জন্য আপনাকে অবশ্যই তহবিল প্রেরণ করতে হবে, তার পরে শুধুমাত্র চেকবই ইস্যু করা হবে।

11. subsequently, he must remit funds to make the account operative within a reasonable time, whereafter only cheque book will be issued.

12. খোদাভীরুদেরকে শয়তানের কোন পরামর্শে প্ররোচিত করা হলে তারা সাথে সাথে সতর্ক হয়ে যায়, তারপর তারা স্পষ্টভাবে সরল পথ উপলব্ধি করে।

12. if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

13. অতঃপর আল্লাহ তাকে একশত বছরের জন্য মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর তিনি তাকে পুনরুজ্জীবিত করলেন [এবং] বললেন, কতদিন ধরে তুমি এমন আছো?

13. thereupon god caused him to be dead for a hundred years; whereafter he brought him back to life[and] said:"how long hast thou remained thus?"?

14. যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, অতঃপর নিহত হয়েছে বা মারা গেছে, আল্লাহ অবশ্যই তাদের উত্তম রিজিক দেবেন। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ সর্বোত্তম যিনি রিজিক করেন।

14. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

15. যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, অতঃপর নিহত হয়েছে বা মারা গেছে, আল্লাহ অবশ্যই তাদের উত্তম রিজিক দেবেন। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ সর্বোত্তম যিনি রিজিক করেন।

15. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

16. এবং স্মরণ করুন যখন আল্লাহ তাদের কাছ থেকে একটি দায়িত্ব নিয়েছিলেন যাদের কাছে কিতাব দান করা হয়েছিল: আপনি অবশ্যই তা মানুষের কাছে প্রকাশ করবেন এবং আপনি এটি গোপন করবেন না। পরে তারা তা তাদের পিঠের পিছনে ফেলে দেয় এবং অল্প মূল্যে বিনিময় করে। জঘন্য তারা কি জন্য bartered.

16. and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. vile is that wherewith they have bartered.

17. আল্লাহ বাতাস প্রেরণ করেন যা মেঘকে আলোড়িত করে এবং তারপরে তিনি যেমন খুশি আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে দেন এবং সেগুলোকে বিভিন্ন টুকরো টুকরো করে বিভক্ত করেন, তারপর আপনি তাদের থেকে বৃষ্টির ফোঁটা পড়তে দেখেন। অতঃপর তিনি যাকে ইচ্ছা দাসদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন, এবং দেখুন, তারা আনন্দিত হয়।

17. allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. he then causes the rain to fall on whomsoever of his servants he pleases, and lo, they rejoice at it.