1. ക്രീം, മെഴുക് പൂക്കളുടെ ഒരു മേലാപ്പ്

1. a canopy of waxen, creamy blooms

2. അതുകൊണ്ടാണ് മെഴുക് പുരുഷന്മാർ ബിബിസിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!

2. this is why waxen males adore bbc!

3. അതുകൊണ്ട് അവർ വലിയവരും സമ്പന്നരുമായിത്തീർന്നു.

3. therefore they are become great, and waxen rich.

4. ഈ നേർത്ത മെഴുക് എന്റെ വിശ്വാസമാണ്, അത് പ്രകാശിപ്പിക്കൂ,

4. this slender waxen thing that is my faith, fire it,

5. മെഴുകുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ചിഹ്നം കൊണ്ട് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അടർന്ന തുകൽ നെഞ്ച്

5. a battered leather coffer sealed with a waxen crest

6. നിങ്ങൾ ഫിർഔനിലേക്ക് പോകുക; ഇത് ശരിക്കും അമിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

6. go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.

7. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീയിലേക്ക് പോകുക, അത് ശരിക്കും അമിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

7. go ye twain unto fir'awn, verily he hath waxen exorbitant.

8. മിസ്സ് കൊടുത്തു, അവർ സന്തോഷത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു, തുമ്മുന്നു, സത്യം ചെയ്യുന്നു.

8. miss donna. and waxen in their mirth, and neeze, and swear.

9. അത് എത്ര തണുത്തതും മെഴുക് പോലെയുള്ളതും തീർത്തും നിഷ്ക്രിയവുമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

9. i will tell you how cold and waxen and utterly unalive it is.

10. പറയുക: നിങ്ങൾ ഫിർഔനിലേക്ക് പോകുക. ഇത് ശരിക്കും അമിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

10. saying:'go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.

11. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ദരിദ്രനാകുകയും നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ;

11. and if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee;

12. നിന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്ന നിന്റെ സഹോദരൻ ദരിദ്രനായി നിനക്കു വിറ്റുപോയാൽ;

12. and if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee;

13. കൂട്ടിൽ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവരുടെ വീടുകളിൽ വഞ്ചന നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവർ വലിയവരും സമ്പന്നരും ആയിത്തീർന്നു.

13. as a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

14. കെന്നഡി വൃത്തിയായും ശാന്തമായും ശാന്തനായും കാണപ്പെട്ടു, അതേസമയം അടുത്തിടെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിനാൽ നിക്സൺ മെഴുകുതിരിയും ഭാരക്കുറവും കാണപ്പെട്ടു.

14. kennedy appeared well-groomed, calm and collected while nixon looked waxen and underweight from a recent hospitalization.