1. முன்னோக்கி நகர்கிறது, "தரையில் விழுங்குகிறது". இருப்பினும், போர் குதிரை அதன் சவாரிக்கு கீழ்ப்படிகிறது.

1. it surges ahead,‘ swallowing up the ground.' yet, the warhorse obeys its rider.

2. அதில் மூழ்க வேண்டாம்.

2. don't wallow in that.

3. தெறிக்கிறதா? நான் அதை விரும்புகிறேன்.

3. dabble? i wallow in it.

4. துன்பத்தில் மூழ்காதே

4. do not wallow in suffering,

5. எனக்கு சுழற்ற நேரமில்லை.

5. i don't have time to wallow.

6. சிந்தனையில் மூழ்குவது பயனற்றது.

6. wallowing in thought is useless.

7. தன்னை நினைத்து வருந்துவது போல் தெரிகிறது

7. he seems to be wallowing in self-pity

8. உங்களுக்குள் மூழ்கி இருக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை.

8. we don't have time for you to wallow.

9. ஒரு புயலடித்த கடலில் தத்தளித்த கப்பல்

9. a dismasted ship wallowing in stormy seas

10. இது நான் மகிழ்ச்சியடைவதோ அல்லது மகிழ்ச்சியடைவதோ அல்ல.

10. it is not something i relive or wallow in.

11. நான் என் சொந்த அசுத்தத்தில் மூழ்குவதற்கு சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

11. i was free to wallow in my own crapulence.

12. நீங்கள் வலியில் மூழ்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

12. that doesn't mean you should wallow in sorrow.

13. காட்டெருமைகள் சுவர விரும்பிய இடத்தில் நீர்நிலைகள் இருந்தன

13. there were watering places where buffalo liked to wallow

14. உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சுய அழிவில் மூழ்குவதைப் பார்த்து நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.

14. you know, i'm tired of seeing you wallow in self-defeat.

15. ஆனால் ஹாங்கர் தனக்காக வருத்தப்பட்டு நேரத்தை செலவிடவில்லை.

15. but hanger didn't spend his time wallowing in self-pity.

16. இருபதுகளின் தொடக்கத்திற்கு முற்றிலும் பொருத்தமானது, நினைவுகளில் நாம் மூழ்கிவிடுகிறோம்.

16. We wallow, entirely appropriate for the beginning of twenty, in memories.

17. பிலிப்பியர் 4:4-9 - உங்கள் பாவத்தை நிவர்த்தி செய்வதோ அல்லது பயத்தில் மூழ்குவதோ வாழ்க்கை இல்லை.

17. philippians 4:4-9- there is no life in reliving your sin or wallowing in fear.

18. மாறாக, இவை உங்கள் இலக்கு அவர்களின் முதுகில் விழுந்து தங்களைத் தாங்களே வருந்தச் செய்யும்.

18. instead, these will land your target flat on their back and wallowing in self pity.

19. யானைகள் பொதுவாக சாம்பல் நிற தோலைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் ஆப்பிரிக்க யானைகள் வண்ண சேற்றில் மூழ்கிய பிறகு பழுப்பு அல்லது சிவப்பு நிறமாக இருக்கும்.

19. elephants typically have grey skin, but african elephants look brown or reddish after wallowing in coloured mud.

20. ஒருவித கர்வமுள்ள முட்டாள், தன்னை ஒரு தெய்வமாக நினைத்துக்கொள்கிறான், மீதமுள்ள குப்பை அவளது காலடியில் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது.

20. a sort of self-satisfied fool, who considers herself a goddess, and the rest so, garbage, wallowing under their feet.