1. இரண்டாவது வணிகச் செயலர் வில்பர் ராஸ்ஸிடமிருந்து வந்தது, அவர் ஒரு வர்த்தகப் போரை நடத்தி வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவது போல் தோன்றியது.

1. The second came from Commerce Secretary Wilbur Ross, who seemed to rejoice at the prospect of waging and winning a trade war.

2. [ஜிஓபி அறிவியலுக்கு எதிரான போரை நடத்துகிறதா? ]

2. [Is the GOP Waging a War on Science? ]

3. 35,36 சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு எதிராக ஆக்கிரமிப்புப் போரை நடத்துதல்.

3. 35,36 Waging aggressive war against the USSR.

4. அதனால் தான் இந்த சேனலில் போர் தொடுக்கிறார்.

4. That is why he is waging war on this Channel.

5. நாங்கள் நடத்தும் போராட்டத்தை பத்திரிகைகள் காட்டலாம்.

5. The press can show the struggle we are waging.

6. ஆன்மீகப் போரில் நாம் எவ்வாறு வெற்றிபெறலாம்?

6. how can we be successful in waging spiritual warfare?

7. கிளர்ச்சியாளர்கள் மன்னராட்சியைக் கவிழ்க்க ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியை நடத்துகிறார்கள்

7. rebels are waging an armed insurgency to topple the monarchy

8. சகோதரர்கள் சிமியோன் மற்றும் லேவி: போரில் அக்கிரமத்தின் பாத்திரங்கள்.

8. the brothers simeon and levi: vessels of iniquity waging war.

9. ஹெப்ரோன் மக்களாகிய நீங்கள் இப்போது யூதர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுகிறீர்கள்.

9. And you, people of Hebron – you are now waging a war against the Jews.

10. பொலிசார் போதைப்பொருட்களுக்கு எதிரான போரை நடத்தத் தொடங்கினர், மேலும் எட்மண்ட் அவர்களின் முதன்மை இலக்காக இருந்தது.

10. Police began waging a war on drugs, and Edmond was their primary target.

11. "போர் நடத்துவதில் அர்த்தமுள்ள ஒரே அணு ஆயுதம் இதுவே வரலாற்றில் உள்ளது.

11. "It’s the only nuclear weapon in history that makes sense in waging war.

12. கேள்வி 13: மேற்கத்திய ஊடகங்கள் உங்களுக்கு எதிராக ஊடகப் பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டு வருகின்றன.

12. Question 13: Western media have been waging a media campaign against you.

13. மோரேல்ஸ்: வெகுஜன ஊடகங்கள் எங்களுக்கு எதிராக நடத்தும் ஒரு அழுக்கு போரின் ஒரு பகுதி.

13. Morales: That's part of a dirty war the mass media are waging against us.

14. சிசி: இந்தப் போரில் நாங்கள் பங்காளிகள், ஆனால் நாங்கள் அதை இங்கே எகிப்தில் நடத்துகிறோம்.

14. Sisi: We are a partner in this battle, but we are waging it here in Egypt.

15. கடவுளுக்கு நன்றி, ஜிஹாத் நடத்துபவர்கள் இன்று தலை நிமிர்ந்து நடக்க முடியும்.

15. Thanks to God, those waging a jihad can walk today with their heads raised.

16. எங்களுக்கு எதிராக அமெரிக்கா தொடுத்திருக்கும் கலப்பினப் போரின் ஒரு அங்கம்தான் பொருளாதாரத் தடைகள்.

16. The sanctions are an element of the hybrid war that the US is waging against us.

17. காதலர் தினத்திற்குப் பின்னால் இருப்பது காதல் அல்ல, ஆனால் அன்பைக் கண்டுபிடிக்க கலகம் செய்வதன் முக்கியத்துவம்.

17. behind valentines is not love, but the importance of waging rebellion to find love.

18. மேற்கத்திய உலகம், அனைத்து அறிவியல் சாதனைகளையும் மீறி, போர்களை நடத்துகிறது.

18. The western world, in spite of all the scientific achievements, goes on waging wars.

19. “அல்லாஹ் நம்மைப் போரிட அனுமதித்துள்ள போரில் ஈடுபடுபவர்களுடன் போரிடுவதைக் குறிக்கிறது.

19. “It refers to fighting those who are waging war, whom Allah has permitted us to fight.

20. அதாவது டெய்லர் எங்கள் அரசாங்கத்தின் கீழ் சட்டவிரோதமான ஒரு போரை நடத்தி இறந்தார்.

20. That means that Taylor died waging a war that is illegal under our form of government.