1. രണ്ടാമത്തേത് വാണിജ്യ സെക്രട്ടറി വിൽബർ റോസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഒരു വ്യാപാര യുദ്ധം നടത്താനും വിജയിക്കാനുമുള്ള സാധ്യതയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതായി തോന്നി.

1. The second came from Commerce Secretary Wilbur Ross, who seemed to rejoice at the prospect of waging and winning a trade war.

2. [ജിഒപി ശാസ്ത്രത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? ]

2. [Is the GOP Waging a War on Science? ]

3. 35,36 സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ ആക്രമണാത്മക യുദ്ധം നടത്തുന്നു.

3. 35,36 Waging aggressive war against the USSR.

4. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ ചാനലിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

4. That is why he is waging war on this Channel.

5. നമ്മൾ നടത്തുന്ന സമരം പത്രങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാം.

5. The press can show the struggle we are waging.

6. ആത്മീയ യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാനാകും?

6. how can we be successful in waging spiritual warfare?

7. രാജവാഴ്ചയെ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള സായുധ കലാപത്തിന് വിമതർ നേതൃത്വം നൽകുന്നു

7. rebels are waging an armed insurgency to topple the monarchy

8. സഹോദരന്മാരായ ശിമയോനും ലേവിയും: യുദ്ധത്തിൽ അനീതിയുടെ പാത്രങ്ങൾ.

8. the brothers simeon and levi: vessels of iniquity waging war.

9. ഹെബ്രോണിലെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഹൂദന്മാർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

9. And you, people of Hebron – you are now waging a war against the Jews.

10. മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ പോലീസ് യുദ്ധം തുടങ്ങി, എഡ്മണ്ട് ആയിരുന്നു അവരുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.

10. Police began waging a war on drugs, and Edmond was their primary target.

11. "യുദ്ധം നടത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമുള്ള ചരിത്രത്തിലെ ഒരേയൊരു ആണവായുധമാണിത്.

11. "It’s the only nuclear weapon in history that makes sense in waging war.

12. ചോദ്യം 13: പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു മാധ്യമ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു.

12. Question 13: Western media have been waging a media campaign against you.

13. മൊറേൽസ്: സമൂഹമാധ്യമങ്ങൾ നമുക്കെതിരെ നടത്തുന്ന വൃത്തികെട്ട യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത്.

13. Morales: That's part of a dirty war the mass media are waging against us.

14. സീസി: ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കാളിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈജിപ്തിൽ നടത്തുകയാണ്.

14. Sisi: We are a partner in this battle, but we are waging it here in Egypt.

15. ദൈവത്തിന് നന്ദി, ജിഹാദ് നടത്തുന്നവർക്ക് ഇന്ന് തലയുയർത്തി നടക്കാൻ കഴിയും.

15. Thanks to God, those waging a jihad can walk today with their heads raised.

16. അമേരിക്ക നമുക്കെതിരെ നടത്തുന്ന സങ്കര യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു ഘടകമാണ് ഉപരോധം.

16. The sanctions are an element of the hybrid war that the US is waging against us.

17. വാലന്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് പിന്നിൽ പ്രണയമല്ല, മറിച്ച് സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കലാപത്തിന്റെ പ്രാധാന്യമാണ്.

17. behind valentines is not love, but the importance of waging rebellion to find love.

18. പാശ്ചാത്യലോകം, എല്ലാ ശാസ്ത്രനേട്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുദ്ധങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

18. The western world, in spite of all the scientific achievements, goes on waging wars.

19. “അല്ലാഹു നമ്മെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

19. “It refers to fighting those who are waging war, whom Allah has permitted us to fight.

20. അതിനർത്ഥം ടെയ്‌ലർ നമ്മുടെ സർക്കാരിന്റെ രൂപത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു യുദ്ധം നടത്തി മരിച്ചു എന്നാണ്.

20. That means that Taylor died waging a war that is illegal under our form of government.