1. विचित्र सामग्रीच्या अनेक पृष्ठांमधून बाहेर पडण्यास भाग पाडले जाते

1. one is obliged to wade through many pages of extraneous material

2. क्रियापद म्हणून, जेव्हा तुम्ही पाण्यातून जाण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा तुम्ही काय करता ते देखील असते.

2. As a verb, it is also what you do when you try to wade through water.

3. आणि तुम्हाला चांगल्या गोष्टी शोधत हजारो वाईट गाण्यांमधून जाण्याची गरज नाही.

3. And you don’t have to wade through thousands of bad songs looking for the good stuff.

4. जड दस्तऐवज वाचण्याऐवजी ते फक्त स्क्रीनवर क्लिक करू शकतात

4. they could just click it up on screen rather than have to wade through some hefty document

5. ते म्हणाले की तुमच्याकडे बसून सर्व उपलब्ध माहिती जाणून घेण्यासाठी वेळ आहे का?

5. That said do you have the time to sit down and wade through all of the available information?

6. हे तथ्य नाकारत नाही की आपल्यापैकी बहुतेकांना तेथे जाण्यासाठी कुत्र्याच्या विष्ठेच्या डोंगरातून जावे लागते.

6. That doesn't negate the fact that most of us have to wade through a mountain of dog shit to get there.

7. आणि जर कथांवर विश्वास ठेवला गेला तर, असे करण्यासाठी त्याला मृत कामिकाझे वैमानिकांच्या शरीरातून फिरावे लागले.

7. And if the stories can be believed, he had to wade through the bodies of dead kamikaze pilots to do so.

8. गोष्टी सोप्या ठेवण्यासाठी, मूव्हमेंट सारख्या मूलभूत हेक्स फंक्शन्स रोबोटमध्ये तयार केल्या जातील, वापरकर्त्यांना ते कार्य करण्यासाठी विशिष्ट कोडिंगमधून जाण्याऐवजी "मूव्ह फॉरवर्ड" सारख्या कमांडसह प्रोग्राम करण्यास अनुमती देईल.

8. to keep things simple, hexa's basic functions, like movement, will be built into the robot, letting users program it with commands like“walk forward,” rather than having to wade through coding specifics to get it going.

9. त्यांना सुरक्षिततेपर्यंत पोहोचण्यासाठी चिखलाच्या दलदलीतून जावे लागले.

9. They had to wade through a muddy swamp to reach safety.

10. सुरक्षेपर्यंत पोहोचण्यासाठी आम्हाला मुसळधार पुरातून जावे लागले.

10. We had to wade through the torrential flood to reach safety.

11. वेडिंग-बर्डचे लांब पाय त्याला पाण्यातून सहजतेने फिरण्यास मदत करतात.

11. The wading-bird's long legs help it wade through water effortlessly.