1. വിചിത്രമായ വസ്തുക്കളുടെ പല പേജുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഒരാൾ നിർബന്ധിതനാകുന്നു

1. one is obliged to wade through many pages of extraneous material

2. ഒരു ക്രിയ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലൂടെ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും ഇതാണ്.

2. As a verb, it is also what you do when you try to wade through water.

3. നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി ആയിരക്കണക്കിന് മോശം ഗാനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അലയേണ്ടതില്ല.

3. And you don’t have to wade through thousands of bad songs looking for the good stuff.

4. ഒരു കനത്ത പ്രമാണം വായിക്കുന്നതിന് പകരം അവർക്ക് സ്ക്രീനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം

4. they could just click it up on screen rather than have to wade through some hefty document

5. ലഭ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പരിശോധിച്ച് ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

5. That said do you have the time to sit down and wade through all of the available information?

6. നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അവിടെയെത്താൻ നായ്ക്കളുടെ മലയിലൂടെ നടക്കേണ്ടിവരുമെന്ന വസ്തുത അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

6. That doesn't negate the fact that most of us have to wade through a mountain of dog shit to get there.

7. കഥകൾ വിശ്വസിക്കാമെങ്കിൽ, മരിച്ച കാമികേസ് പൈലറ്റുമാരുടെ ശരീരത്തിലൂടെ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

7. And if the stories can be believed, he had to wade through the bodies of dead kamikaze pilots to do so.

8. കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, ചലനം പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ഹെക്‌സ് ഫംഗ്‌ഷനുകൾ റോബോട്ടിൽ നിർമ്മിക്കും, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് നിർദ്ദിഷ്ട കോഡിംഗിലൂടെ പോകുന്നതിന് പകരം "മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക" പോലുള്ള കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.

8. to keep things simple, hexa's basic functions, like movement, will be built into the robot, letting users program it with commands like“walk forward,” rather than having to wade through coding specifics to get it going.

9. ചെളി നിറഞ്ഞ ചതുപ്പുനിലത്തിലൂടെ അവർക്ക് സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തേണ്ടി വന്നു.

9. They had to wade through a muddy swamp to reach safety.

10. വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനിടയിലൂടെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തേണ്ടി വന്നു.

10. We had to wade through the torrential flood to reach safety.

11. പക്ഷിയുടെ നീണ്ട കാലുകൾ വെള്ളത്തിലൂടെ അനായാസം സഞ്ചരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

11. The wading-bird's long legs help it wade through water effortlessly.