Vimana Meaning In Marathi

1. एलोरा येथील राष्ट्रकूट कालखंडातील कैलास विमानाची लहान आणि नंतरची अखंड जैन आवृत्ती, लोकप्रियपणे छोटा कैलास म्हणून ओळखली जाते.

1. the smaller and much later jain monolith version of the kailasa vimana, also of the rashtrakuta period at ellora, is popularly called the chota kailasa.

2. लष्कराला सापडला 6,000 वर्ष जुना विमान?

2. A 6,000-year-old Vimana found by the military?

3. हा बहुधा विमान विमानतळाचा प्रकार असावा.

3. This was probably some kind of vimana airport.

4. ते मुख्यतः त्यांच्या निवासस्थानी (देव विमान) झाडांवर आधारित राहतात.

4. They live mostly in their residences (deva vimāna) based on trees.

5. भारतात अशी विमाने प्रत्यक्षात अस्तित्वात होती का, हा आता प्रश्न नाही.

5. It is no longer a question in India whether such Vimanas actually existed.

6. मंदिरांच्या पहिल्या मालिकेत विमान अल्पा आणि जाति प्रामुख्याने प्रचलित होते.

6. in the earlier series of temples mostly the alpa and jati vimanas prevailed.

7. तळमजल्यावरील घराला लागून असलेल्या या विमानांच्या पेशी शिवाचे रूप बनवतात.

7. the cells of these abutting vimanas in their ground storeys enshrine forms of siva.

8. विमान (तीर्थ) जे 11.40 मीटर उंच आहे त्यात नेहमीचा बडा, गांडी आणि मस्तका आहे.

8. the vimana(shrine) measuring 11.40 metres in height has usual bada, gandi and mastaka.

9. खालील ताला विमानाच्या उंचीपर्यंत वाढणारी वेस्टिब्युल ही पुन्हा वरवरच्या कॉर्निसेसची व्यवस्था आहे.

9. vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

10. तीन विमानाच्या दर्शनी भागाचे प्रवेशद्वार कोनाड्यांमध्ये कोरलेल्या द्वार्पल आकृत्यांनी संरक्षित आहेत.

10. the entrances of the three vimana fronts are guarded by appropriate dvarapala figures carved inside the niches.

11. वक्र दक्षिणी विमानांचे वर्गीकरण दक्षिणेकडील सिल्पा आणि आगमा ग्रंथांमध्ये नागर, द्रविड आणि वेसार असे केले आहे.

11. curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern silpa and agama texts as nagara, dravida and vesara.

12. पण जर विमान अस्तित्वात असेल, तर कोलंबसच्या हजारो वर्षांपूर्वी जगभरात वाहतुकीचे जाळे होते हे यावरून सिद्ध करता येईल का?

12. But if vimanas existed, could this prove there was a worldwide transportation network thousands of years before Columbus?

13. विरुपाक्षाच्या जवळ बांधलेले मल्लिकार्जुन हे एक छोटेसे मंदिर आहे ज्यामध्ये चार मजली विमान चौरस असून त्याच्या तालाच्या लांबीचा आहे.

13. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

14. पंचतला असलेले मोठे विमान आणि सोळा पर्यंतच्या अधिक कथा, यांना सिल्पमुख्य विमान या ग्रंथात म्हटले आहे.

14. the larger vimanas with panchatala and more storeys reaching up to sixteen, are mentioned in the silpa text as mukhya vimanas.

15. परंतु दक्षिणी विमानाच्या रचनेत षटकोनी किंवा अष्टकोनी योजना सादर केली आहे ती असामान्य असेल.

15. but the hexagonal or octagonal plan that is found introduced in the make- up of the southern vimana would be rather uncommon.

16. उंच उपपीठावर निर्भीडपणे मोल्ड केलेले अधिष्ठान असलेले चौकोनी विमान देखील त्याच्या खालच्या दोन उभ्या तालांमध्ये संधार आहे.

16. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

17. या वेस्टिब्युलवरील साला किंवा चड्या प्रकारचे छत, पुढील विमान तळाच्या उंचीपर्यंत, पुन्हा वरवरच्या कॉर्निसेसची व्यवस्था आहे.

17. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

18. या वेस्टिब्युलच्या वरचे साल किंवा चड्या प्रकारचे छप्पर, पुढील विमान तळाच्या उंचीपर्यंत, पुन्हा वरवरच्या कॉर्निसेसची व्यवस्था आहे.

18. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

19. या वेस्टिब्युलच्या वरचे साल किंवा चड्या प्रकारचे छप्पर, पुढील विमान तळाच्या उंचीपर्यंत, पुन्हा वरवरच्या कॉर्निसेसची व्यवस्था आहे.

19. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

20. पल्लव नंदीवर्मन तिसर्‍याच्या चोविसाव्या वर्षातील एक शिलालेख, सध्याच्या रचनेवरच, त्याला विमान मंदिर नसून मंडप म्हणतो.

20. an inscription of the twenty- fourth year of pallava nandivarman iii, on the extant structure itself calls it a mandapa, not a temple vimana.