Vimana Meaning In Malayalam

1. എല്ലോറയിലെ രാഷ്ട്രകൂട കാലഘട്ടത്തിലെ കൈലാസ വിമാനത്തിന്റെ ചെറുതും പിന്നീട് മോണോലിത്തിക്ക് ജൈന പതിപ്പും ഛോട്ടാ കൈലാസം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1. the smaller and much later jain monolith version of the kailasa vimana, also of the rashtrakuta period at ellora, is popularly called the chota kailasa.

2. സൈന്യം കണ്ടെത്തിയ 6,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള വിമാനം?

2. A 6,000-year-old Vimana found by the military?

3. ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിമാന വിമാനത്താവളമായിരുന്നു.

3. This was probably some kind of vimana airport.

4. അവർ കൂടുതലും താമസിക്കുന്നത് അവരുടെ വസതികളിൽ (ദേവ വിമാനം) മരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.

4. They live mostly in their residences (deva vimāna) based on trees.

5. അത്തരം വിമാനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നത് ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ചോദ്യമല്ല.

5. It is no longer a question in India whether such Vimanas actually existed.

6. ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ആദ്യ പരമ്പരയിൽ വിമാനങ്ങൾ അൽപവും ജാതിയും പ്രധാനമായും നിലനിന്നിരുന്നു.

6. in the earlier series of temples mostly the alpa and jati vimanas prevailed.

7. താഴത്തെ നിലയുടെ വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള ഈ വിമാനങ്ങളുടെ കോശങ്ങൾ ശിവന്റെ രൂപങ്ങൾ.

7. the cells of these abutting vimanas in their ground storeys enshrine forms of siva.

8. 11.40 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള വിമാനത്തിൽ (ദേവാലയം) സാധാരണ ബഡ, ഗണ്ടി, മസ്തക എന്നിവയുണ്ട്.

8. the vimana(shrine) measuring 11.40 metres in height has usual bada, gandi and mastaka.

9. താഴെയുള്ള താലവിമാനത്തിന്റെ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയരുന്ന വെസ്റ്റിബ്യൂൾ വീണ്ടും സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്ത കോർണിസുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്.

9. vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

10. മൂന്ന് വിമാന മുൻഭാഗങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്ത ദ്വാരപാല രൂപങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

10. the entrances of the three vimana fronts are guarded by appropriate dvarapala figures carved inside the niches.

11. വക്രമായ തെക്കൻ വിമാനങ്ങളെ ദക്ഷിണ സിൽപ, ആഗമ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നാഗര, ദ്രാവിഡ, വേസര എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern silpa and agama texts as nagara, dravida and vesara.

12. എന്നാൽ വിമാനങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, കൊളംബസിന് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു ഗതാഗത ശൃംഖല ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുമോ?

12. But if vimanas existed, could this prove there was a worldwide transportation network thousands of years before Columbus?

13. വിരൂപാക്ഷയ്ക്ക് സമീപം നിർമ്മിച്ച മല്ലികാർജ്ജുന ഒരു ചെറിയ ക്ഷേത്രമാണ്, അതിന്റെ താളങ്ങളുടെ നീളത്തിൽ നാല് നിലകളുള്ള വിമാന ചതുരമുണ്ട്.

13. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

14. പഞ്ചത്താലയുള്ള വലിയ വിമാനങ്ങളും പതിനാറ് വരെ നീളുന്ന കൂടുതൽ കഥകളുമാണ് ശിൽപ മുഖ്യ വിമാനങ്ങൾ എന്ന പാഠത്തിൽ പറയുന്നത്.

14. the larger vimanas with panchatala and more storeys reaching up to sixteen, are mentioned in the silpa text as mukhya vimanas.

15. എന്നാൽ തെക്കൻ വിമാനത്തിന്റെ ഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഷഡ്ഭുജ അല്ലെങ്കിൽ അഷ്ടഭുജ പദ്ധതി അസാധാരണമായിരിക്കും.

15. but the hexagonal or octagonal plan that is found introduced in the make- up of the southern vimana would be rather uncommon.

16. ഉയർന്ന ഉപ-പിതത്തിൽ ധീരമായി വാർത്തെടുത്ത അധിഷ്‌ഠാനത്തോടുകൂടിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള വിമാനവും അതിന്റെ രണ്ട് താഴത്തെ ലംബ താലങ്ങളിൽ സംധാരയാണ്.

16. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

17. ഈ വെസ്റ്റിബ്യൂളിന് മുകളിലുള്ള സാല അല്ലെങ്കിൽ ചാദ്യ തരത്തിലുള്ള മേൽക്കൂര, അടുത്ത വിമാന താളയുടെ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, വീണ്ടും സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്ത കോർണിസുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്.

17. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

18. ഈ വെസ്റ്റിബ്യൂളിന് മുകളിലുള്ള സാല അല്ലെങ്കിൽ ചാദ്യ തരത്തിലുള്ള മേൽക്കൂര, അടുത്ത വിമാന താളയുടെ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, വീണ്ടും സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്ത കോർണിസുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്.

18. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

19. ഈ വെസ്റ്റിബ്യൂളിന് മുകളിലുള്ള സാല അല്ലെങ്കിൽ ചാദ്യ തരത്തിലുള്ള മേൽക്കൂര, അടുത്ത വിമാന താളയുടെ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, വീണ്ടും സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്ത കോർണിസുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്.

19. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

20. പല്ലവ നന്ദിവർമൻ മൂന്നാമന്റെ ഇരുപത്തിനാലാം വർഷത്തിലെ ഒരു ലിഖിതത്തിൽ, നിലവിലുള്ള ഘടനയിൽ തന്നെ, അതിനെ മണ്ഡപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വിമാന ക്ഷേത്രമല്ല.

20. an inscription of the twenty- fourth year of pallava nandivarman iii, on the extant structure itself calls it a mandapa, not a temple vimana.