Untouchables Meaning In Malayalam

1. തൊട്ടുകൂടാത്തവരുടെ സ്ഥിതി ദയനീയമായിരുന്നു.

1. the position of the untouchables was pitiable.

2. തൊട്ടുകൂടാത്തവർ: ഇവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

2. untouchables: these guys aren't going anywhere.

3. ഇന്ത്യയിലെ തൊട്ടുകൂടാത്തവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു തീർത്തു.

3. i have been just finished reading about the untouchables in india.

4. ഈ തൊട്ടുകൂടാത്തവരെല്ലാം, മൂന്ന് സ്ത്രീകളും രണ്ട് പുരുഷന്മാരും വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

4. all these untouchables, three women and two men, they agreed to come.

5. തൊട്ടുകൂടാത്തവർക്ക് പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള തങ്ങളുടെ വരവ് അറിയിക്കണമായിരുന്നു.

5. the untouchables were expected to announce their coming into the town.

6. അസ്പൃശ്യർക്ക് നാല് വർണ്ണങ്ങളിലെ നിവാസികളെ തൊടാൻ അവകാശമില്ല.

6. the untouchables were not allowed to touch people from the four varnas.

7. യൂറോപ്യൻ ക്രിസ്ത്യാനികളും ഹിന്ദുക്കൾക്ക് തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

7. the european christians are also supposed to be untouchables to hindus.

8. തൊട്ടുകൂടാത്തവരെപ്പോലെ, അടിച്ചമർത്തലും അടിമത്തവും അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

8. unlike the untouchables, he had never experienced oppression and slavery.

9. AWT RoboBots സ്പോൺസർമാർ അവരുടെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: ഗോ യൂക്ലിഡ് ഹൈസ്കൂൾ അൺടച്ചബിൾസ്!

9. AWT RoboBots sponsors support their team: Go Euclid High School Untouchables!

10. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഈ ആശയത്തെ തർക്കിക്കുകയും തൊട്ടുകൂടാത്തവർക്കായി ഒരു സ്കൂൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു.

10. but he challenged this notion and himself opened a school for the untouchables.

11. തൊട്ടുകൂടായ്മയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന മഹർ ജാതിയിൽ പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വിവേചനം അനുഭവിച്ചു.

11. belonging to mahar caste, who were considered untouchables, his family suffered from socio-economic discrimination.

12. ചൗഡയ്യ, ​​തോണിക്കാരൻ, തൊട്ടുകൂടാത്തവർ പുറത്തല്ല, പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

12. chowdayya, a boatman, has tried to show that the untouchables existed not outside but inside the towns and villages.

13. ഹരിജനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് തൊട്ടുകൂടാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ, പലപ്പോഴും സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന സംഘടിത കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.

13. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

14. നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നാൽ, റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ പലപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല, ട്രെയിനുകളിലും ബസുകളിലും ആളുകൾ ഞങ്ങളെ തൊട്ടുകൂടാത്തവരെപ്പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

14. if we have to go anywhere, the rickshaw driver will often not take us and people treat us like untouchables in trains and buses.

15. അധഃസ്ഥിതരുടെയും തൊട്ടുകൂടാത്തവരുടെയും അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ഈ തിന്മയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയുമായിരുന്നു ഡോ.അംബേദ്കറുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

15. the main objective of dr ambedkar was to fight for the rights of the lower castes and the untouchables and to root out this evil.

16. കിഴക്കൻ ഇന്ത്യയിൽ എണ്ണ പ്രഷർമാരെ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, മധ്യ ഇന്ത്യയിൽ അവർക്ക് ഉയർന്ന പദവിയും പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിൽ അവർക്ക് ശൂദ്ര പദവിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

16. the oil pressers in east india were seen as untouchables, in central india they had a high status while in west india they had sudra status.

17. ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണം സ്ഥാപിക്കാൻ പൂർവ്വികർ ധീരമായി പോരാടുകയും ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്ത തൊട്ടുകൂടാത്തവർക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നത് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

17. the untouchables whose forefathers had fought bravely and given their lives for establishing british rule were being denied recruitment in the army.

18. ഹിന്ദു, മുസ്ലീം, ക്രിസ്ത്യൻ ഇന്ത്യക്കാരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, ഹിന്ദു സമൂഹത്തിലെ "അസ്പൃശ്യരുടെ" വിമോചനത്തിനായി പോരാടി.

18. he made strong efforts to unite the indian hindus, muslims, and christians and struggled for the emancipation of the“untouchables” in hindu society.

19. തൊട്ടുകൂടാത്ത, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി അവർ പോരാടുകയും കോടികളുടെ ആണവ സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്ക് ജോലി നൽകുന്നതിന് വലിയ സമരങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു.

19. they also fought for the rights of untouchables and oppressed women, and took up major struggles for providing jobs to local people in the multi crore nuclear establishment.

20. ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് തൊട്ടുകൂടാത്തവരുടെ പാരമ്പര്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, അതിനാൽ "ദൈവത്തിന്റെ ആളുകൾ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന അസ്പൃശ്യർക്ക് "ഹരിജൻ" എന്ന പേരും നൽകി.

20. he also made a lot of efforts to destroy the tradition of untouchables from indian society and due to this he also gave the name of“harijan” to the untouchables which mean“people of god”.