Unthankful Meaning In Malayalam

1. മരിക്കൂ മനുഷ്യൻ! അവൻ എത്ര നന്ദികെട്ടവനാണ്!

1. perish man! how unthankful he is!

2. അവൻ നന്ദിയുള്ളവനാണോ അതോ നന്ദിയില്ലാത്തവനാണോ എന്ന്.

2. whether he is thankful or unthankful.

3. മനുഷ്യൻ മരിക്കട്ടെ! അവൻ എത്ര നന്ദികെട്ടവനാണ്!

3. perish the human! how unthankful he is!

4. ഒരു കച്ചവടവും അവരെ നന്ദികെട്ടവരാക്കിയിട്ടില്ല

4. no company ever went from them unthankful

5. അവർ ധിക്കാരികളും നന്ദികെട്ടവരും അധർമ്മികളുമാണ്.

5. they are rebellious, unthankful, and unholy.

6. നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദൈവമുമ്പാകെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

6. if you are unthankful you are guilty before god.

7. അവർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോട് നന്ദികെട്ടവരും നന്ദികെട്ടവരുമാണ്!

7. they are ungrateful and unthankful to their husbands!

8. "അന്ത്യനാളുകളിൽ" മനുഷ്യർ "നന്ദികെട്ടവർ" ആയിരിക്കുമെന്ന് ബൈബിൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

8. the bible warned that during“ the last days,” men would be“ unthankful.”.

9. എന്തെന്നാൽ മനുഷ്യർ തങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കും... നന്ദികെട്ടവരും അവിശ്വസ്തരും" (2 തിമോത്തി 3:1, 2).

9. for men will be lovers of themselves,… unthankful, disloyal.”​ - 2 timothy 3: 1, 2.

10. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്തരം ആനുകാലിക നവോത്ഥാനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആളുകൾ നന്ദികേടിലേക്ക് വീണു.

10. sadly, though, after such periodic revivals, the people lapsed into unthankfulness.

11. എന്നിട്ടും അവർ തങ്ങളുടെ ചില ആരാധകരെ അതിനായി നിയോഗിക്കുന്നു. വ്യക്തമായും, മനുഷ്യൻ നന്ദികെട്ടവനാണ്.

11. yet they assign to him some of his own(created) worshipers! clearly, the human is unthankful.

12. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം തിരിച്ചറിയുകയും പിന്നീട് അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരിൽ അധികപേരും നന്ദികെട്ടവരുമാണ്.

12. they recognize the blessing of god, then they deny it, and the most of them are the unthankful.

13. ഈ രണ്ട് തെറ്റുകൾ, നന്ദികേടും അവിശ്വസ്തതയും, എല്ലായിടത്തും നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

13. you know that two of these defects​ - being unthankful and being disloyal- ​ are all around us.

14. എന്തെന്നാൽ, മനുഷ്യർ തങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരും, പണസ്നേഹികളും, പൊങ്ങച്ചക്കാരും, അഹങ്കാരികളും, ദൈവദൂഷണക്കാരും, മാതാപിതാക്കളോട് അനുസരണക്കേടു കാണിക്കുന്നവരും, നന്ദികെട്ടവരും, ദുഷ്ടരും ആയിരിക്കും.

14. for men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

15. എന്തെന്നാൽ, തങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരും, അത്യാഗ്രഹികളും, പൊങ്ങച്ചക്കാരും, അഹങ്കാരികളും, ദൈവദൂഷണക്കാരും, മാതാപിതാക്കളോട് അനുസരണക്കേടു കാണിക്കുന്നവരും, നന്ദികെട്ടവരും, അധർമ്മികളുമായ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകും.

15. for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

16. എന്തെന്നാൽ, തങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരും, അത്യാഗ്രഹികളും, പൊങ്ങച്ചക്കാരും, അഹങ്കാരികളും, ദൈവദൂഷണക്കാരും, മാതാപിതാക്കളോട് അനുസരണക്കേടു കാണിക്കുന്നവരും, നന്ദികെട്ടവരും, അധർമ്മികളുമായ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകും.

16. for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

17. അന്ത്യനാളുകളിൽ അനേകർ “മാതാപിതാക്കളോട് അനുസരണക്കേടു കാണിക്കുന്നവരും നന്ദികെട്ടവരും അവിശ്വസ്തരും സ്വാഭാവിക വാത്സല്യമില്ലാത്തവരും” ആയിരിക്കുമെന്ന് പൗലോസ് പ്രവചിച്ചു.

17. paul foretold that during the last days, many would be“ disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection.”.

18. നന്ദിയുള്ളവൻ തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്; നന്ദികെട്ടവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, തീർച്ചയായും എന്റെ യജമാനൻ സ്വയംപര്യാപ്തനും ഉദാരനുമാണ്!

18. and he who is thankful is thankful to his own behoof; and as for him who is unthankful- truly my lord is self-sufficient, bounteous!".

19. കുട്ടികളെയും കൗമാരക്കാരെയും ഒഴിവാക്കാതെ പൊതുവെ ആളുകൾ "നന്ദികെട്ടവരും അവിശ്വസ്തരും സ്വാഭാവിക വാത്സല്യവുമില്ലാതെ" ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

19. he stated that people in general, not excluding children and adolescents, would be“ unthankful, disloyal, having no natural affection.”.

20. കുട്ടികളെയും കൗമാരക്കാരെയും ഒഴിവാക്കാതെ പൊതുവെ ആളുകൾ "നന്ദികെട്ടവരും വിശ്വസ്തരും സ്വാഭാവിക വാത്സല്യമില്ലാത്തവരും" ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20. he stated that people in general, not excluding children and adolescents, would be“ unthankful, disloyal, having no natural affection.”.