1. انڈر لائن اور ترچھا دراصل ایک ہی معنی رکھتے ہیں۔

1. underlining and italics actually carry the same meaning.

2. پیٹنٹ کے نظام میں EPO کی بڑھتی ہوئی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے میں اپنی بات ختم کرتا ہوں۔

2. Let me conclude by underlining the growing importance of the EPO in the patent system.

3. ہر روز، ہم مشترکہ کارپوریٹ شناخت کی نشاندہی کرتے ہوئے، یورپ کی کمپنیوں اور تقریبات کا لباس پہنتے ہیں۔

3. Every day, we dress Europe´s companies and events, underlining the joint Corporate Identity.

4. ایسا کرتے ہوئے، مذکورہ بالا پانچ جماعتیں سماجی اور اقتصادی قدر پیدا کرنے کی اہمیت کو واضح کر رہی ہیں۔

4. In doing so, the above-mentioned five parties are underlining the importance of creating societal and economic value.

5. اس تناظر میں، گوگل نے بالکل وہی تجویز کیا ہے جس کی ہم پہلے نشاندہی کر رہے تھے: کہ کاروباری مالکان کوئی نیا کام نہ کریں۔

5. In this context, Google has recommended precisely what we were underlining earlier: that business owners do nothing new.

6. مجھے نہیں لگتا کہ باورچی خانے میں خواتین کی آزادی کے لیے یہ تعمیری ہے اگر ہم صنفی فرق کو بہت زیادہ اجاگر کرتے رہیں۔

6. I don’t think it’s constructive for women’s emancipation in the kitchen if we keep underlining the gender difference too much.

7. اس وجہ سے، پرتگالی ترمیم پسند رہنما "انقلاب" میں فوج کے کلیدی کردار کی نشاندہی کرتے ہوئے کبھی نہیں تھکے۔

7. For this reason, Portuguese revisionist leaders were never tired from underlining the key role of the army in the “revolution”.

8. اس سے اگلے ایک یا دو سالوں کے لیے آپ کے اسکول کی ترقی اور تربیت کے مقاصد کی شناخت ہونی چاہیے، جو اس کی یورپی جہت کو واضح کرتی ہے۔

8. This should identify your school’s development and training objectives for the next one or two years, underlining it’s European dimension.

9. ہم نے حالیہ برسوں میں اس حکمت عملی کو منظم طریقے سے تیار کرنا جاری رکھا ہے، اس حقیقت کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ یہ Bayer کے لیے آگے بڑھنے کا صحیح راستہ ہے۔

9. We’ve continued to systematically evolve this strategy over recent years, underlining the fact that this is the right way forward for Bayer.

10. اس تناظر میں، یورپی پارلیمنٹ نے 9 جولائی 2015 کو ایک قرارداد منظور کی جس میں زیادہ تزویراتی، توجہ مرکوز، لچکدار اور مربوط ENP کی ضرورت پر زور دیا گیا۔

10. In this context, the European Parliament adopted a resolution on 9 July 2015 underlining the need for a more strategic, focused, flexible and coherent ENP.

11. جہاز کا ٹینڈر جرمنی میں ہتھیاروں کے سب سے بڑے منصوبوں میں سے ایک ہے، جس میں میڈز میزائل ڈیفنس سسٹم اور نئے فرانکو-جرمن لڑاکا جیٹ (fcas) کا معاہدہ ہے، جو برلن کی اپنی فوجی صلاحیتوں کو بڑھانے کی کوششوں کو اجاگر کرتا ہے۔

11. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defence system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.

12. جہاز کے لیے ٹینڈر جرمنی میں ہتھیاروں کے سب سے بڑے منصوبوں میں سے ایک ہے، جس میں میڈز میزائل ڈیفنس سسٹم اور نئے فرانکو-جرمن فائٹر جیٹ (fcas) کا معاہدہ ہے، جس میں برلن کی اپنی فوجی صلاحیتوں کو بڑھانے کی کوششوں کو اجاگر کیا گیا ہے۔

12. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defense system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.

13. فونٹ انڈر لائننگ کو غیر فعال کرنا یقینی بنائیں۔

13. Make sure to deactivate the font underlining.