1. അടിവരയ്ക്കും ഇറ്റാലിക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ അർത്ഥമുണ്ട്.

1. underlining and italics actually carry the same meaning.

2. പേറ്റന്റ് സമ്പ്രദായത്തിൽ EPO യുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാധാന്യം അടിവരയിട്ട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം.

2. Let me conclude by underlining the growing importance of the EPO in the patent system.

3. എല്ലാ ദിവസവും, സംയുക്ത കോർപ്പറേറ്റ് ഐഡന്റിറ്റിക്ക് അടിവരയിട്ട് യൂറോപ്പിലെ കമ്പനികളെയും ഇവന്റുകളെയും ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

3. Every day, we dress Europe´s companies and events, underlining the joint Corporate Identity.

4. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച അഞ്ച് പാർട്ടികൾ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.

4. In doing so, the above-mentioned five parties are underlining the importance of creating societal and economic value.

5. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അടിവരയിട്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി Google ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ പുതിയതായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

5. In this context, Google has recommended precisely what we were underlining earlier: that business owners do nothing new.

6. ലിംഗവ്യത്യാസത്തിന് അടിവരയിടുന്നത് അടുക്കളയിലെ സ്ത്രീ വിമോചനത്തിന് ക്രിയാത്മകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

6. I don’t think it’s constructive for women’s emancipation in the kitchen if we keep underlining the gender difference too much.

7. ഇക്കാരണത്താൽ, "വിപ്ലവത്തിൽ" സൈന്യത്തിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് അടിവരയിടുന്നതിൽ നിന്ന് പോർച്ചുഗീസ് റിവിഷനിസ്റ്റ് നേതാക്കൾ ഒരിക്കലും മടുത്തില്ല.

7. For this reason, Portuguese revisionist leaders were never tired from underlining the key role of the army in the “revolution”.

8. അടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന്റെ വികസനവും പരിശീലന ലക്ഷ്യങ്ങളും ഇത് തിരിച്ചറിയണം, അതിന്റെ യൂറോപ്യൻ മാനത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.

8. This should identify your school’s development and training objectives for the next one or two years, underlining it’s European dimension.

9. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഈ തന്ത്രം വ്യവസ്ഥാപിതമായി വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഇതാണ് ബയറിന്റെ ശരിയായ വഴിയെന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നു.

9. We’ve continued to systematically evolve this strategy over recent years, underlining the fact that this is the right way forward for Bayer.

10. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, കൂടുതൽ തന്ത്രപരവും കേന്ദ്രീകൃതവും വഴക്കമുള്ളതും യോജിച്ചതുമായ ENP യുടെ ആവശ്യകത അടിവരയിടുന്ന പ്രമേയം 2015 ജൂലൈ 9-ന് യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് അംഗീകരിച്ചു.

10. In this context, the European Parliament adopted a resolution on 9 July 2015 underlining the need for a more strategic, focused, flexible and coherent ENP.

11. കപ്പലിനായുള്ള ടെൻഡർ ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധ പദ്ധതികളിലൊന്നാണ്, മെഡ്‌സ് മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിനും പുതിയ ഫ്രാങ്കോ-ജർമ്മൻ ഫൈറ്റർ ജെറ്റിനുമുള്ള (എഫ്‌സിഎഎസ്) കരാർ, സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ബെർലിൻ ശ്രമങ്ങളെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

11. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defence system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.

12. കപ്പലിനായുള്ള ടെൻഡർ ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധ പദ്ധതികളിലൊന്നാണ്, മെഡ്‌സ് മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിനും പുതിയ ഫ്രാങ്കോ-ജർമ്മൻ ഫൈറ്റർ ജെറ്റിനുമുള്ള (എഫ്‌സിഎഎസ്) കരാർ, സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ബെർലിൻ ശ്രമങ്ങളെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

12. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defense system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.

13. ഫോണ്ട് അടിവരയിടുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

13. Make sure to deactivate the font underlining.