Threshing Floor Meaning In Urdu

1. جیسا کہ آپ اپنی عمر کے پہلے پھل کو الگ کرتے ہیں،

1. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

2. پھر تمہارے لیے بہتر ہے کہ تم اپنی برہنگی کو ڈھانپ لو اور محبت کے کھلیان سے نکل جاؤ۔

2. Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing floor.

3. کیا بوعز ہمارا رشتہ دار نہیں جس کے ساتھ تم غلام تھے؟ دیکھو، وہ آج رات کھلیان پر جَو جیت رہا ہے۔

3. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

4. اُس نے کہا اگر یہوواہ تیری مدد نہیں کرتا تو مَیں کہاں سے تیری مدد کروں کھلیان سے یا حوض سے؟

4. he said,"if yahweh doesn't help you, from where could i help you? from of the threshing floor, or from the winepress?

5. پھر یہ دیکھ کر کہ خُداوند نے جیبوسیئن کے زمانے میں اُس کی بات سُنی تھی، داؤد نے فوراً اُس جگہ قربانیاں کر دیں۔

5. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.

6. اور تمہارے بیل اور گدھوں کے بچھڑے جو زمین پر ہل چلاتے ہیں، کھلیانوں کی طرح اناج کی آمیزش کھائیں گے۔

6. and your bulls, and the colts of the donkeys that work the ground, will eat a mix of grains like that winnowed on the threshing floor.

7. تاکہ یہ تمہارے لیے پہلے پھلوں کی قربانی کے طور پر شمار کیا جائے، دونوں کھلیانوں اور تیل اور مے کے ڈبوں کے۔

7. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

8. آپ اپنے بڑے پھلوں میں سے ایک لہرایا ہوا کیک کھلیان پر لہرانے کے نذرانے کے طور پر پیش کریں گے، تو آپ ایسا کریں گے۔

8. of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.