1. ശവക്കുഴി ഒരു അവസാനമല്ല; അതൊരു വഴിയാണ്.

1. the tomb is not a blind alley; it is a thoroughfare.

2. നാട്ടുകാർ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു

2. the locals perambulate up and down the thoroughfare

3. പാർക്ക് ട്രാഫിക് പാതയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയാനുള്ള പദ്ധതി

3. a scheme to stop the park being used as a thoroughfare

4. പടിഞ്ഞാറൻ പട്‌നയിലെ പ്രധാന പാതയായ ബെയ്‌ലി റോഡിന് സമീപമാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

4. it is located near bailey road, an important western thoroughfare in patna.

5. ക്രിസ്‌മസ്‌ലാൻഡ് എന്ന അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള എന്റെ സ്വകാര്യ വഴിയാണിത്.

5. it's my own private thoroughfare to a wonderful place called christmasland.

6. പൊതുവഴികളിലെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളേക്കാൾ ട്രാമിന് എപ്പോഴും മുൻഗണനയുണ്ടെന്ന് ലക്സംബർഗ് നഗരത്തിന് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമോ?

6. Can the City of Luxembourg confirm that the tram always has priority over other users of public thoroughfares?

7. വെനീസിന്റെ പ്രധാന ധമനിയായ ഗ്രാൻഡ് കനാൽ വെനീസിനെ കടന്ന് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് 4 കിലോമീറ്ററിലധികം നീളുന്നു.

7. the grand canal, venice's major thoroughfare, crosses venice and measures 4 kilometres, dividing into two parts.

8. അതിൽ ചുവന്ന സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾ, ടൗൺ ഹാളുകൾ, ഏഴ് ബെയ്‌ലറുകൾ, എല്ലാ പ്രധാന പാതകൾക്കും കീഴിൽ കാട്ടുതീയുടെ ശേഖരം ഒളിപ്പിച്ചു.

8. he had caches of wildfire hidden under the red keep, the guildhalls, the sept of baelor, all the major thoroughfares.

9. സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു റോഡാണ്, ഓരോ തിരിവും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.

9. the supermarket is a highly complex thoroughfare, and every turn brings you closer to or further from the body you want.

10. നഗരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള മനോഹരമായ കാൽനട പാതയായ അവെനിഡ നോർട്ടെയിലല്ലാതെ ഇത് മറ്റൊരിടത്തും പ്രകടമല്ല.

10. nowhere is this more apparent than on northern avenue, a sleek pedestrianized thoroughfare in the very centre of the city.

11. നഗരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള മനോഹരമായ കാൽനട പാതയായ അവെനിഡ നോർട്ടെയിലല്ലാതെ ഇത് മറ്റൊരിടത്തും പ്രകടമല്ല.

11. nowhere is this more apparent than on northern avenue, a sleek pedestrianized thoroughfare in the very centre of the city.

12. നഗരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള മനോഹരമായ കാൽനട പാതയായ അവെനിഡ നോർട്ടെയിലല്ലാതെ ഇത് മറ്റൊരിടത്തും പ്രകടമല്ല.

12. no where is this more apparent than on northern avenue, a sleek pedestrianized thoroughfare in the very centre of the city.

13. മെയ് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ, അതിന്റെ പ്രധാന ധമനിയായ സെയിന്റ്-കാതറിൻ സ്ട്രീറ്റ് കാർ രഹിതവും 180,000 മഴവില്ലിന്റെ നിറമുള്ള റെസിൻ ബോളുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടതുമാണ്.

13. from may through october, its main thoroughfare, saint-catherine street, is car-free and curtained by 180,000 rainbow-colored resin balls.

14. പൊതുജീവിതത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനും സുതാര്യതയ്ക്കും വേണ്ടി നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആശയങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാത സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

14. it can build a thoroughfare where ideas can travel up and down, to and fro, as it strives continually for accountability and transparency in public life.

15. കാഴ്ചയുടെ പ്രധാന പാതയോട് ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ, Rue Gervais, ഇപ്പോൾ ആർട്ട് ഗാലറികൾ, റെസ്റ്റോറന്റുകൾ, അതുല്യമായ ബോട്ടിക്കുകൾ, പ്രൊഫഷണൽ ഓഫീസുകൾ എന്നിവയുണ്ട്.

15. the older buildings lining the vista's main thoroughfare, gervais street, now house art galleries, restaurants, unique shops, and professional office space.

16. ബ്രോഡ്‌വേ പ്രധാന പാതയായും കൊളംബിയ, ബർണാഡ് സർവകലാശാലകൾ അയൽപക്കത്ത് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതിനാൽ, ഈ അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡ് അയൽപക്കം എപ്പോഴും തിരക്കേറിയതാണ്.

16. with broadway as its main thoroughfare and columbia and barnard universities dominating the neighborhood, this area of the upper west side is always bustling with people.

17. നദിയുടെ വടക്ക്, സന്ദർശകരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തെരുവുകൾ പാർനെൽ സ്‌ക്വയറിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പ്രധാന ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റായ ഒ'കോണെൽ സെന്റ്, കിടക്കകൾക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണങ്ങൾക്കും സത്രങ്ങൾക്കുമുള്ള ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടായ ഗാർഡിനർ സെന്റ് എന്നിവയാണ്.

17. north of the river, the most important streets for visitors are o'connell st, the major shopping thoroughfare that leads to parnell square, and gardiner st, a b&b and hostel hotspot.

18. ക്രിറ്റേഷ്യസ് അലാസ്ക പടിഞ്ഞാറൻ വടക്കേ അമേരിക്കയ്ക്കും ഏഷ്യയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള വന്യജീവി പാതയായിരിക്കാം, അവസാന ക്രിറ്റേഷ്യസ് കാലഘട്ടത്തിൽ ജന്തുജാലങ്ങളും സസ്യജാലങ്ങളും പരസ്പരം പങ്കിട്ട രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ.

18. cretaceous alaska could have been the thoroughfare for fauna between western north america and asia- two continents that shared each other's fauna and flora in the latest stages of the cretaceous.

19. സമരയിലെ പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം എല്ലായ്‌പ്പോഴും വോൾഗയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി റഷ്യയുടെ പ്രധാന വ്യാപാര മാർഗ്ഗം മാത്രമല്ല, മികച്ച ദൃശ്യാനുഭവവുമുണ്ട്.

19. the life of samara's citizens has always been linked to the volga river, which has not only served as the main commercial thoroughfare of russia throughout several centuries, but also has great visual appeal.

20. സമരയിലെ പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും വോൾഗയുമായി അന്തർലീനമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി റഷ്യയുടെ പ്രധാന വ്യാപാര പാതയായി വർത്തിക്കുക മാത്രമല്ല, മികച്ച ദൃശ്യ ആകർഷണവും ഉണ്ട്.

20. the life of samara's citizens has always been intrinsically linked to the volga river, which has not only served as the main commercial thoroughfare of russia throughout several centuries, but also has great visual appeal.