Ter. Meaning In Punjabi

1. ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।''

1. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

2. ਮੇਰਾ ਟੈਂਡੋਨਾਇਟਿਸ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।'

2. my tendinitis has got better and better.'.

3. ਕੁਦਰਤੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਹੈ।'

3. There is room enough for a natural painter.'

4. ਅਤੇ ਓਹ, ਬਾਈ-ਦ-ਵੇ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਵੀ ਹੈ।''

4. And oh, bye-the-way, she's also my granddaughter.'"

5. ''ਮੁਸੀਬਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਦੂਜਾ ਪੱਖ ਵੀ ਜਾਦੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।''

5. “‘The trouble is, the other side can do magic too, Prime Minister.'”

6. ਮੈਂ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।'

6. I apologize to the public, whom I promised better.'

7. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ 'ਚੀਫ਼ ਮਿੱਥ-ਬਸਟਰ' ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

7. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

8. ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, 'ਇਹ ਮੰਦਰ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।'

8. We say, 'This temple is better, that faith is better.'

9. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਬਣਾਓ।

9. so, do not set up rivals to god, when you know better.'.

10. "ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।'

10. "I was telling the others something about my eldest sister.'

11. ਆਉਟਪੁੱਟ += 'ਐਕਸਪਲੋਰਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।';

11. output += ' Explorer, could not be registered on your computer.';

12. ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਰਿੱਤਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹਨ।'

12. It's not possible when you have so many doubts about my character.'"

13. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਲੜਨ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।'

13. I want the food and wine to fight in my mouth, to see which is better.'

14. ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਭਲਾ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਭਲਾ ਦਿਓ।'

14. Our Lord, give us the good of this life and the good of the Hereafter.'

15. ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ।'

15. I did not know he had a son until I read it in the newspapers years later.'

16. ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ, 'ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਖਿਡੌਣੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।'

16. I imagine he thought, ‘I will bring her these toys and she will be better.'

17. ਉੱਤਮ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ 'ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ'।

17. the subliminal message is'maybe you're okay- but things could be better.'".

18. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਫਰੈਂਕ ਦੇਵਾਂਗਾ।'

18. I would really give fifty thousand francs to any one who would aid me in the matter.'

19. ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਓਏ, ਇਸ ਰੋਲ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕਿਰਦਾਰ ਹੈ।'

19. I know actors who say, 'Oh, this role had nothing to do with me, it's just the character.'

20. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਯਹੂਦੀ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਸੁਪਨਾ ਇੱਕ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪੱਤਰ ਵਾਂਗ ਹੈ"।

20. there's an ancient jewish proverb that goes,‘an unexamined dream is like an unopened letter.'.