1. कार प्रवासाचा कंटाळा

1. the tedium of car journeys

2. कंटाळवाणे आणि चक्कर येणारी संभाषणे

2. conversations of mind-numbing tedium

3. धावण्याचा कंटाळा दूर करतो,” तो म्हणतो.

3. it takes the tedium out of running," he says.

4. वैज्ञानिक अमेरिकन "लोक टेडियमपेक्षा इलेक्ट्रिक शॉकला प्राधान्य देतात."

4. Scientific American “People Prefer Electric Shocks to Tedium.”

5. आपत्तीच्या संभाव्यतेसह कंटाळवाणेपणा नेहमीच जड असतो.

5. the tedium is always fraught with the likelihood of catastrophe.

6. माझ्यावर विश्वास ठेवा, मुले आणि किशोरवयीन मुले प्रौढांपेक्षा कंटाळवाणेपणा सहन करू शकत नाहीत;

6. believe me, children and teens have no more tolerance for tedium than do adults;

7. मी अॅथलीट म्हणून यशस्वी झालो कारण मी प्रशिक्षणाचा कंटाळा आणि कष्ट यापासून कधीच दूर गेलो नाही.

7. i was successful as an athlete because i never shied away from the tedium and monotony of practice.

8. दस्तऐवज आश्रयस्थानांमधील जीवनाचा दिनक्रम प्रकट करतात, कंटाळवाणेपणा आणि भीतीने चिन्हांकित केलेले दिवस जसे की मुले प्रतीक्षा करतात आणि प्रतीक्षा करतात आणि प्रतीक्षा करतात.

8. the documents reveal the routines of life inside the shelters, days punctuated by tedium and fear as children wait and wait and wait.

9. कसे तरी आम्ही गंभीर वृद्धत्व आणि कंटाळवाणेपणाचा उशिर न संपणारा अडथळा यातून वाचलो जे तुम्ही एक सर्जनशील मूल असताना पारंपारिक शिक्षण आहे.

9. somehow we survived severe senioritis and a seemingly endless obstacle course of tedium that is traditional learning when you're a creative kid.

10. जर तुम्ही अनेक प्रमुख कल्पना एकत्र करून त्यांना बुलेट पॉइंट्स म्हणून सूचीबद्ध करू शकत असाल, तर ते तुमच्या मजकुरात दृश्यमान विश्रांती देते आणि तुमच्या वाचकांना वाक्यानंतर वाक्य वाचण्याच्या कंटाळवाण्यापासून मुक्त करते.

10. if you can group several key ideas and list them as bullet points, you provide a visual break in your text and relieve the tedium for your readers of wading through sentence after sentence.

11. थकबाकी भरताना वर्षानुवर्षे कंटाळा सहन करण्यास तयार असलेल्या लोकांसाठी GM मधील नोकरी ही एक स्थिर, चांगल्या पगाराची नोकरी होती, परंतु हॉट रॉड्स आणि रेसिंगची आवड असलेले गंभीर "कार लोक" दूर राहिले.

11. a job at gm was steady, high-paying work for people willing to endure years of tedium as they paid their dues, but serious“car guys” who were passionate about hot rods and racing stayed away.

12. RescueTime आणि ManicTime सारख्या तत्सम टाइम-ट्रॅकिंग आणि उत्पादकता अॅप्स प्रमाणेच, Chrometa चे उद्दिष्ट तुम्हाला सेटिंग, सुरू करणे, विराम देणे आणि टाइमर पुन्हा सुरू करण्याच्या त्रासापासून मुक्त करणे हे तुमच्या क्रियाकलापाचे निष्क्रियपणे निरीक्षण करून आहे.

12. like similar productivity and time tracking apps, such as rescuetime and manictime, chrometa aims to unburden you from the tedium of setting, starting, pausing and resuming timers by passively keeping tabs on your activity.

13. अण्वस्त्र नसलेल्या राज्यांनी तक्रार करणे थांबवावे आणि त्यांच्या देशांत अण्वस्त्रांवर बंदी घालणे सुरू ठेवावे, अशी विनंती करणार्‍या बुशफायरचे 'जाळपोळ प्रमुख' रिचर्ड लेलेन यांच्यासह नागरी समाजाच्या विधानाने वेळोवेळी या प्रसंगात व्यत्यय आला. स्वतःला

13. now and again the tedium of the occasion was broken up by a civil society statement, most notably from the wildfire's‘chief inflammatory officer' richard lelanne who pleaded with the non-nuclear weapon states to stop whining and get on with banning nuclear weapons on their own.

14. या उपक्रमाच्या कंटाळवाण्याने मी निराश झालो आहे.

14. I am feeling frustrated with the tedium of this activity.