Tanneries Meaning In Malayalam

1. മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്ന 700 തുകൽ ഫാക്ടറികൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.

1. the high court had ordered seven hundred tanneries to close down as these were considered highly polluting.

2. നഗരത്തിൽ 531 തോൽപറത്തൽ ശാലകളുണ്ട്, അതിൽ താങ്‌ര അല്ലെങ്കിൽ ചൈനടൗണിന് 230 ഉണ്ട്.

2. the city has 531 tanneries, of which tangra, or chinatown, has 230.

3. ഹിന്ദുക്കളിൽ, ഏകദേശം 20% മൃഗങ്ങളുടെ തോൽ, തുകൽ, തുകൽ വസ്തുക്കൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

3. among the hindus, about 20% work on animal skin production, tanneries and leather goods.

4. നിരവധി തുകൽ വ്യവസായശാലകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ Pfister & Vogel ടാനറി അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലുതായി മാറി.

4. a number of tanneries were constructed, of which the pfister & vogel tannery grew to become the largest in america.

5. പശ്ചിമ ബംഗാൾ ഗവൺമെന്റ് കാൺപൂരിലെ 12 തുകൽ ഫാക്ടറികൾക്കെങ്കിലും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ഭൂമി അനുവദിച്ചു.

5. at least 12 tanneries in kanpur have been allotted land by the west bengal government to shift their operations to the state.

6. തമിഴ്‌നാട്ടിൽ എണ്ണമറ്റ തുകൽ വ്യവസായശാലകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അമ്പൂർ, വാണിയമ്പാടി, റാണിപ്പേട്ട് എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഇത്തരം സാധാരണ മാലിന്യ സംസ്‌കരണ പ്ലാന്റുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നത്.

6. such common effluent treatment plants are coming up in tamil nadu at ambur, vaniyambadi and ranipet where innumerable tanneries are located.

7. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് മലിനീകരണ നിയന്ത്രണ ഓഫീസിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത തുകൽ ഫാക്ടറികൾക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.

7. in this connection, they decided to take strong action against tanneries which are not complying with the norms of the pollution control board.

8. വാങ്ങുന്നവർ വ്യാപാരികളിൽ നിന്നോ തോൽപ്പണിക്കാരിൽ നിന്നോ തൊലികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പരബന്ധിതമായ ശൃംഖലയിലൂടെ ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള വിപണികളിലേക്ക്, പ്രാഥമികമായി ചൈനയിലേക്ക് കടത്തുന്നു.

8. buyers choose skins from dealers or tanneries and smuggle them through a complex interlinking network to markets outside india, mainly in china.

9. വാങ്ങുന്നവർ വ്യാപാരികളിൽ നിന്നോ തോൽപ്പണിക്കാരിൽ നിന്നോ തൊലികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പരബന്ധിതമായ ശൃംഖലയിലൂടെ ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള വിപണികളിലേക്ക്, പ്രാഥമികമായി ചൈനയിലേക്ക് കടത്തുന്നു.

9. buyers choose the skins from dealers or tanneries and smuggle them through a complex interlinking network to markets outside india, mainly in china.

10. വ്യാവസായിക ഉപഭോക്താക്കൾ, മാംസം, ഫുഡ് പ്രൊസസറുകൾ, ടാനറികൾ, ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലുകൾ, റീസൈക്ലറുകൾ എന്നിവ ഉൽപ്പന്ന വീണ്ടെടുക്കലിനും മലിനജല സംസ്കരണത്തിനും ഇതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

10. industrial users, such as meat processors, food processors, tanneries, textile mills, and recyclers, rely on it for product recovery and wastewater treatment.

11. ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് യുക്തിസഹമായി തോന്നാമെങ്കിലും, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഫാക്ടറികൾക്കും ടാനറികൾക്കും ഇടയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന താമസസ്ഥലത്ത് താമസിച്ചിരുന്നവർക്ക് ഇത് തികച്ചും സമൂലമായി തോന്നുമായിരുന്നു.

11. while this might seem logical to us today, to those living in housing scattered among the factories and tanneries of manchester in the 1800s it would have been quite radical.

12. ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് യുക്തിസഹമായി തോന്നാമെങ്കിലും, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഫാക്ടറികൾക്കും ടാനറികൾക്കും ഇടയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്നവർക്ക് ഇത് തികച്ചും സമൂലമായി തോന്നുമായിരുന്നു.

12. while this might seem logical to us today, to those living in housing scattered amongst the factories and tanneries of manchester in the 1800s it would have been quite radical.

13. 1990-കളിൽ തുകൽ വ്യവസായം കൊടുങ്കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും കോടതികൾ 700 മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്ന തുകൽ വ്യവസായശാലകൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, Csir-ന്റെ സാങ്കേതിക ഇടപെടലുകൾ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.

13. csir technological interventions have helped in saving jobs- during the 1990s when the leather industry was facing a storm and the courts had ordered 700 highly polluting tanneries to close down.

14. അതേസമയം, 1990-കളിൽ തുകൽ വ്യവസായം കൊടുങ്കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും 700 മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്ന തുകൽ വ്യവസായശാലകൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കോടതി ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ csir-ന്റെ സാങ്കേതിക ഇടപെടലുകൾ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.

14. at the same time, csir technological interventions have helped in saving jobs- during the 1990s when the leather industry was facing a storm and the courts had ordered 700 highly polluting tanneries to close down.

15. ഈ കോളം സമാനമായ നിരവധി കത്തിച്ച കേസുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, കാൺപൂരിലെ ടാനറി ആൻഡ് ഫുട്‌വെയർ കോർപ്പറേഷനും ദുർഗാപൂരിലെ മൈനിംഗ് ആൻഡ് അലൈഡ് മെഷിനറി കോർപ്പറേഷനും, അതിന് സ്വകാര്യവൽക്കരണം ഉത്തരം നൽകാനാവില്ല.

15. this column has featured a number of similar burnt- out cases- for instance, the tanneries and footwear corporation in kanpur and the mining and allied machineries corporation in durgapur- for which privatisation cannot be the answer.