Tanneries Meaning In Bengali

1. হাইকোর্ট 700টি ট্যানারি বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছিল কারণ তারা অত্যন্ত দূষণকারী বলে বিবেচিত হয়েছিল।

1. the high court had ordered seven hundred tanneries to close down as these were considered highly polluting.

2. শহরে 531টি ট্যানারি রয়েছে, যার মধ্যে ট্যাংরা বা চায়নাটাউনে 230টি রয়েছে।

2. the city has 531 tanneries, of which tangra, or chinatown, has 230.

3. হিন্দুদের মধ্যে, প্রায় 20% পশুর চামড়া, ট্যানারি এবং চামড়াজাত পণ্য উৎপাদনে কাজ করে।

3. among the hindus, about 20% work on animal skin production, tanneries and leather goods.

4. বেশ কিছু ট্যানারি তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে Pfister & Vogel ট্যানারি আমেরিকার বৃহত্তম।

4. a number of tanneries were constructed, of which the pfister & vogel tannery grew to become the largest in america.

5. পশ্চিমবঙ্গ সরকার কানপুরে কমপক্ষে 12টি ট্যানারিতে তাদের কাজগুলি রাজ্যে স্থানান্তরিত করার জন্য জমি বরাদ্দ করেছে।

5. at least 12 tanneries in kanpur have been allotted land by the west bengal government to shift their operations to the state.

6. এই ধরনের সাধারণ বর্জ্য শোধনাগারগুলি তামিলনাড়ুতে আম্বুর, ভানিয়ামবাদি এবং রানিপেটে গড়ে উঠছে, যেখানে অসংখ্য ট্যানারি রয়েছে।

6. such common effluent treatment plants are coming up in tamil nadu at ambur, vaniyambadi and ranipet where innumerable tanneries are located.

7. এই বিষয়ে, তারা দূষণ নিয়ন্ত্রণ অফিসের মান পূরণ করে না এমন ট্যানারির বিরুদ্ধে দমন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

7. in this connection, they decided to take strong action against tanneries which are not complying with the norms of the pollution control board.

8. ক্রেতারা ব্যবসায়ী বা ট্যানারি থেকে চামড়া নির্বাচন করে এবং একটি জটিল আন্তঃসংযুক্ত নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ভারতের বাইরের বাজারে, প্রাথমিকভাবে চীনে পাচার করে।

8. buyers choose skins from dealers or tanneries and smuggle them through a complex interlinking network to markets outside india, mainly in china.

9. ক্রেতারা ব্যবসায়ী বা ট্যানারি থেকে চামড়া নির্বাচন করে এবং একটি জটিল আন্তঃসংযুক্ত নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ভারতের বাইরের বাজারে, প্রাথমিকভাবে চীনে পাচার করে।

9. buyers choose the skins from dealers or tanneries and smuggle them through a complex interlinking network to markets outside india, mainly in china.

10. শিল্প ব্যবহারকারী যেমন মাংস প্রসেসর, খাদ্য প্রসেসর, ট্যানারি, টেক্সটাইল মিল এবং পুনর্ব্যবহারকারীরা পণ্য পুনরুদ্ধার এবং বর্জ্য জল চিকিত্সার জন্য এর উপর নির্ভর করে।

10. industrial users, such as meat processors, food processors, tanneries, textile mills, and recyclers, rely on it for product recovery and wastewater treatment.

11. যদিও এটি আজ আমাদের কাছে যৌক্তিক বলে মনে হতে পারে, যারা 19 শতকে ম্যানচেস্টারের কারখানা এবং ট্যানারির মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বাসস্থানে বসবাস করতেন, তাদের জন্য এটি বেশ উগ্র ছিল।

11. while this might seem logical to us today, to those living in housing scattered among the factories and tanneries of manchester in the 1800s it would have been quite radical.

12. যদিও এটি আজ আমাদের কাছে যৌক্তিক বলে মনে হতে পারে, যারা 19 শতকে ম্যানচেস্টারের কারখানা এবং ট্যানারির মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বাসস্থানে বসবাস করত, তাদের জন্য এটি বেশ উগ্র ছিল।

12. while this might seem logical to us today, to those living in housing scattered amongst the factories and tanneries of manchester in the 1800s it would have been quite radical.

13. Csir-এর প্রযুক্তিগত হস্তক্ষেপ 1990-এর দশকে চাকরি বাঁচিয়েছিল, যখন চামড়া শিল্প একটি ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছিল এবং আদালত 700টি অত্যন্ত দূষণকারী ট্যানারি বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছিল।

13. csir technological interventions have helped in saving jobs- during the 1990s when the leather industry was facing a storm and the courts had ordered 700 highly polluting tanneries to close down.

14. একই সময়ে, CSir-এর প্রযুক্তিগত হস্তক্ষেপ 1990-এর দশকে চাকরি বাঁচিয়েছিল, যখন চামড়া শিল্প একটি ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছিল এবং আদালত 700টি অত্যন্ত দূষণকারী ট্যানারি বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছিল।

14. at the same time, csir technological interventions have helped in saving jobs- during the 1990s when the leather industry was facing a storm and the courts had ordered 700 highly polluting tanneries to close down.

15. এই কলামে বেশ কয়েকটি অনুরূপ পোড়া মামলা উপস্থাপন করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, কানপুরের ট্যানারি এবং ফুটওয়্যার কর্পোরেশন এবং দুর্গাপুরের মাইনিং অ্যান্ড অ্যালাইড মেশিনারি কর্পোরেশন, যার জন্য বেসরকারীকরণ উত্তর হতে পারে না।

15. this column has featured a number of similar burnt- out cases- for instance, the tanneries and footwear corporation in kanpur and the mining and allied machineries corporation in durgapur- for which privatisation cannot be the answer.