Talas Meaning In Urdu

1. یہاں تک کہ اگر کٹ مربع ہوں،

1. though the talas are square,

2. کٹائی متناسب طور پر لائن میں ہے،

2. the talas are proportionately tail,

3. اس کے دو سپر امپوزڈ سینکٹینکورم قسم کے نچلے مربع طلا،

3. its two square lower talas of the superposed sanctum type,

4. پیٹھا اپنے دو نچلے عمودی طالوں میں بھی سندھارا ہے۔

4. pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

5. جب کہ نچلی کٹائی ادھوری رہ جاتی ہے سوائے ان کے بیرونی حصے کے،

5. while the lower talas remain unfinished but for their exterior,

6. اس کے پاس ایک نمایاں سوکاناسکا بھی ہے جو اپنے اوپری تال سے آگے بڑھ رہا ہے۔

6. it has also a prominent sukanasika projected forward from its upper talas.

7. ویروپاکشا کے قریب بنایا گیا ملکارجن ایک چھوٹا سا مندر ہے جس میں چار منزلہ ویمانا مربع ہے جس کی لمبائی اس کے تالوں کی ہے۔

7. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

8. اونچے اونچے پیٹھ پر دیدہ دلیری سے ڈھالے ہوئے ادھیشتھان کے ساتھ مربع ویمانا بھی اپنے دو نچلے عمودی تالاوں میں سندھرا ہے۔

8. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

9. دریائے تالاس (751) میں قرلوق اور عربوں کے خلاف گاؤ کی شکست کے بعد، چینی اثر و رسوخ میں تیزی سے کمی آئی اور تبتی اثر و رسوخ دوبارہ شروع ہوا۔

9. after gao's defeat against the qarluqs and arabs on the talas river(751), chinese influence decrease rapidly and tibetan influence resumed.

10. ویمانا کا بنیادی حصہ جس میں گربھا گرہ ہوتا ہے دو تالوں پر مشتمل ہوتا ہے اور اس کی سندھارا موڈ میں دوہری دیواریں ہوتی ہیں، ہر ایک بیرونی اور اندرونی دیواریں ایک جیسی موٹائی کی اور بہت بڑی ہوتی ہیں۔

10. the basal part of the vimana enclosing the garbha- griha is of two talas and is double- walled in the sandhara mode, each of the walls, outer and inner, of the same thickness and very massive.

11. ازبکستان میں شیہانتور کا مقبرہ تاشقند میں، ازبکستان میں کرغزستان میں مناس اوردو ماناس کا مزار صوبہ تالاس میں، کرغزستان افغانستان میں قندھار میں کیپ مزار، افغانستان۔

11. in uzbekistan mausoleum of sheihantaur in tashkent, uzbekistan in kyrgyzstan manas ordo mausoleum of manas in talas province, kyrgyzstan in afghanistan shrine of the cloak in kandahar, afghanistan.

12. ہرا، یا کثیر درجے والے ویمانا تالاس کے اوپر چھوٹے مزاروں کا سلسلہ، ان تین قسم کے مزاروں سے بنا ہے: چھوٹے کوٹا، سالا (یا کوشتہ)، اور پنجرا یا ندا۔

12. the hara, or string of diminutive shrines on top of the talas of multi- storeyed vimanas, is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta, sala( or koshtha), and panjara or nida.

13. ان کے دو اوور لیپنگ مزار کی طرح نچلے مربع طلا، جس میں دو دیواروں والا مربع ادیتالا سندھارا دیواروں کے درمیان ایک راستہ چھوڑتا ہے، فعال ہیں اور ان کے مزارات میں تیرتھنکر کی شکلیں کندہ ہیں۔

13. its two square lower talas of the superposed sanctum type, with a double- walled square sandhara aditala leaving a passage in between the walls are functional and have tirthankara forms enshrined in their sanctums.

14. اس میں چار منزلہ مربع مین ویمانا ہے جس میں سب سے اونچے تالوں کے علاوہ سب سے اوپر والا گربھا گرہ شامل ہے، جس میں وشنو کی تین شکلیں، کھڑے (ستھانک)، بیٹھے ہوئے (آسن) اور ٹیک لگائے ہوئے سیانا شامل ہیں۔

14. it has a square four- storeyed main vimana with all the talas except the topmost, containing the superposed garbha- griha, to enshrine the three forms of vishnu, standing( sthanaka), sitting( asana), and reclining sayana.

15. دو تالوں کے پرستاروں میں ہرپیتا ہرس ہوتے ہیں، جو دوسرے تولہ کے ہرمیا پر اور اوپر کے گریوا پر لگائے جاتے ہیں، اور کونوں پر چار کرناکٹوں اور ان کے درمیان ہر ایک چہرے پر چار سولوں پر مشتمل ہوتے ہیں۔

15. the prastaras of both the talas carry arpita haras, applique on the harmya of the second tola and on the griva above, and made up of four karnakutas at the corners and four solas in between them on each side over each face.

16. ہام کو مرکزی ہرمیا سے ارد گرد کے تالا سے الگ کیا جا سکتا ہے، جس کے درمیان میں ایک تنگ شاخوں کا راستہ چھوڑا جاتا ہے جیسا کہ دھرم راجہ رتھ میں ہے جہاں تمام تالوں کو فعال بنانا ہے، ہر ایک سیل کے ساتھ۔

16. the ham may stand apart from the central harmya of the tala that it surrounds, leaving a narrow circumambulatory passage in between as in the dharmaraja ratha where all the talas are intended to be functional, each with a cella.

17. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase structural, tanto de los chalukyas como de los pallavas, el Nida ظاہر ہوتا ہے los jati y mukhya vimanas más grandes desde el siglo III کے ایک ناقابل تغیر جزو کے طور پر پہلے

17. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

18. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase structural, tanto de los chalukyas como de los pallavas, el Nida ظاہر ہوتا ہے los jati y mukhya vimanas más grandes desde el siglo III کے ایک ناقابل تغیر جزو کے طور پر پہلے

18. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

19. یہ بتدریج گھٹتے ہوئے فریم کے تین بالائی طالوں کا ایک اونچا بیلناکار ٹاور ہے جو گریوا میں ختم ہوتا ہے جس کے اوپری حصے میں اسٹوپی کے ساتھ سکھارا ہوتا ہے، جب کہ انترالا کے اوپر کی چھت ویمانا کے سپر اسٹرکچر کے سامنے سے پھیلی ہوئی ایک بڑی سکناس کو دیتی ہے۔ .

19. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

20. ان مندروں کا سکھارا مقدس مقام کے آس پاس کے حصے پر پورے سپر اسٹرکچر کو ابھارتا ہے، ایک اکائی بناتا ہے جسے اینڈا کہا جاتا ہے، کونوں پر چھوٹے گوزبیری کے سائز کے کرنمالکا سے بیان کردہ نوڈس میں فرق کیا جاتا ہے، یہ سب کچھ اس طرح کمپریس کیا جاتا ہے کہ ایک کنواں پکوان کی وضاحت کی گئی تقسیم، جیسا کہ جنوبی ویمانا کے ذبیحہ میں ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔

20. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.