Talas Meaning In Kannada

1. ಕಡಿತವು ಚೌಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1. though the talas are square,

2. ಕಡಿಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ,

2. the talas are proportionately tail,

3. ಅದರ ಎರಡು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ ಗರ್ಭಗುಡಿ ಮಾದರಿಯ ಕೆಳ ಚೌಕಾಕಾರದ ತಾಳಗಳು,

3. its two square lower talas of the superposed sanctum type,

4. ಪಿಠವು ಅದರ ಎರಡು ಕೆಳ ಲಂಬವಾದ ತಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಧರಾಗಿದೆ.

4. pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

5. ಅವುಗಳ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೆಳಭಾಗದ ಕಡಿಯುವಿಕೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ,

5. while the lower talas remain unfinished but for their exterior,

6. ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ತಾಳದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸುಕನಾಸಿಕವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

6. it has also a prominent sukanasika projected forward from its upper talas.

7. ವಿರೂಪಾಕ್ಷದ ಬಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನವು ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ವಿಮಾನ ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ತಾಳಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.

7. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

8. ಎತ್ತರದ ಉಪ-ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅಚ್ಚೊತ್ತಿದ ಅಧಿಷ್ಠಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೌಕಾಕಾರದ ವಿಮಾನವು ಅದರ ಎರಡು ಕೆಳ ಲಂಬವಾದ ತಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಧರಾಗಿದೆ.

8. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

9. ತಲಾಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ (751) ಕರ್ಲುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಗಾವೊ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಚೀನೀ ಪ್ರಭಾವವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು.

9. after gao's defeat against the qarluqs and arabs on the talas river(751), chinese influence decrease rapidly and tibetan influence resumed.

10. ಗರ್ಭ-ಗೃಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಮಾನದ ತಳಭಾಗವು ಎರಡು ತಾಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಧರ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆಗಳು ಒಂದೇ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

10. the basal part of the vimana enclosing the garbha- griha is of two talas and is double- walled in the sandhara mode, each of the walls, outer and inner, of the same thickness and very massive.

11. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶೀಹಂತೌರ್ ಸಮಾಧಿ, ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಮನಾಸ್ ಓರ್ಡೊ ಮನಸ್ ಸಮಾಧಿ ತಲಾಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಕೇಪ್ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕಂದಹಾರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

11. in uzbekistan mausoleum of sheihantaur in tashkent, uzbekistan in kyrgyzstan manas ordo mausoleum of manas in talas province, kyrgyzstan in afghanistan shrine of the cloak in kandahar, afghanistan.

12. ಹರ ಅಥವಾ ಬಹು-ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಮಾನ ತಾಳಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯಗಳ ಸರಪಳಿಯು ಈ ಮೂರು ವಿಧದ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಚಿಕಣಿ ಕೂಟ, ಸಲಾ (ಅಥವಾ ಕೋಷ್ಠ), ಮತ್ತು ಪಂಜರ ಅಥವಾ ನಿದಾ.

12. the hara, or string of diminutive shrines on top of the talas of multi- storeyed vimanas, is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta, sala( or koshtha), and panjara or nida.

13. ಅವುಗಳ ಎರಡು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ದೇಗುಲದಂತಹ ಕೆಳ ಚೌಕಾಕಾರದ ತಾಳಗಳು, ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳ ಚೌಕಾಕಾರದ ಆದಿತಾಳ ಸಂಧರವು ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಂಕರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

13. its two square lower talas of the superposed sanctum type, with a double- walled square sandhara aditala leaving a passage in between the walls are functional and have tirthankara forms enshrined in their sanctums.

14. ಇದು ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ಚೌಕಾಕಾರದ ಮುಖ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರದ ತಾಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೂರು ರೂಪಗಳು, ನಿಂತಿರುವ (ಸ್ಥಾನಕ), ಕುಳಿತಿರುವ (ಆಸನ) ಮತ್ತು ಒರಗಿರುವ ಸಾಯನವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗರ್ಭ-ಗೃಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

14. it has a square four- storeyed main vimana with all the talas except the topmost, containing the superposed garbha- griha, to enshrine the three forms of vishnu, standing( sthanaka), sitting( asana), and reclining sayana.

15. ಎರಡು ತಾಳಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾರಗಳು ಹರ್ಪಿತ ಹರಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಎರಡನೆಯ ತೋಲದ ಹಾರ್ಮ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಗ್ರೀವಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕರ್ಣಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ಸೋಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

15. the prastaras of both the talas carry arpita haras, applique on the harmya of the second tola and on the griva above, and made up of four karnakutas at the corners and four solas in between them on each side over each face.

16. ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ತಾಲಾದಿಂದ ಕೇಂದ್ರ ಹಾರ್ಮ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಕವಲೊಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಧರ್ಮರಾಜ ರಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತಾಳಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

16. the ham may stand apart from the central harmya of the tala that it surrounds, leaving a narrow circumambulatory passage in between as in the dharmaraja ratha where all the talas are intended to be functional, each with a cella.

17. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase structural, tanto de los chalukyas como de los pallavas, el nida ಲಾಸ್ ಜಾತಿ ವೈ ಮುಖ್ಯ ವಿಮಾನಸ್ más Grandes si glo desde el de el ಮೊದಲು.

17. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

18. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase structural, tanto de los chalukyas como de los pallavas, el nida ಲಾಸ್ ಜಾತಿ ವೈ ಮುಖ್ಯ ವಿಮಾನಸ್ más Grandes si glo desde el de el ಮೊದಲು.

18. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

19. ಇದು ಎತ್ತರದ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಗೋಪುರವಾಗಿದ್ದು, ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸುತ್ತಳತೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಶಿಖರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೀವದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ತೂಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತರಾಳದ ಮೇಲಿನ ಛಾವಣಿಯು ವಿಮಾನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರದ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸುಕನಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. .

19. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

20. ಈ ದೇವಾಲಯಗಳ ಶಿಖರವು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂಡಾ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಘಟಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿಯ ಆಕಾರದ ಕರ್ಣಮಾಲಕಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನೋಡ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ವಿಮಾನದ ವಧೆಗಳಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ ವಿಭಜನೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಲ್ಲ.

20. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.