Talas Meaning In Tamil

1. வெட்டுக்கள் சதுரமாக இருந்தாலும்,

1. though the talas are square,

2. வெட்டப்பட்டவை விகிதாச்சாரத்தில் வரிசையில் உள்ளன,

2. the talas are proportionately tail,

3. அதன் இரண்டு மேலெழுதப்பட்ட கருவறை வகை கீழ் சதுர தலங்கள்,

3. its two square lower talas of the superposed sanctum type,

4. பிதா என்பது அதன் இரண்டு கீழ் செங்குத்து தாலங்களில் சந்தராவாகவும் உள்ளது.

4. pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

5. அவற்றின் வெளிப்புறத்தைத் தவிர, கீழ் வெட்டுக்கள் முடிக்கப்படாமல் உள்ளன.

5. while the lower talas remain unfinished but for their exterior,

6. அவர் ஒரு முக்கிய சுகனாசிகாவை அவரது மேல் தாளங்களிலிருந்து முன்னோக்கி நகர்த்துகிறார்.

6. it has also a prominent sukanasika projected forward from its upper talas.

7. விருபாக்ஷாவிற்கு அருகில் கட்டப்பட்ட மல்லிகார்ஜுனா ஒரு சிறிய கோயிலாகும், அதன் தலங்களின் நீளம் கொண்ட நான்கு மாடி விமான சதுரம் உள்ளது.

7. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

8. உயரமான உப-பிதாவின் மீது தைரியமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அதிஷ்டானத்துடன் சதுர விமானம் அதன் இரண்டு கீழ் செங்குத்து தாலங்களில் சந்தாரமாக உள்ளது.

8. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

9. தலாஸ் ஆற்றில் (751) கர்லுக்ஸ் மற்றும் அரேபியர்களுக்கு எதிராக காவோவின் தோல்விக்குப் பிறகு, சீனச் செல்வாக்கு விரைவாகக் குறைந்து, திபெத்திய செல்வாக்கு மீண்டும் தொடங்கியது.

9. after gao's defeat against the qarluqs and arabs on the talas river(751), chinese influence decrease rapidly and tibetan influence resumed.

10. கர்ப-கிரஹாவைக் கொண்ட விமானத்தின் அடிப்பகுதி இரண்டு தாளங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சந்தார முறையில் இரட்டை சுவர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் வெளிப்புற மற்றும் உள் சுவர்கள் ஒரே தடிமன் மற்றும் மிகப் பெரியது.

10. the basal part of the vimana enclosing the garbha- griha is of two talas and is double- walled in the sandhara mode, each of the walls, outer and inner, of the same thickness and very massive.

11. உஸ்பெகிஸ்தானில் தாஷ்கண்டில் உள்ள ஷெய்ஹான்டூர் கல்லறை, கிர்கிஸ்தானில் உள்ள உஸ்பெகிஸ்தான் மனாஸ் ஆர்டோ மனாஸ் கல்லறை, தலாஸ் மாகாணத்தில், கிர்கிஸ்தானில் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள கேப் ஆலயம் ஆப்கானிஸ்தானின் காந்தஹாரில் உள்ளது.

11. in uzbekistan mausoleum of sheihantaur in tashkent, uzbekistan in kyrgyzstan manas ordo mausoleum of manas in talas province, kyrgyzstan in afghanistan shrine of the cloak in kandahar, afghanistan.

12. பல அடுக்கு விமான தலங்களுக்கு மேலே உள்ள ஹாரா அல்லது சிறிய கோவில்களின் சங்கிலி, இந்த மூன்று வகையான கோவில்களால் ஆனது: மினியேச்சர் குடா, சாலா (அல்லது கோஷ்டா), மற்றும் பஞ்சரா அல்லது நிடா.

12. the hara, or string of diminutive shrines on top of the talas of multi- storeyed vimanas, is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta, sala( or koshtha), and panjara or nida.

13. அவற்றின் இரண்டு ஒன்றுடன் ஒன்று சன்னதி போன்ற கீழ் சதுர தலங்கள், சுவர்களுக்கு இடையில் ஒரு பாதையை விட்டு வெளியேறும் இரட்டை சுவர் கொண்ட சதுர அடித்தல சந்தராவுடன், செயல்படக்கூடியவை மற்றும் அவற்றின் சன்னதிகளில் தீர்த்தங்கரர் வடிவங்கள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன.

13. its two square lower talas of the superposed sanctum type, with a double- walled square sandhara aditala leaving a passage in between the walls are functional and have tirthankara forms enshrined in their sanctums.

14. விஷ்ணுவின் மூன்று வடிவங்கள், நிற்கும் (ஸ்தானகா), அமர்ந்த (ஆசனம்) மற்றும் சாய்ந்த சயனாவை ஸ்தாபிக்க, மிக உயரமான தலங்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் கொண்ட நான்கு-அடுக்கு சதுர பிரதான விமானம் உள்ளது.

14. it has a square four- storeyed main vimana with all the talas except the topmost, containing the superposed garbha- griha, to enshrine the three forms of vishnu, standing( sthanaka), sitting( asana), and reclining sayana.

15. இரண்டு தாலங்களின் ப்ரஸ்தராக்கள் ஹார்பிதா ஹராஸை சுமந்து, இரண்டாவது தோலாவின் ஹார்யாவிற்கும் மேலே உள்ள க்ரீவாவிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் மூலைகளில் நான்கு கர்ணகூடங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு முகத்திலும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அவற்றுக்கிடையே நான்கு சோலாக்கள் உள்ளன.

15. the prastaras of both the talas carry arpita haras, applique on the harmya of the second tola and on the griva above, and made up of four karnakutas at the corners and four solas in between them on each side over each face.

16. ஹாம் சுற்றியுள்ள தாலாவிலிருந்து மைய ஹார்யாவிலிருந்து பிரிக்கப்படலாம், நடுவில் ஒரு குறுகிய கிளைப் பாதையை விட்டுவிட்டு, தர்மராஜா ரதத்தில் உள்ள அனைத்து தாளங்களும் செயல்பட வேண்டும், ஒவ்வொன்றும் ஒரு செல்லுடன் இருக்கும்.

16. the ham may stand apart from the central harmya of the tala that it surrounds, leaving a narrow circumambulatory passage in between as in the dharmaraja ratha where all the talas are intended to be functional, each with a cella.

17. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase structural, tanto de los chalukyas como de los பல்லவஸ், el nida ஆனது los jati y mukhya vimanas más Grand si glo desde el III இன் மாறாத அங்கமாகத் தோன்றுகிறது முன்.

17. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

18. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase structural, tanto de los chalukyas como de los பல்லவஸ், el nida ஆனது los jati y mukhya vimanas más Grand si glo desde el III இன் மாறாத அங்கமாகத் தோன்றுகிறது முன்.

18. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

19. இது கருவறைக்கு மேலே படிப்படியாக குறைந்து வரும் மூன்று மேல் தலங்களைக் கொண்ட உயரமான உருளைக் கோபுரமாகும், இது சிகரத்தைத் தாங்கிய கிரிவாவில் முடிவடைகிறது, அதே சமயம் அந்தரலாவின் மேற்கூரையில் விமானத்தின் மேற்கட்டமைப்பின் முன்புறத்தில் இருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் பெரிய சுகநாசம் உள்ளது. .

19. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

20. இந்த கோயில்களின் சிகரம் புனித ஸ்தலத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள மேற்கட்டுமானம் முழுவதையும் தூண்டி, அண்டா என்ற ஒற்றை அலகை உருவாக்கி, மூலைகளில் உள்ள சிறிய நெல்லிக்காய் வடிவ கர்ணமலர்களால் வரையறுக்கப்பட்ட கணுக்களாக வேறுபடுகிறது, இவை அனைத்தும் நன்கு சுருக்கப்பட்டவை தெற்கு விமானத்தின் படுகொலைகளைப் போல வரையறுக்கப்பட்ட உணவுப் பிரிவு வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

20. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.