Talas Meaning In Hindi

1. भले ही कट चौकोर हों,

1. though the talas are square,

2. फीलिंग आनुपातिक रूप से लाइन में हैं,

2. the talas are proportionately tail,

3. इसके दो आरोपित गर्भगृह-प्रकार के निचले वर्ग ताल,

3. its two square lower talas of the superposed sanctum type,

4. पीठ अपने दो निचले ऊर्ध्वाधर तालों में भी संधार है।

4. pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

5. जबकि निचली कटाई उनके बाहरी हिस्से को छोड़कर अधूरी रह जाती है,

5. while the lower talas remain unfinished but for their exterior,

6. उनके ऊपरी तलों से आगे की ओर प्रक्षेपित एक प्रमुख सुकनासिका भी है।

6. it has also a prominent sukanasika projected forward from its upper talas.

7. विरुपाक्ष के पास निर्मित मल्लिकार्जुन एक छोटा मंदिर है जिसके तलों की लंबाई चार मंजिला विमान वर्ग है।

7. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

8. एक उच्च उप-पीठ पर साहसपूर्वक ढले हुए अधिष्ठान के साथ वर्ग विमान भी अपने दो निचले ऊर्ध्वाधर तालों में संधार है।

8. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

9. तलास नदी (751) में कारलुक्स और अरबों के खिलाफ गाओ की हार के बाद, चीनी प्रभाव में तेजी से गिरावट आई और तिब्बती प्रभाव फिर से शुरू हो गया।

9. after gao's defeat against the qarluqs and arabs on the talas river(751), chinese influence decrease rapidly and tibetan influence resumed.

10. विमान का मूल भाग जिसमें गर्भगृह होता है, में दो ताल होते हैं और इसकी दोहरी दीवारें होती हैं, जिनमें से प्रत्येक की बाहरी और आंतरिक दीवारें समान मोटाई की और बहुत विशाल होती हैं।

10. the basal part of the vimana enclosing the garbha- griha is of two talas and is double- walled in the sandhara mode, each of the walls, outer and inner, of the same thickness and very massive.

11. उज़्बेकिस्तान में ताशकंद में शीहंतौर मकबरा, किर्गिस्तान में उज़्बेकिस्तान में तलस प्रांत में मानस ऑर्डो मानस मकबरा, अफगानिस्तान में किर्गिस्तान में कंधार, अफगानिस्तान में केप तीर्थ।

11. in uzbekistan mausoleum of sheihantaur in tashkent, uzbekistan in kyrgyzstan manas ordo mausoleum of manas in talas province, kyrgyzstan in afghanistan shrine of the cloak in kandahar, afghanistan.

12. हारा, या बहु-स्तरीय विमान तलों के ऊपर छोटे मंदिरों की श्रृंखला, इन तीन प्रकार के मंदिरों से बनी है: लघु कूट, साला (या कोष्ठ), और पंजारा या निदा।

12. the hara, or string of diminutive shrines on top of the talas of multi- storeyed vimanas, is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta, sala( or koshtha), and panjara or nida.

13. उनके दो अतिव्यापी मंदिर जैसे निचले वर्ग ताल, एक दोहरी दीवार वाले वर्ग आदिताल संधार के साथ, दीवारों के बीच एक मार्ग छोड़ते हुए, कार्यात्मक हैं और उनके तीर्थंकर रूपों को उनके मंदिरों में अंकित किया गया है।

13. its two square lower talas of the superposed sanctum type, with a double- walled square sandhara aditala leaving a passage in between the walls are functional and have tirthankara forms enshrined in their sanctums.

14. इसमें चार मंजिला चौकोर मुख्य विमान है, लेकिन सबसे ऊंचे तालों के साथ, जिसमें विष्णु के तीन रूपों, खड़े (स्थानक), बैठे (आसन), और झुके हुए स्याना को स्थापित करने के लिए आरोपित गर्भ-गृह शामिल है।

14. it has a square four- storeyed main vimana with all the talas except the topmost, containing the superposed garbha- griha, to enshrine the three forms of vishnu, standing( sthanaka), sitting( asana), and reclining sayana.

15. दो तालों के प्रस्तरों में हरपीता हरस होता है, जो दूसरे तोले के हर्म्य और ऊपर ग्रीवा पर लगाया जाता है, और कोनों पर चार कर्णकूटों और प्रत्येक चेहरे पर उनके बीच चार सोलों से बना होता है।

15. the prastaras of both the talas carry arpita haras, applique on the harmya of the second tola and on the griva above, and made up of four karnakutas at the corners and four solas in between them on each side over each face.

16. हैम को केंद्रीय हर्म्या से आसपास के ताल से अलग किया जा सकता है, बीच में एक संकीर्ण शाखा मार्ग को छोड़कर धर्मराज रथ में जहां सभी ताल कार्यात्मक होने का इरादा रखते हैं, प्रत्येक में एक तहखाना होता है।

16. the ham may stand apart from the central harmya of the tala that it surrounds, leaving a narrow circumambulatory passage in between as in the dharmaraja ratha where all the talas are intended to be functional, each with a cella.

17. आंक एस्टो नो से रिपीट एन लॉस अल्पा विमानों को उनो, डॉस ओ ट्रेस तलस डे ला फसे स्ट्रक्चरल, टैंटो डे लॉस चालुक्यस कोमो डी लॉस पल्लव, एल निदा लॉस जाति वाई मुखिया विमान के एक अपरिवर्तनीय घटक के रूप में प्रकट होता है। इससे पहले।

17. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

18. आंक एस्टो नो से रिपीट एन लॉस अल्पा विमानों को उनो, डॉस ओ ट्रेस तलस डे ला फसे स्ट्रक्चरल, टैंटो डी लॉस चालुक्यस कोमो डी लॉस पल्लव, एल निदा लॉस जाति वाई मुखिया विमान के एक अपरिवर्तनीय घटक के रूप में प्रकट होता है। इससे पहले।

18. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

19. यह धीरे-धीरे घटती परिधि के तीन ऊपरी तालों का एक उच्च बेलनाकार टॉवर है, जो गर्भगृह में समाप्त होता है और शिखर पर स्तूप के साथ शिखर को धारण करता है, जबकि अंतराल के ऊपर की छत पर विमान की अधिरचना के सामने से एक बड़ा सुकनासा फैला हुआ है। .

19. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

20. इन मंदिरों का शिखर पवित्र स्थान के आसपास के हिस्से पर पूरे अधिरचना को उद्घाटित करता है, एक एकल इकाई का निर्माण करता है, जिसे एण्डा कहा जाता है, कोनों पर छोटे आंवले के आकार के कर्णमलक द्वारा परिभाषित नोड्स में विभेदित किया जाता है, सभी इस तरह से संकुचित होते हैं कि एक कुआँ- परिभाषित पकवान विभाजन, जैसा कि एक दक्षिणी विमान के वध में प्रकट नहीं होता है।

20. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.