Talas Meaning In Marathi

1. जरी कट चौरस असले तरी,

1. though the talas are square,

2. फेलिंग प्रमाणानुसार आहेत,

2. the talas are proportionately tail,

3. त्याचे दोन वरवरचे गर्भगृह-प्रकार खालचे चौकोनी ताल,

3. its two square lower talas of the superposed sanctum type,

4. पिठा ही त्याच्या दोन खालच्या उभ्या तालांमध्ये संधार आहे.

4. pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

5. जेव्हा खालची फेलिंग त्यांच्या बाह्य भागाशिवाय अपूर्ण राहते,

5. while the lower talas remain unfinished but for their exterior,

6. त्याच्याकडे एक प्रमुख सुकनासिक देखील आहे जो त्याच्या वरच्या तालातून पुढे येत आहे.

6. it has also a prominent sukanasika projected forward from its upper talas.

7. विरुपाक्षाच्या जवळ बांधलेले मल्लिकार्जुन हे एक छोटेसे मंदिर आहे ज्यामध्ये चार मजली विमान चौरस असून त्याच्या तालाच्या लांबीचा आहे.

7. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

8. उंच उपपीठावर निर्भीडपणे मोल्ड केलेले अधिष्ठान असलेले चौकोनी विमान देखील त्याच्या खालच्या दोन उभ्या तालांमध्ये संधार आहे.

8. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

9. तालास नदीवर (751) गाओचा कारलुक आणि अरबांविरुद्ध पराभव झाल्यानंतर, चिनी प्रभाव झपाट्याने कमी झाला आणि तिबेटी प्रभाव पुन्हा सुरू झाला.

9. after gao's defeat against the qarluqs and arabs on the talas river(751), chinese influence decrease rapidly and tibetan influence resumed.

10. विमानाचा पायाभूत भाग ज्यामध्ये गर्भगृह आहे त्यात दोन ताल असतात आणि संधार मोडमध्ये दुहेरी भिंती असतात, प्रत्येक बाह्य आणि अंतर्गत भिंती समान जाडीच्या आणि खूप मोठ्या असतात.

10. the basal part of the vimana enclosing the garbha- griha is of two talas and is double- walled in the sandhara mode, each of the walls, outer and inner, of the same thickness and very massive.

11. उझबेकिस्तानमध्ये ताश्कंदमधील शेहंतौर समाधी, उझबेकिस्तानमधील किरगिझस्तानमधील मानस ऑर्डो मानस मकबरा तालास प्रांतातील, किरगिझस्तान अफगाणिस्तानमधील कंदाहार, अफगाणिस्तानमधील केप श्राइन.

11. in uzbekistan mausoleum of sheihantaur in tashkent, uzbekistan in kyrgyzstan manas ordo mausoleum of manas in talas province, kyrgyzstan in afghanistan shrine of the cloak in kandahar, afghanistan.

12. हारा, किंवा बहु-स्तरीय विमान तालांच्या वर असलेल्या लहान मंदिरांची साखळी, या तीन प्रकारच्या तीर्थस्थानांनी बनलेली आहे: लघु कुटा, साला (किंवा कोष्ठ), आणि पांजरा किंवा निदा.

12. the hara, or string of diminutive shrines on top of the talas of multi- storeyed vimanas, is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta, sala( or koshtha), and panjara or nida.

13. त्यांचे दोन आच्छादित मंदिरासारखे खालचे चौकोनी ताला, ज्यामध्ये दुहेरी-भिंती असलेला चौकोनी अदितला संधार आहे, ज्यामध्ये भिंतींमध्ये एक रस्ता आहे, ते कार्यशील आहेत आणि त्यांच्या देवस्थानांमध्ये तीर्थंकराची रूपे कोरलेली आहेत.

13. its two square lower talas of the superposed sanctum type, with a double- walled square sandhara aditala leaving a passage in between the walls are functional and have tirthankara forms enshrined in their sanctums.

14. त्यात चार मजली चौकोनी मुख्य विमान आहे, ज्यामध्ये सर्वात उंच ताल वगळता सर्वांत उंच गर्भगृह आहे, ज्यामध्ये विष्णूची तीन रूपे, उभे (स्थानक), बसलेले (आसन) आणि आसनस्थ सायन आहेत.

14. it has a square four- storeyed main vimana with all the talas except the topmost, containing the superposed garbha- griha, to enshrine the three forms of vishnu, standing( sthanaka), sitting( asana), and reclining sayana.

15. दोन तालातील प्रस्तरांमध्ये हरपिता हरस असतो, जो दुसऱ्या तोळ्याच्या हर्म्याला आणि वरील ग्रीवाला लावला जातो आणि कोपऱ्यात चार कर्णकुटे आणि प्रत्येक तोंडावर प्रत्येक बाजूला चार सोल असतात.

15. the prastaras of both the talas carry arpita haras, applique on the harmya of the second tola and on the griva above, and made up of four karnakutas at the corners and four solas in between them on each side over each face.

16. धर्मराजा रथ प्रमाणे मध्यभागी एक अरुंद फांद्या असलेला रस्ता सोडून आजूबाजूच्या तालाच्या मध्यवर्ती हर्म्यापासून हॅम वेगळे केले जाऊ शकते, जेथे सर्व ताल कार्यशील बनवायचे आहेत, प्रत्येकामध्ये एक सेल आहे.

16. the ham may stand apart from the central harmya of the tala that it surrounds, leaving a narrow circumambulatory passage in between as in the dharmaraja ratha where all the talas are intended to be functional, each with a cella.

17. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase स्ट्रक्चरल, tanto de los chalukyas como de los pallavas, el nida हा los jati y mukhya vimanas más grandes desde el siglo en III चा एक अपरिवर्तनीय घटक म्हणून दिसून येतो. आधी

17. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

18. aunque esto no se repite en los alpa vimanas con uno, dos o tres talas de la fase स्ट्रक्चरल, tanto de los chalukyas como de los pallavas, el nida हा los jati y mukhya vimanas más grandes desde el siglo en III चा एक अपरिवर्तनीय घटक म्हणून दिसून येतो. आधी

18. though this is not repeated in the alpa vimanas with one, two or three talas of the structural phase, both of the chalukyas and the pallavas, the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards.

19. हळूहळू कमी होत जाणाऱ्या घेराच्या तीन वरच्या तालाचा हा उंच दंडगोलाकार बुरुज आहे जो गर्भगृहाच्या वरती उंचावलेला आहे आणि वरच्या बाजूला स्तूपीसह शिखरा धारण करत आहे, तर अंतराळाच्या वरच्या छतावर विमानाच्या अधिरचनेच्या समोरून बाहेर पडलेला मोठा सुकनास आहे. .

19. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

20. या मंदिरांचा शिखर पवित्र स्थानाच्या सभोवतालच्या भागावर संपूर्ण अधिरचना तयार करतो, अंडा नावाचे एक युनिट बनवतो, कोपऱ्यात लहान गूसबेरीच्या आकाराच्या कर्णमलकांनी परिभाषित केलेल्या नोड्समध्ये वेगळे केले जाते, सर्व अशा प्रकारे संकुचित केले जातात की दक्षिणेकडील विमानाच्या कत्तलीप्रमाणे डिश डिव्हिजनची व्याख्या केली जात नाही.

20. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.