Talaq Meaning In Urdu

1. تین طلاق بل نکاح حلالہ کے عمل سے گزرے بغیر مصالحت کا امکان فراہم کرتا ہے اگر دونوں فریق قانونی کارروائی کو روکنے اور تنازعہ کو حل کرنے پر راضی ہوں۔

1. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

2. تین طلاق (طلاقِ بدعت)، نکاح حلالہ اور تعدد ازدواج غیر آئینی ہیں کیونکہ یہ مسلم خواتین (یا مسلم کمیونٹی میں شادی شدہ خواتین) کے حقوق سے سمجھوتہ کرتے ہیں، جو ان کے لیے اور ان کے بیٹوں کے لیے نقصان دہ ہے۔

2. triple talaq(talaq-e-bidat), nikah halala and polygamy are unconstitutional because they compromise the rights of muslim women(or of women who are married into the muslim community) to their disadvantage, which is detrimental to them and their children.

3. وہ تین طلاق سے منع کرتے ہیں لیکن ہمارے مردوں کو مار دیتے ہیں۔

3. they are banning triple talaq but killing our men.

4. dw: تین طلاق کے بارے میں ہندوستانی قانون کیا کہتا ہے؟

4. dw: what does the law in india say about triple talaq?

5. اس کے بعد کونسل شوہر کو طلاق نامہ بھیجے گی۔

5. The Council will then send a talaq nama to the husband.

6. تین طلاق بل پر ووٹنگ کے دوران جے ڈی یو نے حصہ نہیں لیا۔

6. the jdu abstained during voting on the triple talaq bill.

7. آپ تین طلاق لے کر آئے ہیں لیکن آپ کو دوسری عورتوں کی پرواہ نہیں ہے۔

7. you brought triple talaq but you don't care about other women.

8. تین طلاق کو مجرمانہ جرم قرار دینے کا حکومتی جواز۔

8. government rationale in making triple talaq a criminal offence.

9. اب یہ تیسری بار ہے جب وہ تین طلاق بل کی حمایت کر رہے ہیں۔

9. now is the third chance when they can support triple talaq bill.

10. یہاں تک کہ ایک پوری سورہ کا باب الطلاق طلاق ہے۔

10. There is even an entire surah chapter named Al Talaq The Divorce.

11. حکومت اسے (تین طلاق) کو مذہبی معاملہ نہیں مانتی ہے۔

11. the government does not consider it(triple talaq) as a religious matter.

12. ہم تین طلاق کو جرم قرار دینے کی مخالفت کرتے ہیں اور کرتے رہیں گے۔

12. we are opposing criminalisation of triple talaq and will continue to do it.

13. طلاق کوئی مسئلہ نہیں ہے اور مسلم کمیونٹی میں طلاق کی شرح سب سے کم ہے۔

13. talaq is a non-issue and divorce rate is the least in the muslim community.

14. انہوں نے کہا کہ 92.1 فیصد مسلم خواتین نے تین طلاق کو جرم قرار دینے کی حمایت کی۔

14. he said 92.1 per cent of muslim women supported criminalisation of triple talaq.

15. بدقسمتی سے، عدالت نے ہمیں صرف تین طلاق پر سنا، باقی دو مسائل پر نہیں۔ »

15. unfortunately, the court only heard us on triple talaq and not the other two issues.”.

16. جب شوہر تین بار لفظ "طلاق" کہتا ہے تو طلاق فوراً ہی حتمی ہو جاتی ہے۔

16. when the husband pronounces the word‘talaq' three times, the divorce is final instantly.

17. ’’پھر اگر وہ آپ کے لیے بچوں کو دودھ پلائیں تو ان کا حق ادا کر دو۔‘‘ (الطلاق 65:6)

17. “Then if they give suck to the children for you, give them their due payment” [at-Talaq 65:6]

18. میں ان خواتین کا ذکر کرنا چاہتا ہوں جنہیں 'تین طلاق' کے لیے تکلیف اٹھانی پڑتی ہے - میں ان کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں۔

18. i want to mention those women who have to suffer due to‘tripe talaq'- i admire their courage.

19. میں نے آج صبح خبر پڑھی کہ اس کے شوہر نے رام پور میں ایک عورت کو صرف اس لیے طلاق دے دی کہ وہ دیر سے اٹھی۔

19. today morning i read news that a woman in rampur was given talaq by her husband just because she woke up late.

20. دو ہفتے قبل مرکزی حکومت کی جانب سے اس عمل کو مجرم قرار دینے کے بعد ممبئی میں یہ تین طلاق کا پہلا معاملہ ہے۔

20. this is mumbai's first case of triple talaq since the central government criminalised the practice two weeks ago.