Talaq Meaning In Malayalam

1. നിയമനടപടികൾ നിർത്തി തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ ഇരുകക്ഷികളും സമ്മതിച്ചാൽ നിക്കാഹ് ഹലാല പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകാതെ അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള സാധ്യതയും മുത്തലാഖ് ബിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

1. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

2. മുത്തലാഖ് (തലാഖ്-ഇ-ബിദാത്ത്), നിക്കാഹ് ഹലാല, ബഹുഭാര്യത്വം എന്നിവ ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമാണ്, കാരണം അവർ മുസ്ലീം സ്ത്രീകളുടെ (അല്ലെങ്കിൽ മുസ്ലീം സമുദായത്തിലെ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുടെ) അവകാശങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു, അത് അവർക്കും അവരുടെ മക്കൾക്കും ഹാനികരമാണ്.

2. triple talaq(talaq-e-bidat), nikah halala and polygamy are unconstitutional because they compromise the rights of muslim women(or of women who are married into the muslim community) to their disadvantage, which is detrimental to them and their children.

3. അവർ മുത്തലാഖ് നിരോധിച്ചു, പക്ഷേ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

3. they are banning triple talaq but killing our men.

4. dw: മുത്തലാഖിനെ കുറിച്ച് ഇന്ത്യൻ നിയമം എന്താണ് പറയുന്നത്?

4. dw: what does the law in india say about triple talaq?

5. തുടർന്ന് കൗൺസിൽ ഭർത്താവിന് തലാഖ് നാമ അയക്കും.

5. The Council will then send a talaq nama to the husband.

6. മുത്തലാഖ് ബില്ലിലെ വോട്ടെടുപ്പിൽ ജെഡിയു വിട്ടുനിന്നു.

6. the jdu abstained during voting on the triple talaq bill.

7. നിങ്ങൾ മുത്തലാഖ് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

7. you brought triple talaq but you don't care about other women.

8. മുത്തലാഖ് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കിയതിന് സർക്കാർ ന്യായീകരണം.

8. government rationale in making triple talaq a criminal offence.

9. ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് അവർ മുത്തലാഖ് ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്.

9. now is the third chance when they can support triple talaq bill.

10. അൽ തലാഖ് ദി ഡിവോഴ്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു സൂറത്ത് മുഴുവൻ അധ്യായമുണ്ട്.

10. There is even an entire surah chapter named Al Talaq The Divorce.

11. സർക്കാർ അതിനെ (മുത്തലാഖ്) ഒരു മതപരമായ കാര്യമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

11. the government does not consider it(triple talaq) as a religious matter.

12. മുത്തലാഖ് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു, അത് തുടരും.

12. we are opposing criminalisation of triple talaq and will continue to do it.

13. തലാഖ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, മുസ്ലീം സമുദായത്തിൽ വിവാഹമോചന നിരക്ക് ഏറ്റവും കുറവാണ്.

13. talaq is a non-issue and divorce rate is the least in the muslim community.

14. 92.1% മുസ്ലീം സ്ത്രീകളും മുത്തലാഖിനെ ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കുന്നതിനെ പിന്തുണച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

14. he said 92.1 per cent of muslim women supported criminalisation of triple talaq.

15. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മുത്തലാഖിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ് കോടതി ഞങ്ങളെ കേട്ടത്, മറ്റ് രണ്ട് വിഷയങ്ങളിൽ അല്ല. »

15. unfortunately, the court only heard us on triple talaq and not the other two issues.”.

16. ഭർത്താവ് "തലാഖ്" എന്ന വാക്ക് മൂന്ന് തവണ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, വിവാഹമോചനം ഉടനടി അന്തിമമാകും.

16. when the husband pronounces the word‘talaq' three times, the divorce is final instantly.

17. "പിന്നെ അവർ നിങ്ങൾക്കായി മക്കൾക്ക് മുലകുടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം നൽകുക" (തലാഖ് 65:6)

17. “Then if they give suck to the children for you, give them their due payment” [at-Talaq 65:6]

18. ട്രിപ്പ് തലാഖിന്റെ പേരിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അവരുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

18. i want to mention those women who have to suffer due to‘tripe talaq'- i admire their courage.

19. രാംപൂരിലെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവൾ വൈകി എഴുന്നേറ്റതിന്റെ പേരിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് തലാഖ് ചൊല്ലിക്കൊടുത്തുവെന്ന വാർത്ത ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വായിച്ചു.

19. today morning i read news that a woman in rampur was given talaq by her husband just because she woke up late.

20. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് കേന്ദ്ര സർക്കാർ മുത്തലാഖ് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കിയതിന് ശേഷം മുംബൈയിൽ നടക്കുന്ന ആദ്യ മുത്തലാഖ് കേസാണിത്.

20. this is mumbai's first case of triple talaq since the central government criminalised the practice two weeks ago.