Talaq Meaning In Marathi

1. तिहेरी तलाक विधेयक निकाह हलाला प्रक्रियेतून न जाता समेट घडवून आणण्याची शक्यता प्रदान करते जर दोन्ही पक्ष कायदेशीर कार्यवाही थांबवण्यास आणि विवाद मिटवण्यास सहमत असतील.

1. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

2. तिहेरी तलाक (तलाक-ए-बिदत), निकाह हलाला आणि बहुपत्नीत्व हे घटनाबाह्य आहेत कारण ते मुस्लिम महिलांच्या (किंवा मुस्लीम समाजातील विवाहित महिला) यांच्या हक्कांशी तडजोड करतात, जे त्यांना आणि त्यांच्या मुलांसाठी हानिकारक आहे.

2. triple talaq(talaq-e-bidat), nikah halala and polygamy are unconstitutional because they compromise the rights of muslim women(or of women who are married into the muslim community) to their disadvantage, which is detrimental to them and their children.

3. ते तिहेरी तलाकला मनाई करतात पण आमच्या माणसांना मारतात.

3. they are banning triple talaq but killing our men.

4. dw: तिहेरी तलाकबद्दल भारतीय कायदा काय म्हणतो?

4. dw: what does the law in india say about triple talaq?

5. त्यानंतर परिषद पतीला तलाक नामा पाठवेल.

5. The Council will then send a talaq nama to the husband.

6. तिहेरी तलाक विधेयकावरील मतदानादरम्यान जेडीयूने अलिप्त राहिले.

6. the jdu abstained during voting on the triple talaq bill.

7. तुम्ही तिहेरी तलाक आणला पण तुम्हाला इतर महिलांची पर्वा नाही.

7. you brought triple talaq but you don't care about other women.

8. तिहेरी तलाकला फौजदारी गुन्हा ठरवण्याचे सरकारी औचित्य.

8. government rationale in making triple talaq a criminal offence.

9. तिहेरी तलाक विधेयकाला पाठिंबा देण्याची ही तिसरी वेळ आहे.

9. now is the third chance when they can support triple talaq bill.

10. अल तलाक द तलाक नावाचा एक संपूर्ण सुरा अध्याय आहे.

10. There is even an entire surah chapter named Al Talaq The Divorce.

11. सरकार याला (तिहेरी तलाक) धार्मिक बाब मानत नाही.

11. the government does not consider it(triple talaq) as a religious matter.

12. तिहेरी तलाकच्या गुन्हेगारीकरणाला आमचा विरोध आहे आणि यापुढेही करत राहू.

12. we are opposing criminalisation of triple talaq and will continue to do it.

13. तलाक ही समस्या नाही आणि मुस्लिम समाजात घटस्फोटाचे प्रमाण सर्वात कमी आहे.

13. talaq is a non-issue and divorce rate is the least in the muslim community.

14. ते म्हणाले की 92.1% मुस्लिम महिलांनी तिहेरी तलाकच्या गुन्हेगारीकरणाचे समर्थन केले आहे.

14. he said 92.1 per cent of muslim women supported criminalisation of triple talaq.

15. दुर्दैवाने, न्यायालयाने आमची केवळ तिहेरी तलाकवर सुनावणी केली, इतर दोन मुद्द्यांवर नाही. »

15. unfortunately, the court only heard us on triple talaq and not the other two issues.”.

16. जेव्हा पती तीन वेळा “तलाक” शब्द उच्चारतो तेव्हा घटस्फोट त्वरित अंतिम होतो.

16. when the husband pronounces the word‘talaq' three times, the divorce is final instantly.

17. “मग जर ते तुमच्यासाठी मुलांना दूध देत असतील तर त्यांना त्यांचे योग्य मोबदला द्या” [अत-तलाक 65:6]

17. “Then if they give suck to the children for you, give them their due payment” [at-Talaq 65:6]

18. मला त्या महिलांचा उल्लेख करावासा वाटतो ज्यांना 'तिहेरी तलाक'साठी त्रास सहन करावा लागतो - मी त्यांच्या धैर्याची प्रशंसा करतो.

18. i want to mention those women who have to suffer due to‘tripe talaq'- i admire their courage.

19. मी आज सकाळी बातमी वाचली की तिच्या पतीने रामपूरमधील एका महिलेला उशीरा उठल्यामुळे तिला तलाक दिला.

19. today morning i read news that a woman in rampur was given talaq by her husband just because she woke up late.

20. केंद्र सरकारने दोन आठवड्यांपूर्वी या प्रथेला गुन्हेगार ठरवल्यानंतर मुंबईतील तिहेरी तलाकची ही पहिलीच घटना आहे.

20. this is mumbai's first case of triple talaq since the central government criminalised the practice two weeks ago.