Systemically Meaning In Bengali

1. টপিকাল ড্রপগুলি সাধারণত কার্যকর হয় যদি না সেলুলাইটিস ছড়িয়ে পড়ে বা রোগী ক্রমাগত অসুস্থ হয়।

1. topical drops are usually effective unless there is spread with cellulitis or the patient is systemically unwell.

2. ব্যাংকগুলো নিয়মতান্ত্রিকভাবে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়েছে

2. the banks have been systemically corrupted

3. একটি সুবিধা যা ডিজেল চালিত গবেষণা জাহাজের পদ্ধতিগতভাবে নেই।

3. An advantage that diesel-powered research vessels do not have systemically.

4. 2016 সাল থেকে, বেইজিং তার বেশিরভাগ আঞ্চলিক মিত্রদের থেকে তাইওয়ানকে পদ্ধতিগতভাবে বিচ্ছিন্ন করেছে।

4. Since 2016, Beijing has systemically isolated Taiwan from most of its regional allies.

5. পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক প্রতিষ্ঠানকে সমর্থন করুন এবং তাদের ব্যর্থতা প্রতিরোধ করুন (G-7 2008)

5. Support systemically important financial institutions and prevent their failure (G-7 2008)

6. পদ্ধতিগতভাবে বিরোধিতাপূর্ণ, পরিবর্তনটি সত্যিই অবিশ্বাস্যভাবে শুরু হয়: "যত খুশি পান করুন!"

6. Systemically paradoxical, the change really begins incredibly: “Drink as much as you want!“

7. আপনার বিশ্বের বেশিরভাগ রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থা পদ্ধতিগতভাবে ব্যর্থ হতে শুরু করেছে।

7. The political and economic systems of much of your world are beginning to systemically fail.

8. তাদের বিশ্লেষণে, আইডব্লিউ আর্থিক বিশেষজ্ঞরা ইউরোজোনের 76টি বৃহত্তম, পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্ককে বিবেচনা করে।

8. In their analysis, the IW financial experts consider the 76 largest, systemically important banks in the Eurozone.

9. "পদ্ধতিগতভাবে বিবেচনা করা হয়, একটি বিড়াল এবং একটি বাঘ বেশ একই রকম - তবে, আপনি তাদের সাথে বেশ ভিন্নভাবে আচরণ করার জন্য সেরা করবেন!"

9. "Systemically considered, a cat and a tiger are pretty similar – however, you would do best to treat them quite differently!"

10. তারা আইনের শাসন এবং পশ্চিমে সম্পত্তির অধিকার থেকে উপকৃত হয়, যখন তাদের নিজের দেশে পদ্ধতিগতভাবে এই জিনিসগুলিকে হ্রাস করে।

10. They benefit from the rule of law and from property rights in the West, while systemically undermining these things in their own country.

11. পদ্ধতিগতভাবে পরিচালিত ওষুধের প্রতিক্রিয়া, যেমন অ্যাসপিরিন urticaria বা সালফোনামাইড থেকে স্টিভেনস-জনসন সিন্ড্রোম, কখনও কখনও সাধারণ।

11. reactions to drugs taken systemically are sometimes typical, such as urticaria from aspirin or stevens-johnson syndrome from sulfonamides.

12. তুরস্কে [বিশ্বযুদ্ধের] সময় আর্মেনিয়ানদের সাথে যা ঘটেছিল তা এখন ইহুদিদের বিরুদ্ধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হচ্ছে, [কিন্তু] ধীরগতিতে এবং আরও পদ্ধতিগতভাবে।”

12. What happened to the Armenians during the [world war] in Turkey is now being committed against the Jews, [but] slower and more systemically.”

13. নিউপোর্ট বিচ - আজকাল অনেক দেশই শক্তিশালী বিনিময় হার চায় না; পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ সহ কয়েকটি, ইতিমধ্যে সক্রিয়ভাবে তাদের মুদ্রা দুর্বল করছে।

13. NEWPORT BEACH – Not many countries nowadays seek a strong exchange rate; a few, including systemically important ones, are already actively weakening their currencies.

14. রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এই ব্যাঙ্কগুলিকে 2016 সালে জাতীয় পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্ক (D-SIBS) হিসাবে চিহ্নিত করেছে এবং গত বছর থেকে এর শ্রেণীবিভাগ কাঠামো বজায় রেখেছে।

14. the reserve bank of india has identified these banks as domestic systemically important banks(d-sibs) in 2016 and has also retained their bucketing structure from last year.

15. রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া (এসবিআই) এবং আইসিআইসিআই ব্যাঙ্ককে 2016 সালে জাতীয় পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্ক (ডি-এসআইবিএস) হিসাবে চিহ্নিত করেছে এবং গত বছরের মতোই এর র্যাঙ্কিং কাঠামো বজায় রেখেছে।

15. the reserve bank of india has identified state bank of india(sbi) and icici bank as domestic systemically important banks(d-sibs) in 2016 and has retained their bucketing structure as it was last year.

16. ব্যাঙ্ক sbi এবং icici ছাড়াও, যেগুলি নিজেদেরকে জাতীয় পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্ক (dsibs) হিসাবে চিহ্নিত করে চলেছে, ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্কও ব্যাঙ্ক hdfc কে d-sib হিসাবে চিহ্নিত করেছে, গত বছরের তুলনায় একই কাঠামোর বিভাগগুলির সাথে।

16. in addition to the sbi and icici bank, which continue to be identified as domestic systemically important banks(dsibs), the reserve bank of india has also identified hdfc bank as a d-sib, under the same bucketing structure as last year.

17. আর্থিক স্থিতিশীলতা বিবেচনায় নিয়ে এবং বেসেল iii মানগুলির সাথে সামঞ্জস্যের দিকে অগ্রসর হওয়ার লক্ষ্যে, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে জাতীয় পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্কগুলির (dsibs) জন্য সর্বনিম্ন 4% এবং বাকি ব্যাঙ্কগুলির জন্য 3, 5%।

17. keeping in mind financial stability and with a view to moving further towards harmonisation with basel iii standards, it has been decided that the minimum lr should be 4% for domestic systemically important banks(dsibs) and 3.5% for other banks.

18. পাবলিক সেক্টরের হস্তক্ষেপের খরচ এবং ফলস্বরূপ নৈতিক বিপদ বৃদ্ধির জন্য ভবিষ্যতের নিয়ন্ত্রক নীতিগুলির লক্ষ্য সিস্টেমিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্কগুলির (SIBS) ব্যর্থতার সম্ভাবনা এবং এই ব্যাঙ্কগুলির ব্যর্থতার প্রভাবকে হ্রাস করা।

18. cost of public sector intervention and consequential increase in moral hazard require that future regulatory policies should aim at reducing the probability of failure of systemically important banks(sibs) and the impact of the failure of these banks.

19. আর্থিক স্থিতিশীলতা বিবেচনায় নিয়ে এবং বেসেল iii মানগুলির সাথে সামঞ্জস্যের দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে জাতীয় পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্কগুলির (dsibs) জন্য ন্যূনতম লিভারেজ অনুপাত হল 4% এবং বাকি ব্যাঙ্কগুলির জন্য 3.5%৷

19. keeping in mind financial stability and with a view to moving further towards harmonization with basel-iii standards, it has been decided that the minimum leverage ratio should be 4% for domestic systemically important banks(dsibs) and 3.5% for other banks.