1. கஸ்தூரி சதுப்பு நிலம்

1. muskeg swamps

2. சதுப்பு நிலங்களில் கொசுக்கள் பெருகும்.

2. mosquitoes breed in swamps.

3. இது பெரும்பாலும் காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் போன்ற ஈரப்பதமான பகுதிகளில் வளர்க்கப்படுகிறது.

3. often grown in damp areas like woods and swamps.

4. நகரின் மிக அழகான பகுதிகள் கூட சதுப்பு நிலங்கள் போல காட்சியளிக்கிறது.

4. even the nicest sections of the city are looking like swamps.

5. வறண்ட காலங்களில் பல சதுப்பு நிலங்கள் சூரியனால் கடினப்படுத்தப்பட்ட சேற்றாக மாறும்

5. many of the swamps turn to hard sun-baked mud during the dry season

6. காடுகள் 70% க்கும் அதிகமான நிலப்பரப்பை உள்ளடக்கியது மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் சுமார் 15 ஐ உள்ளடக்கியது.

6. forests cover over 70% of the territory and swamps cover approximately 15.

7. புளோரிடாவில், அருகில் உள்ள சதுப்பு நிலங்களில் இருந்து தவளைகள் பிடிக்கப்பட்டு மொத்தமாக வறுக்கப்படுகிறது.

7. in florida, the frogs are caught in nearby swamps and deep-fried in batter.

8. நான் அதெல்னியின் சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து தப்பித்தேன், நோய்க்கு பயப்படவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

8. tell him i survived the swamps of athelney and am unafraid of the sickness.

9. மெலிதான பழுப்பு சதுப்பு நிலங்கள், குளங்கள் அல்லது ஆறுகளில் இருந்து மனிதர்கள் குடிப்பதை நான் பார்த்ததில்லை.

9. i had never seen human beings drink from brown, viscous swamps or ponds or rivers before.

10. கறுப்பின குடும்பங்கள் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பலர் கூட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க சதுப்பு நிலங்களில் பல நாட்கள் ஒளிந்து கொண்டனர்.

10. black families were forced to flee, many of them hiding in the swamps for days to escape the mobs.

11. திரவ மேற்பரப்பு நன்னீர், 87% ஏரிகளிலும், 11% சதுப்பு நிலங்களிலும், 2% ஆறுகளிலும் மட்டுமே உள்ளது.

11. of the liquid surface fresh water, 87% is contained in lakes, 11% in swamps, and only 2% in rivers.

12. புதிதாகப் பிறந்த கடவுள் நைல் நதியின் சதுப்பு நிலத்தில் அவரது சட்டப்பூர்வ கணவர் சேத்தால் அவரது தாயிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டார்.

12. the newborn god was hidden from her mother by seth, her legitimate spouse, in the swamps of the nile.

13. தொலைதூர சதுப்பு நிலங்கள் அல்லது காடுகளில் சில சிக்கல்கள் இருந்தன, ஆனால் தலைநகருக்கு அருகில் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

13. in remote swamps or forests, there were few problems, but nearer the capital, it was much more difficult.

14. ஒவ்வொரு நாளும் 10,000 டன் குப்பைகள் குவிந்து கிடப்பதால், நகரின் மிக அழகான பகுதிகள் கூட சதுப்பு நிலங்களாக காட்சியளிக்கின்றன.

14. with 10,000 tons of garbage piling up every day, even the nicest sections of the city are looking like swamps.

15. அவரது வீட்டிற்குப் பின்னால் உள்ள சதுப்பு நிலத்தில், அவர்களிடையே ஒரு பூச்சி விழுந்த போதெல்லாம் இறந்துபோன ஒரு செடியைக் கண்டார்.

15. in the swamps behind his house, he found a plant that would spring shut every time a bug would fall in between it.

16. தாவரங்கள், பாசிகள் மற்றும் பழமையான உயிரினங்கள் இறந்ததால், அவை பண்டைய சதுப்பு நிலங்களின் அடிப்பகுதியில் சிக்கிய கார்பனை கொண்டு சென்றன.

16. as primeval plants, algae and creatures died, they took their trapped carbon with them to the bottom of ancient swamps.

17. கடல் மற்றும் அருகிலுள்ள சதுப்பு நிலங்கள் இந்த சாயல்களை ஒரு கண்ணாடி போல பிரதிபலிக்கின்றன, இதனால் பூமியிலிருந்து வானத்தை பிரிக்க முடியாது.

17. the sea and nearby swamps reflect all these tints like a mirror, making it almost impossible to separate the sky from the earth.

18. இவை உயரமான மலைகள் மற்றும் கடலோர சதுப்பு நிலங்களிலும் உள்ளன மற்றும் மனிதர்கள், விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் மீன்களுக்கு ஆபத்தானவை.

18. these are also present in the high mountains and in seaside swamps, and are hazardous for human beings, animals, birds and fish.

19. இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள தோட்டக்காரர்கள் அதிக ஈரப்பதத்திற்கு எதிராக தங்கள் முழு பலத்தையும் செலுத்த வேண்டும், அவற்றின் கரி மற்றும் போட்ஸோலிக் மண்ணை சதுப்பு நிலங்களாக மாற்ற வேண்டும்.

19. gardeners in this region have to throw all their strength against excessive moisture, turning their peat and podzolic soils into swamps.

20. இந்த தொலைதூர சதுப்பு நிலங்களை ஆராய்ந்து பல வருடங்கள் கழித்து, அந்த பகுதியில் உலகின் மிகப்பெரிய வெப்பமண்டல சதுப்பு நிலம் இருப்பதாக எங்கள் ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.

20. after years of exploring these remote swamps, our research shows that the region contains the most extensive tropical peatland on earth.