Sustainer Meaning In Urdu

1. اگر میں نے میری حمایت کی نافرمانی کی تو مجھے ایک ہولناک دن کے عذاب کا اندیشہ ہے۔

1. if i disobey my sustainer i fear the retribution of an awful day.

2. کہو: میں طلوع فجر کے پالنے والے کی پناہ مانگتا ہوں (113:1)

2. SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn (113:1)

3. اس سے آپ کو یہ محسوس کرنے میں مدد ملے گی کہ اب آپ نگہبان کے ساتھ تنہا ہیں۔

3. This will help you to feel that you are now alone with the Sustainer.

4. یہ خدا ہی ہے جو عظیم سہارا، طاقتور، ناقابل تسخیر ہے۔

4. it is god who is the great sustainer, the mighty one, the invincible.

5. اے میرے رب، تمام زندگیوں کے پالنے والے، تیرا اصلی چہرہ تیرے جلوے سے چھپا ہوا ہے۔

5. O my Lord, Sustainer of all that lives, Your real face is covered by Your dazzling effulgence.

6. وہ کتنا کم سمجھتے تھے کہ اس دن کائنات کا خالق اور پالنے والا جہاز میں تھا!

6. How little they comprehended that the Creator and Sustainer of the universe was in the ship that day!

7. پس جو کوئی بے بس ہو جائے، نہ جان بوجھ کر نافرمان ہو کر اور نہ (ہو کر) جو جان بوجھ کر حدیں توڑتا ہے، تو یقیناً تمہارا پالنے والا اکثر بخشنے والا، ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔

7. so whoever became helpless- not(being) wilfully disobedient and neither(being) one who knowingly breaks the limits- then surely your nourisher-sustainer is oft-forgiving, continuously merciful.

8. ایڈونائی، میرا پالنے والا۔

8. Adonai, my sustainer.

9. Adonai، ہر موسم میں میرا پالنے والا۔

9. Adonai, my sustainer in every season.

10. ایڈونائی، تمام موسموں میں میرا پالنے والا۔

10. Adonai, my sustainer through all seasons.

11. Adonai، زندگی کے تمام موسموں میں میرا پالنے والا۔

11. Adonai, my sustainer through all seasons of life.

12. Adonai، زندگی کے تمام موسموں میں میرا پالنے والا، میری تمام ضروریات کو پورا کرنے والا۔

12. Adonai, my sustainer through all seasons of life, providing for all my needs.

13. Adonai، زندگی کے تمام موسموں میں میرا پالنے والا، میری ہر ضرورت کو پورا کرنے والا۔

13. Adonai, my sustainer through all seasons of life, providing for my every need.