Sustainer Meaning In Marathi

1. जर मी माझ्या समर्थनाची अवज्ञा केली तर मला भयंकर दिवसाची शिक्षा होईल.

1. if i disobey my sustainer i fear the retribution of an awful day.

2. म्हणा: "मी उगवत्या पहाटेच्या पालनकर्त्याचा आश्रय घेतो (113:1)

2. SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn (113:1)

3. हे तुम्हाला असे वाटण्यास मदत करेल की तुम्ही आता सस्टेनरसोबत एकटे आहात.

3. This will help you to feel that you are now alone with the Sustainer.

4. तो देव आहे जो महान आधार, शक्तिशाली, अजिंक्य आहे.

4. it is god who is the great sustainer, the mighty one, the invincible.

5. हे माझ्या प्रभु, सर्व जीवनांचे पालनकर्ते, तुझा खरा चेहरा तुझ्या तेजस्वी तेजाने झाकलेला आहे.

5. O my Lord, Sustainer of all that lives, Your real face is covered by Your dazzling effulgence.

6. त्या दिवशी विश्वाचा निर्माणकर्ता आणि पालनकर्ता जहाजात होता हे त्यांना किती कमी समजले!

6. How little they comprehended that the Creator and Sustainer of the universe was in the ship that day!

7. म्हणून जो असहाय्य होतो, (असून) जाणूनबुजून अवज्ञाकारी नाही आणि यापुढे (असून) जो जाणूनबुजून सीमा तोडतो - तर निश्चितच तुमचा पालनकर्ता-पालक बहुधा क्षमाशील, सतत दयाळू आहे.

7. so whoever became helpless- not(being) wilfully disobedient and neither(being) one who knowingly breaks the limits- then surely your nourisher-sustainer is oft-forgiving, continuously merciful.

8. अदोनाई, माझा पालनकर्ता.

8. Adonai, my sustainer.

9. अदोनाई, प्रत्येक हंगामात माझा पालनकर्ता.

9. Adonai, my sustainer in every season.

10. अॅडोनाई, सर्व ऋतूंमध्ये माझा पालनपोषण करणारा.

10. Adonai, my sustainer through all seasons.

11. अदोनाई, जीवनाच्या सर्व ऋतूंमध्ये माझा पालनकर्ता.

11. Adonai, my sustainer through all seasons of life.

12. अडोनाई, जीवनाच्या सर्व ऋतूंमध्ये माझा पाळणारा, माझ्या सर्व गरजा पुरवतो.

12. Adonai, my sustainer through all seasons of life, providing for all my needs.

13. अडोनाई, जीवनाच्या सर्व ऋतूंमध्ये माझा पालनपोषण करणारा, माझ्या प्रत्येक गरजा पूर्ण करतो.

13. Adonai, my sustainer through all seasons of life, providing for my every need.